"make" tradução em português

EN

"make" em português

volume_up
make {subst.}
PT

"make" em inglês

volume_up
make {m.}
EN

EN make
volume_up
{substantivo}

make (também: character, kind, sort, style)
However, replacing one kind of propaganda with another kind of propaganda does not make it right.
Contudo, substituir um tipo de propaganda por outro tipo de propaganda não serve para melhorar as coisas.
No one is obliged to make it public or to send it to the Commission.
Ninguém é obrigado a divulgar um relatório desse tipo ou a enviá-lo à Comissão.
They were to make it possible for the Lisbon Strategy to succeed.
Vão obter o tipo de êxito que os sindicalistas bem pagos sempre conseguem.
make (também: design, exemplar, format, mock-up)
What strategy do you reckon you will adopt to make the European agricultural model permanent?
Que estratégia contam adoptar para perpetuar o modelo agrícola europeu?
Traditional humanities do not make this possible.
O modelo tradicional das humanidades é um obstáculo ao seu desenvolvimento.
You then need to find a specific charger of a specific make and model.
Nesse caso, é necessário encontrar um carregador específico, de marca e modelo específicos.
make (também: hallmark, label, mark, name)
You then need to find a specific charger of a specific make and model.
Nesse caso, é necessário encontrar um carregador específico, de marca e modelo específicos.
(RO) Allow me to make a few observations regarding the CE marking.
(RO) Permitam-me que faça algumas observações no que se refere à marca CE.
Para defenderem uma marca, um know-how , empregos?
The NII takes this view on the basis of the robustness of the fuel manufacturing process and the totality of the checks made on the key parameters.
A NII faz a sua análise com base na solidez do processo de fabricação do combustível e na totalidade de verificações baseadas em parâmetros­ chave.
All this confirms that the Schengen Convention is a tool which is used to make it easier to carry out the job of pan-European suppression, make and monitor suspects and terrorise demonstrators.
Tudo isto vem confirmar que a Convenção de Schengen é um instrumento que facilita a repressão a nível europeu, a fabricação e perseguição de suspeitos, a repressão dos movimentos populares.

Exemplos de uso para "make" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.
Temos de ser justos, temos de recuperar um atraso, temos de rever certos dogmas.
EnglishThe second point I would like to make is about the interinstitutional agreement.
O segundo ponto que gostaria de abordar diz respeito ao acordo interinstitucional.
EnglishBy saying this, I make it very clear that the EU does not want to isolate Burma.
Com estas palavras, deixo muito claro que a UE não pretende isolar a Birmânia.
EnglishI understand that the Council wanted to make certain cuts in this year's budget.
Sei que este último pretendia efectuar determinados cortes no orçamento deste ano.
EnglishThat is the first point I wished to make. It is a general political observation.
Gostaria, pois, de assinalar aqui este ponto, um ponto político de carácter geral.
EnglishIf we are to provide an adequate response, we must make progress on integration.
Se queremos dar uma resposta adequada, temos de realizar progressos na integração.
EnglishCan you confirm that you will make no agreement with France before that meeting?
Poderá confirmar que não celebrará nenhum acordo com a França antes dessa reunião?
EnglishLastly, we must make greater speed in urging the Council to act on our behalf.
Por último, temos de ser mais rápidos a exortar o Conselho a agir em nosso nome.
EnglishWomen make a contribution to Europe’ s economic efficiency and competitiveness.
As mulheres contribuem para a eficiência económica e competitividade da Europa.
EnglishThat is something we hope all the Member States will follow up and make use of.
E isso é algo que, esperamos, todos os Estados-Membros seguirão e aproveitarão.
EnglishWe should make this responsibility quite clear and stand behind these decisions.
Devíamos deixar bem definidas estas responsabilidades e apoiar estas decisões.
EnglishAnd I could make the same points about the United States and the United Nations.
E eu poderia destacar os mesmos pontos sobre os Estados Unidos e as Nações Unidas.
English(FR) Madam President, I asked to speak in order to make a personal statement.
- (FR) Senhora Presidente, pedi para intervir para um facto de natureza pessoal.
English. - (ES) Madam President, I would like to make two very rapid points.
relator. - (ES) Senhora Presidente, gostaria de tecer dois comentários breves.
EnglishI would like to make one further comment and that is in response to Mr Higgins.
Gostaria de aqui formular outro comentário em resposta ao senhor deputado Higgins.
EnglishIn addition, the EIT must make a positive contribution towards student mobility.
Além disso, o IET deve dar um contributo positivo para a mobilidade dos estudantes.
EnglishI make this appeal to our sense of European responsibility and European solidarity.
Deixo este apelo ao nosso sentido de responsabilidade e solidariedade europeias.
EnglishI make my points here to the Presidency, the Member States and the Commission.
Deixo aqui as minhas observações à Presidência, aos Estados-Membros e à Comissão.
EnglishSuch conditions would appear to make the Lisbon objectives difficult to achieve.
Perante estas condições, os objectivos de Lisboa parecem ser de difícil consecução.
EnglishWomen make a contribution to Europe’s economic efficiency and competitiveness.
As mulheres contribuem para a eficiência económica e competitividade da Europa.