"live" tradução em português

EN

"live" em português

PT

EN live
volume_up
{adjetivo}

live (também: agile, alert, alive, clever)
volume_up
vivo {adj.}
Expand your live mixing palette with plug-ins from Avid and our partners
Expanda a paleta de mixagem ao vivo com plug-ins da Avid e dos nossos paceiros
- Aid for the transport of live cattle should be phased out.
- As ajudas destinadas ao transportes de gado vivo também devem ser eliminadas gradualmente.
And I said, "I'm 28 years old, and I live in hotels, and I'm not married."
E eu disse, "Eu tenho 28 anos, e vivo em hotéis, e não sou casado".
live (também: active, brisk, busy, physical)
volume_up
ativo {adj.}
It also helps IT recover deleted GPOs and repair live GPOs, reducing the risk of widespread failures.
Também ajudam a recuperar GPOs excluídos e reparar GPOs ativos, reduzindo o risco de propagar as falhas.
live (também: alight)
volume_up
aceso {adj.}
President-in-Office of the Council. - Mr President, I see that the debate from the Irish referendum still lives in this plenary and there is a lot to say about democracy.
Senhor Presidente, vejo que o debate suscitado pelo referendo irlandês ainda se mantém aceso neste Plenário, e há muito para dizer sobre a democracia.
live (também: vivid)
The fact of the matter is that the Member States have lived beyond their means.
A verdade é que os Estados-Membros têm vivido acima das suas possibilidades.
This minority has however lived peacefully alongside the Muslim majority for decades.
Esta minoria tem, no entanto, vivido pacificamente há décadas com a maioria muçulmana.
Some of them had been living in our midst, as our neighbours, for years or even decades.
Alguns deles têm vivido entre nós, como nossos vizinhos, durante anos e mesmo décadas.
live (também: ardent, burning, eager, fervent)

Sinônimos (inglês) para "live":

live

Exemplos de uso para "live" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishHowever, that is one mistake I am thankful to say that I don't have to live with.
No entanto, este é um engano que não tenho de conviver o resto de minha vida.
EnglishUsing live ammunition is indefensible and demands categorical condemnation.
A utilização de munições reais é indefensável e exige uma condenação categórica.
EnglishIf I have to leave tomorrow because there is no security here, where can I then live?
Se tiver de partir amanhã por não existir segurança aqui, para onde poderei ir?
EnglishThe common website that the Commission is running went live back in early March.
O sítio Internet comunitário gerido pela Comissão está aberto desde o início de Março.
EnglishThat means more comfort for the people who live there and job creation in Europe.
Penso que fizemos um bom trabalho e espero que venhamos a ter uma boa votação amanhã.
EnglishIt must be possible to live in these areas before the refugees can return.
Esta região tem de se tornar habitável antes de os refugiados poderem regressar.
EnglishFurthermore, they live in the poorest regions of the poorest Member States.
Além do mais, pertencem aos Estados-membros mais pobres e às regiões mais pobres.
EnglishNonetheless, from an Austrian point of view, it is a result we can live with.
Apesar disso, do ponto de vista austríaco, podemos aceitar os resultados alcançados.
English(PL) Madam President, everybody has the right to live and deserves respect and help.
(PL) Senhora Presidente, todos têm direito à vida e merecem respeito e ajuda.
EnglishOtherwise the fear is that you will re-live the difficulties of your predecessor.
De outro modo, podemos temer que tropece nas mesmas dificuldades que o seu antecessor.
EnglishWith winter approaching, it is no longer possible to live in such conditions.
Com a chegada do Inverno a vivência nessas condições tornar-se-á impossível.
EnglishI would have been able to live with a certain amount of hot air and repetition.
Eu estava disposto a aceitar uma certa dose de prosápia e de redundância.
EnglishThat is of inestimable value and helps peoples to live together in peace.
Trata-se de um valor inestimável e que melhora a coexistência pacífica na Europa.
EnglishNow we are creating an uncontrollable system which will be impossible to live up to.
Estamos agora em vias de criar um sistema confuso e muito mais difícil de controlar.
EnglishYou would then be driving with foreign plates in the country where you live.
Conduzirá assim um veículo com chapas de matrícula estrangeiras no país onde reside.
EnglishWe ought to create the conditions that make all Roma feel at home where they live.
Devemos criar condições para que todos os romanichéis se sintam em casa onde residirem.
EnglishMore than ever the European Union has to live up to the commitments it has made.
Mais do que nunca, a União Europeia terá que estar à altura dos compromissos que assumiu.
EnglishA police state is a suspicious and insecure society in which no one wants to live.
Quando as pessoas não se sentem oprimidas ou excluídas, não são tão fáceis de recrutar.
EnglishWe will talk to the Commission again, should it not live up to this promise.
Voltaremos a interpelar a Comissão, caso esta não se mostre à altura da sua promessa.
EnglishIn what area did it live, or did it in fact fly through various different areas?
Em que reserva é que estava, ou será que voava por reservas diferentes?