"maximum" tradução em português

EN

"maximum" em português

volume_up
maximum {subst.}
PT
volume_up
maximum {adj.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN maximum
volume_up
 {substantivo}

maximum (também: zenith, damnedest)
volume_up
 máximo {m.}
Loss or damage of luggage can be compensated by up to a maximum of EUR 1 200.
Danos ou perda de bagagem podem ser compensados até um máximo de 1 200 euros.
I give you the floor on that basis alone and for a maximum of one minute.
Dou-lhe a palavra apenas com base nessa prerrogativa e por um minuto, no máximo.
These are exceptional circumstances, since we normally have a maximum of five.
Estas são circunstâncias excepcionais, já que normalmente a damos a um máximo de cinco.

EN maximum
volume_up
 {adjetivo}

maximum (também: maximal, top, uttermost, highest)
volume_up
 máximo {adj. m.}
Establishing a maximum detention period is an essential element of the directive.
A definição de um período de detenção máximo é um elemento essencial da directiva.
The proposed maximum transport time, however, is not totally adequate.
O tempo de transporte máximo proposto é, porém, completamente desajustado.
In that way, the world’s total efforts in Sudan will achieve their maximum effect.
Desse modo, os esforços da comunidade mundial no Sudão produzirão o seu efeito máximo.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "maximum":

maximum
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "maximum" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe minimum protection provided by the directive is gradually becoming a maximum.
A protecção mínima prevista pela directiva está gradualmente a tornar-se máxima.
EnglishWe do not know the maximum exposure levels or the likely exposure times involved.
Não conhecemos os valores limite de exposição nem o tempo de exposição de risco.
EnglishIt is therefore a good thing that the maximum dose of cyclamate has been reduced.
Por conseguinte, é positivo que se tenha reduzido a dose máxima de ciclamato.
EnglishSentences must be severe and the harmonisation of maximum penalties must continue.
As sentenças devem ser severas e a harmonização das penas máximas deve prosseguir.
EnglishBut the Women's Committee has taken out the words "to the maximum possible extent".
Mas a Comissão dos Direitos da Mulher retirou os termos "tanto quanto possível" .
EnglishI also want to see maximum regional flexibility permitted within the regulation.
Quero, também, que o regulamento permita uma flexibilidade regional máxima.
EnglishThe Commission proposal for a maximum value of 5 mg/m3 is also not acceptable.
A proposta da Comissão relativa a um valor-limite de 5mg/m3 também não é aceitável.
EnglishThe Commission proposal for a maximum value of 5 mg/ m3 is also not acceptable.
A proposta da Comissão relativa a um valor-limite de 5mg / m3 também não é aceitável.
EnglishAnother problem is choosing between maximum harmonisation and minimum harmonisation.
Um outro problema é a escolha entre a harmonização máxima e a harmonização mínima.
EnglishThe European Central Bank operates on the basis of a maximum inflation rate of 2%.
O Banco Central Europeu opera na base de uma taxa de inflação máxima de 2%.
EnglishBut the Women's Committee has taken out the words " to the maximum possible extent ".
Mas a Comissão dos Direitos da Mulher retirou os termos " tanto quanto possível ".
EnglishOf course, we will try to ensure that funding is at the maximum level in these cases.
Tentaremos que para esses casos as percentagens de financiamento sejam as máximas.
EnglishThe maximum 48-hour working week as we know it is, in fact, already archaic.
A semana de trabalho de 48 horas tal como nós a conhecemos já é, de facto, arcaica.
EnglishWe must always strive to achieve the maximum potential of Europe's agri-food industry.
Cabe-nos lutar por desenvolver todo o potencial do sector agro-alimentar europeu.
EnglishThis should involve abandoning maximum rates and introducing only minimum rates.
Deverá renunciar-se, por exemplo, às taxas máximas, e introduzir-se apenas taxas mínimas.
EnglishI do not accept that this has not been done at the maximum possible level.
Não aceito que se diga que isso não aconteceu ao mais elevado nível possível.
EnglishI am in favour of recycling to the maximum practical level, but that is not enough.
Sou a favor de um nível de reciclagem tão elevado quanto possível, mas isso não basta.
EnglishBudget discipline requires these maximum figures to be strictly adhered to.
A disciplina orçamental exige um controlo rigoroso desses montantes máximos.
EnglishThe maximum levels are those proposed by the Council and obligatory from 2005.
Os valores-limite são os valores propostos pelo Conselho, obrigatórios a partir de 2005.
EnglishIt needs the maximum participation of the public, of industry and of NGOs.
Necessita da máxima participação do público, do sector industrial e das ONG.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases