"let" tradução em português

EN

"let" em português

volume_up
let {subst.}

EN let
volume_up
{substantivo}

let (também: lease, leasing, rent, rental)
Let us not deceive ourselves: the obstacles are still enormous.
Não tentemos enganar-nos, pois continuam a existir grandes obstáculos.
Let me say a little more about the obstacles to logistics.
Permitam-me dizer mais algumas palavras a respeito dos obstáculos à logística.
Let us hope that, despite the inevitable obstacles and resistance, this Agency will be a success.
Esperemos que, apesar dos inevitáveis obstáculos e resistências, a Agência seja um êxito.

Sinônimos (inglês) para "let":

let

Exemplos de uso para "let" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSo, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon ' crisis.
Por isso, peço-vos que tentemos não caminhar para uma crise dos« salmões loucos».
EnglishLet us not confine ourselves to looking at these two areas of budgetary policy.
Contudo, não olhemos apenas para essas duas componentes da política orçamental.
EnglishLet them surpass themselves and look beyond economic interests in the short term.
Que vejam além dos interesses próprios e dos interesses económicos, a curto prazo.
EnglishLet us hope for open discussions, both with the opposition and with the government.
Esperemos que sejam mantidas discussões abertas, com a oposição e com o governo.
EnglishIf the other political groups wish to improve their own activities, let them do so.
Se os outros grupos políticos desejam melhorar as suas actividades, que o façam.
EnglishLet us not forget that we also intervene in this area through the Structural Funds.
Não esqueçamos que também interviemos nesta área através dos Fundos Estruturais.
EnglishLet us remember that more than 1.7 million people died from tuberculosis in 2009.
Convém lembrar que mais de 1,7 milhões de pessoas morreram de tuberculose em 2009.
EnglishLet us allocate a portion of these envelopes to industry as a matter of priority.
Afectemos prioritariamente à indústria uma parte destes envelopes financeiros.
EnglishSo let us have a more balanced view; a view that looks into the future as well.
Adoptemos, pois, uma visão equilibrada; uma visão virada também para o futuro.
English   Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
   – Esclareçamos este ponto para que possamos decidir com base nos factos reais.
EnglishLet us hope that other leaders throughout Africa repeat this important message.
Esperemos que outros dirigentes de toda a África repitam esta importante mensagem.
EnglishLet us not confuse the peaceful use of nuclear energy with the abuses thereof.
Não devemos confundir a utilização pacífica da energia nuclear com o seu abuso.
EnglishLet us move, now, to the most important problem - the financing of infrastructure.
Passemos agora ao problema mais importante - o financiamento de infra-estruturas.
EnglishLet us have done with this nonsense and come back to the subject of patent law.
Deixemo-nos de brincadeiras de mau gosto e regressemos ao direito de patentes.
EnglishLet us be clear that this is of tremendous importance to all the people of Europe.
Sejamos claros: isto é tremendamente importante para todos os cidadãos da Europa.
EnglishLet us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
– Esclareçamos este ponto para que possamos decidir com base nos factos reais.
EnglishLet us start to rebuild the Union with the active involvement of Member States.
Tratemos de reconstruir a União com a participação activa dos Estados-Membros.
EnglishLet us reject outright this pervasive and unhealthy preoccupation with failure.
Rejeitemos liminarmente esta pouco saudável e invasiva preocupação com o fracasso!
EnglishLet me now address two points that I am sure will not be raised at Pörtschach.
Gostaria de mencionar dois pontos que seguramente não serão tema em Pörtschach.
EnglishCommissioner, let us start by applying these principles to the textile industry.
Senhor Comissário, comecemos por aplicar estes princípios à indústria têxtil!