"lock" tradução em português

EN

"lock" em português

volume_up
lock {subst.}

EN lock
volume_up
{substantivo}

lock
She picked the lock using a deck of rather risque playing cards.
Ela abriu a fechadura, servindo-se de um baralho de cartas de jogar.
Do you want me to pop the lock and ask the prisoners?
Quer que rebente a fechadura e pergunte aos prisioneiros?
I would express one hope: that this debate does not become a third lock on the door of enlargement.
Gostaria de manifestar a esperança de que esse debate não se venha a tornar a terceira fechadura da porta do alargamento.
lock (também: bolt, braid, plait, twist)
And it is true that we did have to lock the articles on a couple of occasions.
E é verdade que tivemos mesmo que trancá-los numa ou outra ocasião.
Abre a última tranca.
This came after I told the reporter that we had to lock it for -- occasionally a little bit here and there.
" Isto depois de eu ter dito ao jornalista que tivemos de trancá-los durante -- ocasionalmente um pouco aqui e ali.
Tem um sistema de re-fechamento de vidro.
lock (também: clasp, end, fastener, fastening)
In my opinion, we have now opened the first lock, which is the European Union.
Penso que abrimos agora o primeiro fecho que é a União Europeia.
In France, we have the history of Vincent Auriol: lock the banks and lock up the bankers.
Em França, é a história de Vincent Auriol:» Os bancos, fecho-os, os banqueiros, prendo-os».
In France, we have the history of Vincent Auriol: lock the banks and lock up the bankers.
Em França, é a história de Vincent Auriol: »Os bancos, fecho-os, os banqueiros, prendo-os».

Exemplos de uso para "lock" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAnd so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing.
Elas ligam-se aos receptores, e interferem com o reconhecimento da molécula original.
EnglishKeys with an Fn key or F Lock provide two sets of commands for many keys.
As teclas com Fn ou F Lock oferecem dois conjuntos de comandos para muitas teclas.
EnglishYou cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.
Não se pode acusar alguém e prendê-lo sem culpa formada nem julgamento.
EnglishEverything's set, it's a lock, we good to go, we in the money, and he trips underwater.
Estava tudo à maneira, o dinheiro estava na mão...... e ele tropeça debaixo de água.
EnglishWe cannot, for example, continue to lock milk production up in a permanent quota system.
Não podemos, por exemplo, manter a produção de leite num sistema de quotas permanente.
EnglishGet near sample-accurate lock between your Pro Tools session and video source.
Adquira bloqueio com precisão de amostragem entre as sessões do Pro Tools e fontes de vídeo.
EnglishIt would be unfortunate to lock ourselves into negotiating positions now.
Seria lamentável que nos entrincheirássemos agora em posições negociais.
EnglishWe had the possibility here to also lock the reforms into the multilateral trading system.
Simultaneamente, conseguimos vincular as reformas ao sistema de comércio multilateral.
EnglishNow all cars sold in the European Union will have anti-lock braking systems.
Agora, todos os automóveis vendidos na União Europeia terão sistemas de travagem antibloqueio.
EnglishAs a result, it is possible to lock up Algerian journalists more quickly and for longer.
Desta forma, torna-se possível deter mais rápida e prolongadamente os jornalistas argelinos.
EnglishMarty, I got a lock on that signal pattern so we can filter it out.
Marty, eu consegui uma chave naquele sinal, assim poderemos filtrá- lo.
EnglishThere is a triple-lock safety net there to make sure that this cannot happen.
Há uma rede de segurança tripla que impede que tal aconteça.
EnglishIf you don't see a lock icon, then the page isn't secured with SSL.
Se não visualizar um ícone de cadeado, isso significa que a página não está segura com SSL.
EnglishThere are still some Papuan leaders under lock and key too.
Inclusive em Timor e em Atjeh, a paz encontra-se ainda longe de estar restabelecida.
EnglishMost web browsers show a lock icon when an SSL connection is established.
A maioria dos navegadores Web apresentam um ícone de cadeado quando é estabelecida uma ligação SSL.
EnglishWhen the F Lock light is Off, alternate functions work (Help, Undo, and so on).
Quando a luz F Lock está desligada, as funções alternadas estão em ação (Ajuda, Desfaz e assim por diante)
EnglishMaybe they could afford a lock for the door and feel secure.
Talvez pudessem comprar um cadeado para a porta e sentir-se seguros.
EnglishWhen it is too late to lock the stable door, and the horse has already bolted?
Quando for tarde de mais e nada pudermos fazer?
EnglishThey will probably not be accepted lock, stock and barrel, but I do not think the Commission ever expected that.
Já temos alguma base para consenso no documento que hoje vos apresentei.
EnglishAs you say, we need to lock honesty, transparency and the rule of law into the financial system.
Como diz, é preciso enraizar a honestidade, a transparência e o primado do direito no sistema financeiro.