"life" tradução em português

EN

"life" em português

volume_up
life {subst.}
PT
PT

EN life
volume_up
{substantivo}

life (também: aliveness, existence, lifetime, living)
Let the Eucharist mould your life and the life of the families you will form.
Que a Eucaristia plasme a vossa vida, a vida das família que haveis de formar.
Life does not stand still, and I am not referring exclusively to political life.
A vida não pára - e não estou a referir-me exclusivamente à vida política.
Every individual has but one life and that life deserves to be protected.
Todo o indivíduo dispõe apenas de uma vida e essa vida é digna de ser protegida.

Exemplos de uso para "life" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThere was no place in this debate for the reality of everyday life for consumers.
A realidade quotidiana dos consumidores deixou de ter espaço nesse debate.
EnglishThey also said that they wanted to see what it was like to kill someone in real life.
Disseram também que queriam ver como era essa história de matar alguém de verdade.
EnglishNature is a hard fact of life: it does not submit to agreement; it just is.
A natureza é um factor duro; não se submete às negociações, pura e simplesmente é!
EnglishBut it is a very young means of transport, still at the beginning of its life cycle.
Mas é um meio de transporte muito jovem, que está apenas no início da sua evolução.
EnglishI think the proposals deserve our unanimity so they can be applied in real life.
Sou de opinião que as propostas o merecem, de forma a que possam ser postas em prática.
EnglishLIFE must be first and foremost an instrument of funding for the environment.
O programa LIFE é, acima de tudo, um instrumento financeiro para o ambiente.
EnglishLife has ultimately shown that no catastrophes have occurred, and the same is true now.
E também não precisamos de gastar recursos da UE em celebrações espectaculares.
EnglishFinally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.
Por fim, este impasse está a fazer renascer as velhas ideias do núcleo duro.
EnglishBut for the life of me I cannot see why you have actually made cuts in Category 1.
Mas, sinceramente, não consigo entender por que fez cortes na Categoria 1.
EnglishMr President, Christmas is approaching, political and media life will quieten down.
Senhor Presidente, os dias de Natal, com silêncio político e dos media , aproximam-se.
EnglishI would say, in this regard, that the Internet makes life so much easier these days.
Pode crer, Senhora Deputada, actualmente, a internet facilita extremamente as coisas.
EnglishThis is already part of Ugandan law and the punishment can be life imprisonment.
A legislação do Uganda já o prevê, e a pena pode ser a prisão perpétua.
EnglishThis may also give a new lease of life to Romania's relations with Ukraine.
Isto poderá também dar um novo impulso às relações da Roménia com a Ucrânia.
EnglishWe are also critical of the decisions taken with regard to the LIFE programme.
Além disso, temos também críticas a fazer às decisões no domínio do LIFE.
EnglishWe must breathe life into the foundations on which the European Union is based.
Temos de trazer vitalidade às fundações em que assenta a União Europeia.
EnglishWithin the framework of the current LIFE III system, they often do not receive any money.
No âmbito do actual sistema LIFE III, é frequente não receberem nenhum dinheiro.
EnglishI wish our Community peace, stability, prosperity and a good quality of life.
A UE mudou de vizinhos e modificou as suas fronteiras externas de um dia para o outro.
EnglishI would like to emphasise as well that the budget for LIFE+ will also be increased by 9%.
Gostaria ainda de salientar que o orçamento para o LIFE+ vai também aumentar 9%.
EnglishThe right to endanger life cannot be a part of the civil liberties lobby.
O direito de pôr a segurança em risco não pode fazer parte das liberdades cívicas.
EnglishThis provision is a de facto circumvention of the ban on cloning human life forms.
Com esta disposição está a iludir-se de facto a proibição de clonagem de seres humanos.