EN

manager {substantivo}

volume_up
1. geral
Cannot restart Communicator while "Profile Manager" is running.
Não é possível reiniciar o Communicator enquanto o "Gestor de perfis" estiver a ser executado.
Your career as security manager starts at the small store and ends at the big airport.
Sua carreira como gestor de segurança começa em uma pequena loja e termina em um grande aeroporto.
The transport manager, as just stated, plays an important role in access to jobs.
O gestor dos transportes desempenha, como acaba de ser dito, um importante papel no acesso aos postos de trabalho.
manager
Senior Manager, IT Operations, Royal Caribbean Cruises Ltd.
Gerente Sênior de Operações de TI, Royal Caribbean Cruises Ltd.
The manager then came out and said "You can't come in here.
O gerente aproximou-se dela e disse: "Não pode entrar.
Rully, Gerente da Companhia Nabilan Food
Log on to Microsoft Online Services Partner Administration Center as a Manager agent or Administrator agent.
Faça logon no Centro de Administração de Parceiro do Microsoft Online Services como um Agente Gerente ou Agente Administrador.
Log on to Microsoft Online Services Partner Administration Center as a Manager agent or Administrator agent.
Faça logon no Centro de Administração de Parceiro do Microsoft Online Services como um agente Gerente ou um agente Administrador.
Log on to Microsoft Online Services Partner Administration Center as a Manager agent or an Administrator agent.
Faça logon no Centro de Administração de Parceiro do Microsoft Online Services como um Agente Gerente ou Agente Administrador.
manager (também: HM, director)
Mr Patrik Lindén, the communications manager of EURid, has put it very bluntly indeed.
O Senhor Patrik Lindén, o director de comunicações da EURid, pôs a questão de forma muito crua.
Do you not find it illogical that a private project manager is carrying out the environmental impact assessment?
Não consideram ilógico que o director de um projecto privado esteja a efectuar a avaliação de impacto ambiental?
I pay tribute to the manager, players, directors, staff and fans who have made promotion possible.
Presto a minha homenagem ao treinador, aos jogadores, aos directores, aos funcionários e aos adeptos que tornaram possível a promoção.
manager
At the bottom of the Advanced DNS Manager pane, click Manage DNS Records.
Na parte inferior do painel Advanced DNS Manager, clique em Manage DNS Records.
In the Advanced DNS Manager section, click Manage Advanced DNS Records.
Na seção Advanced DNS Manager, clique em Manage Advanced DNS Records.
Use Exchange System Manager to install the certificate file.
Use o Exchange System Manager para instalar o arquivo de certificado.
Diretor(a) de Recursos Humanos
Gerente de Recursos Humanos
Diretor(a) de Relacionamento
Gerente de Relacionamento
Diretor(a) de Vendas
Gerente de Vendas
2. negócios
Senior Manager, IT Operations, Royal Caribbean Cruises Ltd.
Gerente Sênior de Operações de TI, Royal Caribbean Cruises Ltd.
The manager then came out and said "You can't come in here.
O gerente aproximou-se dela e disse: "Não pode entrar.
Rully, Gerente da Companhia Nabilan Food
3. esporte
The European Commission will be owner and the European Space Agency will be manager.
A Comissão Europeia será o proprietário e a Agência Espacial Europeia o responsável técnico.
Here I also feel it is important that the Agency avail itself of expert advice from network managers.
Também aqui julgo que é importante que a Agência tire partido do aconselhamento técnico dos gestores das redes.
It may be a technical body within the corridor management structure, or one of the infrastructure managers concerned, or the bodies already established by Rail Net Europe.
Pode ser um órgão técnico da estrutura de gestão do corredor, um dos gestores de infra-estrutura em causa ou os órgãos já estabelecidos pela RNE.
PT

manager {masculino/feminino}

volume_up
Na parte inferior do painel Advanced DNS Manager, clique em Manage DNS Records.
At the bottom of the Advanced DNS Manager pane, click Manage DNS Records.
Na seção Advanced DNS Manager, clique em Manage Advanced DNS Records.
In the Advanced DNS Manager section, click Manage Advanced DNS Records.
Use o Exchange System Manager para instalar o arquivo de certificado.
Use Exchange System Manager to install the certificate file.

Exemplos de uso para "manager" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishGive the Commission’s sacked accounts manager, Marta Andreasen another job.
Dêem um novo emprego a Marta Andreasen, a chefe de contabilidade que foi despedida.
EnglishAt the bottom of the Advanced DNS Manager pane, click Manage DNS Records.
Na parte inferior do painel Advanced DNS Manager, clique em Manage DNS Records.
EnglishThe European Commission will be owner and the European Space Agency will be manager.
A Comissão Europeia será o proprietário e a Agência Espacial Europeia o responsável técnico.
EnglishThe Afghan Government is not capable of acting as the sole manager of opium crops.
O Governo afegão não consegue gerir sozinho as culturas de ópio.
EnglishIn the Advanced DNS Manager section, click Manage Advanced DNS Records.
Na seção Advanced DNS Manager, clique em Manage Advanced DNS Records.
EnglishMr Patrik Lindén, the communications manager of EURid, has put it very bluntly indeed.
O Senhor Patrik Lindén, o director de comunicações da EURid, pôs a questão de forma muito crua.
EnglishThen, every boss, every manager in the world, will want to have compassion -- like this.
Então, todos os patrões, todos os gestores no mundo, vão querer ter compaixão -- desta forma.
EnglishYour career as security manager starts at the small store and ends at the big airport.
Sua carreira como gestor de segurança começa em uma pequena loja e termina em um grande aeroporto.
EnglishAnd the other senior manager replied: "I like seeing them, but not hearing them.'
Ao que o outro respondeu: de ver sim, mas de ouvir não.
EnglishIn Server Manager, click Features, and then click Add Features.
No Gerenciador do Servidor, clique em Recursose em Adicionar Recursos.
EnglishAnd the other senior manager replied: " I like seeing them, but not hearing them
Ao que o outro respondeu: de ver sim, mas de ouvir não.
English. / Spokane, WA
Manager
Responsibilities included:
1998 - Atual / Posto Brasil Ltda. / Vitória da Conquista, BA
Gerente
Principais atividades:
EnglishIt is not a triumph, but it is not a defeat; and the manager lives to fight another day.
Não é um triunfo, mas não é uma derrota; e o treinador sobrevive para continuar a luta por mais um dia.
EnglishUse Exchange System Manager to install the certificate file.
Use o Exchange System Manager para instalar o arquivo de certificado.
EnglishCannot restart Communicator while "Profile Manager" is running.
Não é possível reiniciar o Communicator enquanto o "Gestor de perfis" estiver a ser executado.
EnglishThe transport manager, as just stated, plays an important role in access to jobs.
O gestor dos transportes desempenha, como acaba de ser dito, um importante papel no acesso aos postos de trabalho.
EnglishIn Exchange System Manager, right-click Connectors, and then click New SMTP Connector.
No Exchange System Manager, clique com o botão direito do mouse em Conectores e clique em Novo Conector SMTP.
EnglishSenior Manager, IT Operations, Royal Caribbean Cruises Ltd.
Gerente Sênior de Operações de TI, Royal Caribbean Cruises Ltd.
EnglishThe brand manager for that blue product spent 100 million dollars trying to interrupt me in one year.
O gestor daquela marca azul, gasta 100 milhões de dólares a tentar interromper-me durante um ano.
EnglishMy manager and I are now prepared to take your questions.
O meu empresário e eu estamos prontos para as vossas perguntas.

Sinônimos (inglês) para "manager":

manager
management
English
manageable