EN

local {substantivo}

volume_up
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
A nossa visão é produção local. como o movimento de comida local, mas para a produção.
We are also going to Chiapas to talk to the indigenous people and representatives of local society.
Vamos também a Chiapas falar com os indígenas e com representantes da sociedade local.
A part of this support will be compulsorily reserved for support for local agricultural production.
Uma parte desta ajuda será obrigatoriamente reservada à ajuda à produção agrícola local.
PT

local {masculino}

volume_up
local
A nossa visão é produção local. como o movimento de comida local, mas para a produção.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
Vamos também a Chiapas falar com os indígenas e com representantes da sociedade local.
We are also going to Chiapas to talk to the indigenous people and representatives of local society.
Uma parte desta ajuda será obrigatoriamente reservada à ajuda à produção agrícola local.
A part of this support will be compulsorily reserved for support for local agricultural production.
Trata-se do ponto de partida do consentimento, ou do local onde este foi recebido?
The place where acceptance begins or the place where it ends?
Somos o local mais triste da Terra, em relação ao PIB per capita o local mais triste da Terra.
We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita -- the saddest place on Earth.
Isto é quão diferente um local típico é deste local.
So that's how different a typical place is from this place.
Isso é de enorme importância para a Europa enquanto local de implantação de empresas.
That is of immense importance for Europe as a business location.
Normalmente o local de armazenamento é o que está mais próximo da sede da sua empresa.
Your storage location is generally the one closest to your company headquarters.
Aliás, ainda será necessário indicar o local onde a Autoridade deverá ficar sedeada.
The location in which the authority should be based is still to be indicated, in fact.
local (também: sítio, sede, lugar)
Este é um local de extrema importância, muito perto da histórica colina de Tara.
This is an extremely important site, quite close to the historic Tara Hill.
A salvaguarda adequada do local da explosão continua a constituir uma questão por resolver.
Appropriate safeguarding of the explosion site is still an unresolved issue.
Ajustámo-las no local para estudar relações contextuais literais.
We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships.
Não, terão de ser desmantelados adequadamente no local, em centros de recolha homologados.
Instead, they will have to be properly disposed of on the spot by authorised companies.
Se essas manchas aparecem, os passageiros em questão são inspeccionados separadamente no local.
If such spots are seen, the passengers in question are checked separately on the spot.
Mas, esteve no local quando a epidemia começou?
Good though that is, were you on the spot straightaway when the epidemic started?
local (também: distrito)
Para informar-se sobre preços e obter detalhes, visite o seu fornecedor de VENUE local.
For pricing and complete details, visit your local VENUE dealer .
Este é o local onde, quando era jovem, parte da música que compunha foi tocada pela primeira vez.
This is the venue where, as a young man, some of the music that I wrote was first performed.
to designate a new venue for the meeting
local (também: lugar)
Gostaria de sugerir um local em que se conjuguem memória e futuro, onde possa frutificar o ideal europeu.
I would like to suggest a locus for history and for the future, where the concept of the European idea can continue to grow.
Na guia Endereço de Uso do Serviço, insira o endereço do local onde as assinaturas serão utilizadas.
On the Service Usage Address tab, enter the address of the location where your subscriptions will be used.
O local de trabalho também pode ser um endereço.
The place of work could also be an address.
Ou o banco francês no qual está interessado pode insistir que tenha uma morada local.
Or the French bank you are interested in may insist that you have a local address.
O local da prisão, o local da falsa identificação, o local do álibi.
The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
No eventual local da acção, encontram-se duas possíveis vítimas que, no entanto, se calam.
At the scene of the crime indicated there are two possible victims, but they say nothing.
Fotografei-o no local da sua prisão em Chicago.
I photographed him at the scene of arrest in Chicago.

Exemplos de uso para "local" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe involvement of and dialogue with local financial intermediaries is welcome.
É de saudar a participação e o diálogo com os intermediários financeiros locais.
EnglishWe know it starts at local level and certainly does not end at European level.
Como sabemos, começa ao nível municipal e está longe de acabar ao nível europeu.
EnglishAs it happens, I am the Minister responsible for local development in Ireland.
Acontece que eu sou o ministro responsável pelo desenvolvimento local na Irlanda.
EnglishNothing sets immigrants apart from local workers in the Member States of the EU.
Nada separa os imigrantes dos trabalhadores locais nos Estados-Membros da UE.
EnglishI hope many local authorities will actually participate in these consultations.
Espero que estas consultas contem com a participação de muitas autoridades locais.
EnglishThe local population is composed of 6 992 persons (3 425 man and 3 567 women).
A população local é composta por 6,992 pessoas (3,425 homens e 3,567 mulheres).
EnglishWe must have cooperation with non-governmental organisations and local authorities.
Devemos ter cooperação com organizações não governamentais e autoridades locais.
EnglishIn addition, the involvement of local and regional authorities must increase.
Além disso, o papel das autoridades públicas locais e regionais deverá ser maior.
EnglishIn the future these activities will not only be concentrated on local transits.
De futuro, estas actividades não serão orientadas unicamente para o trânsito local.
EnglishIt has a special place in the promotion and the development of local initiatives.
Ela ocupa um lugar especial na promoção e no desenvolvimento de iniciativas locais.
EnglishWe support the establishment of such an agency to regenerate local economies.
Apoiamos a criação desse tipo de agência para regeneração das economias locais.
EnglishTwo political parties were unable to put up candidates for the local elections.
Dois partidos políticos não puderam apresentar candidatos às eleições locais.
EnglishWe should not allow the abundance of local fruit varieties to be diminished.
Não devíamos permitir a diminuição da abundância das variedades locais de fruta.
Englishthe partnership and participation of local authorities in particular, at all levels,
parceria e participação das autoridades locais em particular, a todos os níveis,
EnglishFootball is a sports competition between national, regional and local teams.
Futebol são competições desportivas entre equipas nacionais, regionais e locais.
EnglishSome parts of our industry operate at global level and others at local level.
Alguns sectores da nossa indústria operam a nível mundial e outros a nível local.
EnglishBecause prices are still influenced a lot by local conditions in each country.
Porque os preços continuam a depender muito das condições locais em cada país.
EnglishAll other issues should be dealt with at local, regional or national levels.
Todas as demais questões devem ser tratadas a nível local, regional ou nacional.
EnglishIt is in this Bosnia that local elections have now been held for the first time.
Foi num país assim que se realizaram pela primeira vez eleições autárquicas.
EnglishIt will not be solved by more borrowing either at an EU or at a local level.
A situação não se vai resolver com mais empréstimos, seja a nível da UE ou local.

"local gallery" em português

local gallery
Portuguese
  • galeria local
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"local geography" em português

local geography
Portuguese
  • geografia local
Mais chevron_right

"local geology" em português

local geology
Portuguese
  • geologia local
Mais chevron_right

Sinônimos (inglês) para "local":

local
locality
locally
English

Sinônimos (português) para "local":

local
Portuguese