EN like
volume_up
{adjetivo}

like (também: equal, related, similar, alike)
That is far less drastic than postponement or the like.
Trata-se de uma medida muito menos drástica que o adiamento ou coisa semelhante.
This mosaic-like city was and can once more become the living metaphor for Europe.
Esta cidade semelhante a um painel de mosaicos foi, e pode voltar a ser, uma metáfora viva da Europa.
“A Fretilin está assim a enfrentar um momento semelhante ao do Hamas.
like (também: akin, similar, alike)
We then put it in this oven-like device.
E colocamo-las neste dispositivo parecido com um forno.
I think you might get a random jumble of letters that looks like this.
Penso que poderão obter um amontoado de letras ao acaso parecido com este.
You will have seen something like this -- this is the reverse effect.
Já viram algo parecido com isto -- este é o efeito oposto.
like (também: similar, alike)
Mr President, I would like to voice a similar opinion.
(EN) Senhor Presidente, desejo manifestar uma opinião similar.
The like of which has not been created in all the land?
Cujo similar não foi criado em toda a terra?
And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.
.: Então, só por volta dos sete anos é que obtemos uma resposta similar a uma resposta adulta.
like
volume_up
similar {adj. m./f.}
Mr President, I would like to voice a similar opinion.
(EN) Senhor Presidente, desejo manifestar uma opinião similar.
The like of which has not been created in all the land?
Cujo similar não foi criado em toda a terra?
And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.
.: Então, só por volta dos sete anos é que obtemos uma resposta similar a uma resposta adulta.
like
volume_up
igual {adj. m./f.}
China is not like the West, and it will not become like the West.
A China não é igual ao Ocidente, e não se vai tornar igual ao Ocidente.
This is not like counterfeit products, as another speaker tried to suggest.
A questão aqui não é igual à falsificação de produtos, como um outro orador tentou sugerir.
Similarly, we would like to highlight the paltry amount of credits made available.
De igual modo, constatamos a exiguidade dos créditos postos à disposição.
like (também: akin)
volume_up
análogo {adj. m.}
We propose a procedure like the Luxembourg process.
Propomos um modelo análogo ao do processo do Luxemburgo.
Why not create a dialogue prize in Parliament, like the Sakharov prize for human rights?
Por que não criar um prémio para o diálogo no Parlamento, análogo ao prémio Sakharov para os direitos do Homem?
There must be debate like the one we had on dual use products in the armaments sector.
Terá de ser um debate análogo ao que realizámos a respeito dos denominados bens dual use no sector do armamento.

Sinônimos (inglês) para "like":

like

Exemplos de uso para "like" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI would like to mention a case in Belgium, since obviously this is where I work.
Queria mencionar um caso na Bélgica, já que é obviamente o país onde trabalho.
EnglishI would like, if I may, Mr President, to address the Belarusian Head of State.
Permita-me, Senhor Presidente, que me dirija ao Chefe de Estado da Bielorrússia.
EnglishI would also like to reaffirm my support for our colleague's relevant proposals.
Quero, também, reafirmar o meu apoio às propostas pertinentes do nosso colega.
EnglishMr President, first of all, I would like to say 'well done' to the rapporteur.
(EN) Senhor Presidente, antes de mais, desejo felicitar calorosamente o relator.
EnglishI would also like to warmly welcome the quasi-unanimity on the MEDIA programme.
Acolho também com muita alegria a quase unanimidade em torno do programa MEDIA.
EnglishWhat in our history together makes you think I'm capable of something like that?
Do nosso historial, que te leva a julgar que sou capaz de uma coisa daquelas?
EnglishThis is why I would like to say to the Council that I am in favour of eurobonds.
Pretendo portanto transmitir ao Conselho que sou a favor das euro-obrigações.
EnglishI would like to thank all MEPs who participated and cooperated in this objective.
Quero agradecer a todos os colegas que participaram e colaboraram neste objectivo.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I should also like to thank the rapporteurs.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, também eu agradeço aos relatores.
EnglishOn this point, I would like to make a comment about the future of the country.
Neste contexto, queria fazer uma observação relativamente ao futuro deste país.
EnglishOf course, there were a few conflicts and I would like to mention some of these.
Naturalmente que se verificaram alguns conflitos, e cumpre-me referir alguns deles.
EnglishAnd to do that, I'd like to talk first about environmental toxins in our bodies.
E para fazer isso, primeiro quero falar sobre as toxinas ambientais no nosso corpo.
EnglishThis is not what transparent debates by representatives of the people look like.
Não é isto que se entende por debates transparentes por representantes dos cidadãos.
EnglishI would first of all like to refer to the conclusions passed by the Ecofin Council.
Pretendia referir-me inicialmente às conclusões adoptadas pelo Conselho «Ecofin».
EnglishThere are many web sites: China Online, South China Morning Post and such like.
Há muitos sítios que podem ser consultados: China Online, South China Morning, etc.
EnglishFirst of all, I should like to give you a random example of this lack of clarity.
Antes de mais, passarei a citar um exemplo arbitrário dessa falta de clareza.
EnglishWhether we like it or not, nuclear energy provides a solution for both problems.
A energia nuclear, quer queiramos quer não, dá solução a ambos os problemas.
EnglishI am therefore very pleased that Mrs Karamanou would like to see such a system.
Congratulo-me, pois, por a senhora deputada Karamanou preconizar tal sistema.
EnglishI would like to congratulate all three rapporteurs for drawing up thorough reports.
Quero felicitar os três relatores por terem elaborado relatórios muito completos.
EnglishIt gives a huge amount of information and I would like to congratulate them on that.
Proporciona uma enorme quantidade de informações, e quero felicitá-los por isso.