EN

to justify [justified|justified] {verbo}

volume_up
We believe that it is not possible to justify this to European taxpayers.
Cremos não ser possível justificar isto aos contribuintes europeus.
To justify this by saying that we label them is completely ridiculous.
Justificar esta abordagem dizendo que lhes apomos rótulos é completamente ridículo.
   Mr President, I would be pleased to justify the request very briefly.
   Senhor Presidente, gostaria, muito brevemente, de justificar o pedido.
How can you justify this to the fishermen of Scotland?
Como é que poderá explicar esta situação aos pescadores da Escócia?
Instead, we need to explain and justify the situation when citizens are not provided with information.
Necessitamos, pelo contrário, de explicar e justificar qualquer situação em que os cidadãos não são informados.
I therefore have to clarify them immediately and explain and justify what I am doing.
Por isso, tive de os esclarecer de imediato e de explicar e justificar as minhas acções.
Mr Pronk, after the Commissioner's speech, we will see whether your pessimism is justified.
Senhor Deputado Pronk, veremos, após a intervenção da Senhora Comissária, se deveremos confirmar ou não o seu pessimismo.
Mr Pronk, after the Commissioner' s speech, we will see whether your pessimism is justified.
Senhor Deputado Pronk, veremos, após a intervenção da Senhora Comissária, se deveremos confirmar ou não o seu pessimismo.
It confirms that the complaint is justified and indicates to the institution or body concerned what it is has done wrong.
Este facto confirma que a queixa foi justificada e indica à instituição ou organismo em causa que o que fez estava errado.

Exemplos de uso para "to justify" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI am well acquainted with the practice, but nothing can justify historical revenge.
Conheço perfeitamente essa prática, mas nada pode justificar a vingança histórica.
EnglishAll of this, I believe, is sufficient to justify voting against the report.
Tudo isto me parece ser suficiente para justificar o voto contra este relatório.
EnglishI stressed that no cause can in any way justify the killing of innocent people.
Nenhum fim, salientei, pode, de modo algum, justificar esses massacres de inocentes.
EnglishHow could we justify the consequent impact on employment growth in a time of crisis?
Como justificar tais repercussões para o crescimento do emprego em tempo de crise?
EnglishOnly in that way can the euro region continue to justify the trust placed in it.
Apenas desse modo pode a zona euro continuar a justificar a confiança nela depositada.
EnglishCulture, religion and tradition should not be used to justify acts of violence.
Cultura, religião e tradição não devem ser usadas para justificar actos de violência.
EnglishBut this does not justify failure to act or lack of initiative at Union level.
Mas isso não deve justificar a inacção ou a falta de iniciativas no quadro da União.
EnglishIndividual terrorism does not justify State terrorism or make it acceptable.
O terrorismo individual não justifica, nem torna aceitável, o terrorismo de Estado.
EnglishYou cannot justify restrictions on democracy by the fact that it serves a good cause.
Não podemos justificar limitações à democracia com o serviço a uma boa causa.
EnglishThese accidents are justify and emphasize the importance of this directive.
São múltiplas as situações que justificam e reforçam a importância desta directiva.
EnglishThe fact that Tunisia acts badly cannot be allowed to justify others also acting badly.
O facto de a Tunísia proceder mal não justifica que outros também procedam mal.
EnglishAnd I could give further examples of this kind of thing to justify our abstention.
E poderia continuar a apresentar exemplos como este, que justificam a nossa abstenção.
EnglishHer brothers seek to justify this brutal murder by reference to their family’s honour.
Os irmãos procuram justificar este assassínio brutal invocando a honra da família.
EnglishI therefore take the view that the Commission should justify its behaviour.
Considero, portanto, que se deve pedir à Comissão que explique o seu comportamento.
EnglishA lot of work needs to be done in order to support and justify this initiative.
Há ainda muito trabalho a fazer para apoiar e justificar esta iniciativa.
EnglishHow can a country justify its decision to confiscate an international authority?
Em que legitimidade se pode basear um país para confiscar uma competência internacional?
EnglishWe are going to have to justify this to the taxpayers and voters in our home countries.
Teremos de justificá-lo perante os contribuintes e os eleitores nos nossos países.
EnglishI wonder whether you could justify why you have decided to ignore the clock?
Gostaria de saber se tem justificação para o facto de ter decidido ignorar o relógio.
EnglishIn order to justify the privileges it is said that we want to conserve resources.
A fim de justificar os privilégios, argumenta-se que se pretendem conservar os recursos.
EnglishHowever, the facts of which we are aware thus far do not justify such action.
Mas os elementos até agora recolhidos não justificam uma acção desse tipo.

Sinônimos (inglês) para "justifier":

justifier