"my" tradução em português

EN

"my" em português

volume_up
my {pron.}
volume_up
my {deter.}
PT

EN my
volume_up
{pronome}

my (também: mine)
volume_up
meu {pron.}
I welcome this report and I gave it my unequivocal support during the vote.
Congratulo-me com este relatório e dei-lhe o meu apoio inequívoco na votação.
But, in order for our citizens to be able to do that, I come to my second point.
Porém, para que os nossos concidadãos possam fazer isso, passo ao meu segundo ponto.
Nesse quadro, como relator, apoio esta alteração e faço votos de que o meu grupo siga o meu exemplo.
my (também: mine)
volume_up
minha {pron.}
I never had as much fun with a girl, as I had with you, my whole life.
Nunca me diverti assim tanto com uma rapariga, como contigo, em toda a minha vida.
Although I have a whole stack in German, I would prefer them in my own language.
Embora tenha uma quantidade de documentação em alemão, preferia tê-la na minha própria língua.
And I thought about my relationship with my wife, with my friends, with people.
E eu pensei sobre a minha relação com a minha mulher, com os meus amigos, com pessoas.
my
volume_up
meus {pron. m pl}
This was made abundantly clear over and over again by me and by my officials.
Tanto eu, como os meus colaboradores deixámos isto bem claro, vezes sem conta.
I would like to take this opportunity to offer him my sincere thanks.
Quero aproveitar esta oportunidade para lhe manifestar os meus sinceros agradecimentos.
You know, this is rather unfriendly of you, exposing me to my enemies like this.
Sois muito hostil, ao expordes-me a meus inimigos assim.
my (também: mine)
volume_up
minhas {pron. f pl}
. - (FR) Assumo as minhas responsabilidades.
Obviously, thank you to the interpreters, to whom I offer my humblest apologies.
Como é evidente, obrigado aos intérpretes, aos quais apresento as minhas mais humildes desculpas.
While I was daydreaming about this over a coffee this morning, I spilt my drink on my trousers.
Enquanto fantasiava sobre isto, esta manhã, bebendo um café, entornei-o nas minhas calças.

Exemplos de uso para "my" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

English(FR) Mr President, there are, in my view, three essential points in this debate.
(FR) Senhor Presidente, há três pontos que me parecem essenciais neste debate.
EnglishThe proposal and report are sound, and the initiative is excellent in my view.
A proposta é uma boa proposta, do mesmo modo que o relatório é um bom relatório.
EnglishSecondly, and this brings me to my second concern, we have the internal market.
Segundo, e aqui chego à passagem para o segundo assunto: temos o Mercado Interno.
EnglishI say this sincerely to you, from my long experience in searching for consensus.
Digo-o sinceramente, com uma experiência de longos anos a tentar reunir consensos.
EnglishMy second question relates to the financial aid delivered by the European Union.
Uma segunda questão, relativa aos recursos que despendemos, na qualidade de União.
EnglishAs I say, I voted against and I shall continue to do so in my time in this place.
Como digo, votei contra e continuarei a fazê-lo enquanto estiver neste Parlamento.
EnglishIn my opinion, such a far-reaching scorched earth policy is really unnecessary.
Não acho que seja realmente necessária uma táctica drástica de terra queimada.
EnglishIn my estimation, the production processes have remained unchanged since 1995.
O processo de produção não sofreu - calculo eu - qualquer alteração desde 1995.
EnglishMr President, perhaps I will not need my whole seven minutes of speaking time.
Senhor Presidente, talvez nem chegue a esgotar os sete minutos de que disponho.
EnglishMy second observation concerns our disappointment regarding institutional reform.
A segunda observação prende-se com a nossa desilusão face à reforma institucional.
EnglishI danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.
Uma concentração tão grande que cheguei a dançar umas semanas após a cirurgia.
EnglishOn my way to the European Parliament this morning I met two people from Abkhazia.
Ao dirigir-me ao Parlamento Europeu, esta manhã, conheci duas pessoas da Abcássia.
EnglishI wanted to say that right at the start before I come to my points of criticism.
Quis dizer isto logo de início, antes de chegar aos pontos que me suscitam críticas.
EnglishNevertheless, I shall do my best to make up for the delay, without going too fast.
Farei todos os possíveis, contudo, para compensar o atraso, sem ir muito depressa.
EnglishIt is not my place to give Parliament advice or to criticise - nor shall I do so.
Não me compete dar conselhos ao Parlamento ou criticá­ lo e tão­ pouco o vou fazer.
EnglishMy country, Poland, is essentially interested in cooperating closely with Russia.
Além disso, creio também que é essa a mensagem que sobressai deste relatório.
EnglishIn conclusion, I would like to extend my congratulations to the absent Mr Gahrton.
A concluir, gostaria de felicitar o senhor deputado Gahrton, que está ausente.
EnglishMr President, that concludes my remarks on behalf of the Committee on Budgets.
Aqui tem, Senhor Presidente, o que posso dizer em nome da Comissão dos Orçamentos.
EnglishThis was the third form of conciliation which I led in my capacity as rapporteur.
Este foi o terceiro processo de conciliação que eu dirigi na qualidade de relatora.
EnglishFor these reasons, I would urge my fellow Members to vote in favour of the report.
Por estas razões, gostaria de pedir aos colegas que votem a favor deste relatório.