"to jump in" tradução em português

EN

"to jump in" em português

volume_up
to jump in {v. tr.}
PT
volume_up
jump {subst.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN to jump in
volume_up
 {verbo transitivo}

to jump in
volume_up
 entrar {v. tr.}
I think it is incredible when even in my own group Members jump on this sort of bandwagon.
Acho inacreditável que deputados, mesmo que do meu grupo, entrem num comboio destes.
. - Mr Barroso, I do not want to jump into some kind of controversial debate and I believe in your good intentions.
. - (EN) Senhor Presidente Barroso, não pretendo entrar em nenhuma espécie de polémica e acredito nas suas boas intenções.
You only need to jump on the metro in Brussels, Paris, or take the underground in London, to realise how popular the headscarf is compared to some ten years ago.
Basta entrar no metro em Bruxelas, Paris ou Londres para constatar a que ponto o lenço é mais corrente do que era há uns dez anos.
to jump in
volume_up
 pular dentro {v. tr.}

EN jump
volume_up
 {substantivo}

jump (também: bounce, heel, hop, leap)
volume_up
 salto {m.}
So now I do that Tuesday morning jump, but it's not any jump -- that was September 11th, 2001.
E agora eu faço aquele salto das terças de manhã, mas não é um salto qualquer -- foi no 11 de Setembro de 2001.
No, I made it for the long jump and the 100-meter.
não, fui qualificada para o salto em comprimento e os 100 metros.
And because of that, we made a big jump to recover it.
E por causa disso, nós fizemos um grande salto para recuperar.
jump (também: bounce, hop, leap, skip)
volume_up
 pulo {m.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "jump":

jump
English

Traduções parecidas

Traduções parecidas para to jump in em Português

jump substantivo
Portuguese
to jump verbo
Portuguese
in. substantivo
Portuguese
in.
Portuguese
in adjetivo
Portuguese
in preposição
Portuguese
In
Portuguese
IN
Portuguese
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to jump in" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe only way to get asylum here will be to jump out over Europe with a parachute.
A única forma de conseguir obter aqui asilo será saltar de pára-quedas sobre a Europa.
EnglishDo you think you can lead the jump from market Europe to political Europe?
Sente-se capaz de liderar a transição da Europa de mercado para a Europa política?
EnglishI'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway, and it was a blast.
Saltava para o volante e dava uma volta com o novo modelo, e era divertidíssimo.
EnglishOnly in March did I receive an answer in which, moreover, I was told to take a running jump.
Apenas recebi uma resposta em Março, a qual, de resto, me "manda dar uma curva" .
EnglishThen, we'll jump on a plane and spend the rest of our lives spending it.
Depois, apanhamos um avião e passamos o resto das nossas vidas a gastá- lo.
EnglishWe said, if you jump through these hoops, you will get visa-free travel.
Comprometemo-nos a suprimir o regime de vistos se eles alcançassem determinadas metas.
EnglishTwo things jump out at me immediately in hearing the discussion that has gone on.
Há duas coisas que sobressaem imediatamente ao ouvir o debate que aqui tem estado a decorrer.
EnglishOnly in March did I receive an answer in which, moreover, I was told to take a running jump.
Apenas recebi uma resposta em Março, a qual, de resto, me " manda dar uma curva ".
EnglishI think it is incredible when even in my own group Members jump on this sort of bandwagon.
Acho inacreditável que deputados, mesmo que do meu grupo, entrem num comboio destes.
EnglishWe do not want to jump the gun.
Evitámos propositadamente a palavra 'simples?, pois não desejávamos intervir prematuramente.
EnglishNow, can any of you see the predator that's about to jump out at you?
Agora, algum de vocês consegue ver o predador que está prestes a atacar-vos?
EnglishThe EU needs to be jump started, we need to stimulate demand and encourage investment.
A UE precisa de um sobressalto, precisamos de estimular a procura e encorajar o investimento.
EnglishDon't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.
Não saltem para conclusões precipitadas agora, comportem-se hoje à noite e doravante.
EnglishWhen I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.
Quando me encontro numa situação de conversa, preciso de teclar depressa e meter-me no meio.
EnglishDuring combat, two of these would jump over a river, towing cables.
Durante o combate dois destes saltariam sobre um rio, levando cabos...
EnglishThere is a phrase often used in Northern Ireland politics: ‘ We all jump together’.
São outros, agora, que estão à beira desse mesmo precipício.
EnglishI'll go jump in the tub and get all wet, and slippery, and soapy.
Eu vou tormar banho para ficar toda molhada, escorregadia e ensaboada.
EnglishWe have no cause to jump for joy about the Structural Funds reform.
Na reforma dos Fundos estruturais, não há, é certo, qualquer razão para alegrias esfuziantes.
EnglishI think we want to get all that information on the table before any of us jump to conclusions.
Creio que queremos conseguir ter toda a informação antes de tirarmos conclusões precipitadas.
EnglishThe Meciar problem has been doing a hop, skip and jump of late.
O problema Meciar tem dado estranhas reviravoltas nos últimos tempos.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases