"jar" tradução em português
EN
Traduções e exemplos
jar (também: dish, flower pot, pot, vase)
more_vert
So for example the first text: there's a doubling of this jar-shaped sign.
expand_more Então, por exemplo, o primeiro texto: há uma duplicação deste signo em forma de jarro.
jar
jar (também: wide-mouth flask)
Exemplos de uso
Exemplos de uso para "jar" em português
Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.
EnglishThis idea of fireflies in a jar, for some reason, was always really exciting to me.
more_vert
Esta ideia dos pirilampos num frasco, por algum motivo, sempre me entusiasmou imenso.
EnglishI'm told they don't bite; in fact, they might not even leave that jar.
more_vert
Disseram-me que eles não mordem, de facto, podem até nem sair do frasco.
EnglishAnd when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills.
more_vert
Aí, ele, ainda convencido que eles não estavam doentes, tinha outro boião de comprimidos.
EnglishSmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file.
more_vert
Falha do SmartUpdate: falta um ficheiro do instalador no ficheiro JAR.
EnglishSmartUpdate failed: JAR archive failed security check.
more_vert
Falha do SmartUpdate: ficheiro JAR não passou na inspecção de segurança.
EnglishSmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file.
more_vert
Falha do SmartUpdate: ficheiro transferido não é um ficheiro JAR.
EnglishThe next thing we looked at is in which case were people more likely to buy a jar of jam.
more_vert
A outra coisa a que prestámos atenção foi em que caso era mais provável as pessoas comprarem um boião de compota.
EnglishOf the people who stopped when there were six, well now we saw that 30 percent of them actually bought a jar of jam.
more_vert
Das pessoas que pararam quando havia 6, bem, agora nós vimos que 30 delas efectivamente comprou um boião de compota.
EnglishIt was not the purpose of this regulation to re-open a debate on the substance of JAR: the purpose was to ensure harmonisation.
more_vert
O seu objectivo não era reabrir o debate sobre a matéria de fundo dos JAR, mas sim assegurar a harmonização.
EnglishThey took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through.
more_vert
Eles pegaram nos ingredientes básicos, e puseram-nos num único frasco e pegaram-lhes fofo e fizeram-lhes passar uma grande voltagem.
EnglishIn this jar were huge horse pills.
more_vert
Neste boião estavam comprimidos enormes.
EnglishAnd as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands.
more_vert
E como surpresa especial, ele levou-me ao laboratório de patologia e retirou um verdadeiro cérebro humano do frasco e pô-lo nas minhas mãos.
Englishto begin a new jar of jam
more_vert
abra um novo pote de geleia
EnglishIt's disease in a jar.
more_vert
É uma doença num frasco.
EnglishIn addition, it should be recognised that JAR-OPS has been implemented on a national basis and is applicable to European countries outside the EU.
more_vert
Para além disso, é preciso reconhecer que os JAR-OPS foram implementados numa base nacional e são aplicáveis a países europeus não comunitários.
EnglishNow if you do the math, people were at least six times more likely to buy a jar of jam if they encountered six than if they encountered 24.
more_vert
Agora, se fizerem as contas, era pelo menos 6 vezes mais provável as pessoas comprarem um boião de compota se encontrassem 6 do que se encontrassem 24.
Englishto have a jar
more_vert
beber uma cerva
EnglishThey put it in a little tiny glass jar, with a wonderful enameled label on it, made it look French, even though it's made in Oxnard, California.
more_vert
Eles puseram a mostarda em pequenos frascos, com um fantástico rótulo esmaltado, fizeram-no parecer Francês, mesmo sendo produzido em Oxnard, Califórnia.
EnglishIn this regard, the JAR-OPS 1 Regulation constitutes a good basis from which we can work, with minimum changes, in order to amend the appropriate regulations.
more_vert
Neste aspecto, o Regulamento JAR-OPS 1 constitui uma boa base de trabalho para, com um mínimo de alterações, corrigir os regulamentos apropriados.
EnglishBut the Russian bear still has a sore head and I advise the Commission to carry to Nizhny Novgorod not only a jar of honey but also a large net.
more_vert
O urso russo ainda padece, contudo, de algumas dores de cabeça, pelo que recomendo à Comissão que leve para Nizhny Novgorod não só um frasco de mel como também uma grande rede.