"nor" tradução em português

EN

"nor" em português

volume_up
nor {adv.}
volume_up
nor {conj.}
PT
volume_up
no {subst.}
PT
volume_up
no {adv.}
PT
volume_up
no {pron.}
PT
volume_up
no {deter.}
PT

EN nor
volume_up
{advérbio}

nor (também: neither)
Nor can I accept compulsory coordination of budget and finance policy.
Tampouco aceito uma coordenação obrigatória das políticas orçamental e financeira.
They are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.
Não são dosvossos, nem tampouco sois dos deles, e perjuram conscientemente
Nor should you be frightened of discussing fiscal policy - it is not prohibited.
Tampouco devemos ter receio de discutir a política fiscal - não é proibido.

Sinônimos (inglês) para "no":

no
English

Exemplos de uso para "nor" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishNor does the Commission' s proposal comply with our international commitments.
A proposta da Comissão tão-pouco respeita os nossos compromissos internacionais.
EnglishNor does the Commission's proposal comply with our international commitments.
A proposta da Comissão tão-pouco respeita os nossos compromissos internacionais.
EnglishHowever, I have to say that the Caucasus is neither the Alps nor the Pyrenees.
No entanto, tenho de dizer que o Cáucaso é diferente dos Alpes ou dos Pirinéus.
EnglishMany problems arise because the situation is neither one thing nor the other.
Alguns problemas surgem pelo facto de existir uma espécie de situação intercalar.
EnglishNor can we support duties affording protection against the developing world.
Tão-pouco nos podemos resguardar do terceiro mundo atrás de barreiras aduaneiras.
EnglishNor can I support the idea of a common military defence of European territory.
Sou igualmente contrária à ideia de uma defesa militar comum do território europeu.
EnglishThese firms are no longer strictly national; nor are their shareholders ".
Deixaram de ser estritamente nacionais, assim como os respectivos accionistas ".
EnglishThese firms are no longer strictly national; nor are their shareholders".
Deixaram de ser estritamente nacionais, assim como os respectivos accionistas" .
EnglishNor, for that matter, did you say very much about the operational aspects.
De resto, o seu discurso foi também muito deficitário na vertente operacional.
EnglishThese are not reservations on the substance, nor are they reservations on the principles.
Trata-se de reservas que, apesar da sua importância, poderão ser ultrapassadas.
EnglishNor is it surprising that Europe, in the face of this, is ludicrously divided.
Tão-pouco constitui surpresa que a Europa esteja, face à guerra, ridiculamente dividida.
EnglishNeither adults nor children must be allowed to fall through the net of this responsibility.
Esta responsabilidade aplica-se tanto em relação aos adultos quanto às crianças.
EnglishMy word shall not be changed, nor am I in the least unjust to My servants.
A palavra é insubstituível perante Mim, e jamais sou injusto para com os Meus servos.
EnglishNor, for safety’ s sake, can the Ombudsman obtain any documents he might request.
O Sr. Prodi levou quatro anos a pôr na Internet as ordens de trabalhos e actas da Comissão.
EnglishNeither we nor the European Union should fail to live up to that trust.
A nossa instituição e a União Europeia têm de ser mostrar à altura dessa confiança.
EnglishSuch will not escape in the earth, nor have they patrons other than Allah.
Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer-se-á.
EnglishNor can we reasonably start out from the assumption that impact assessment is easy.
Aquilo que resulta da legislação continua a ser polémico durante anos depois de ser aprovado.
EnglishNor am I convinced that the agreement will offer sufficient guarantees.
Tão-pouco estou convencida de que o acordo ofereça garantias suficientes.
EnglishSadly, neither the Commission nor the Council has done that so far.
Infelizmente, até ao momento, tanto a Comissão como o Conselho falharam neste ponto.
EnglishNor is it easy to put a price on the health problems consequent upon environmental pollution.
Isso significa que a acção proposta terá na sua base resultados científicos.