EN

injury {substantivo}

volume_up
injury (também: lesion)
It helps to spread the risks of injury widely and ensure compensation.
Contribui para uma redistribuição dos riscos de lesão e garante a compensação.
It covers liability in the event of injury or death.
Contempla a responsabilidade em caso de lesão ou morte.
Mr President, a while ago, I received a serious meniscus injury.
Senhor Presidente, há algum tempo, sofri uma grave lesão do menisco.
The scope of loss and injury is also clarified.
O âmbito da noção de dano é igualmente definido.
There is a quite clear connection between strong vibrations and injury.
Existe uma relação muito nítida entre as vibrações fortes e os danos.
I myself am a personal injury lawyer and have myself sustained personal injury in the past.
Eu próprio sou advogado especializado em danos corporais, e eu mesmo sofri danos pessoais no passado.
injury (também: sore, wound, scabbiness)
And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.
Quando temos uma ferida, debaixo da crosta formam-se vasos sanguíneos para cicratizá-la.
This modern apocalypse is America's injury, but the wounds are universally shared among the community of democratic nations.
Este apocalipse dos tempos modernos feriu a América, mas as feridas são partilhadas universalmente pela comunidade das nações democráticas.
This modern apocalypse is America' s injury, but the wounds are universally shared among the community of democratic nations.
Este apocalipse dos tempos modernos feriu a América, mas as feridas são partilhadas universalmente pela comunidade das nações democráticas.
There is therefore no injury to European producers because they barely exist in the case of these sports shoes.
Não há, por isso, prejuízo para os produtores europeus, porque estes praticamente não existem no caso do calçado desportivo.
We have looked to see if there has been dumping or injury - and we all know to whom injury is alleged to have been done.
Estudámos a queixa, para ver se tinha havido dumping ou prejuízos, e sabemos todos quem é que terá sofrido esses prejuízos.
Another assassination in Catalonia, an assassination in Mozambique, damage and injury to the democratic process.
Outro assassínio da Catalunha, um assassínio em Moçambique, prejuízos e ataques ao processo democrático.
injury (também: sore, wound)
The challenge occurs when there is an injury.
O desafio acontece quando há um ferimento.
I met a person who has HIV as a result of a needle-stick injury.
Conheci uma pessoa que é VIH positiva em consequência de um ferimento com uma seringa.
At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body.
No caso de um ferimento ou doença, a primeira reacção do corpo é isolá-lo do resto do corpo.
injury (também: abuse, insult, wrong, revile)
But to be swindled for the pleasure of doing it is really adding insult to injury.
Mas ser enganado pelo prazer de o ser é de facto juntar o insulto à injúria.
It adds further insult to injury when one is accused of forgetting the US contribution to two world wars.
E acusar-nos de esquecer a contribuição dos EUA nas duas guerras mundiais é acrescentar o insulto à injúria.
For the Council not to do this would add the injury of indifference to the insult of refusing from the outset to provide adequate finance.
Se o não fizer, o Conselho acrescentará a injúria da indiferença ao insulto da recusa em disponibilizar desde o início um financiamento adequado.
injury (também: average, damage)
injury (também: gouge, soreness, wound)

Exemplos de uso para "injury" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishBut to be swindled for the pleasure of doing it is really adding insult to injury.
Mas ser enganado pelo prazer de o ser é de facto juntar o insulto à injúria.
EnglishWe all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.
Todos conhecemos a importância e as consequências dramáticas deste tipo de ferimentos.
EnglishIt helps to spread the risks of injury widely and ensure compensation.
Contribui para uma redistribuição dos riscos de lesão e garante a compensação.
EnglishTo add insult to injury, the Council is not even represented here this evening.
A coroar esta atitude, o Conselho não se fez representar esta noite.
EnglishTo include Britain in these restrictive measures is to couple insult with injury.
Incluir o Reino Unido nessas medidas restritivas é ir de mal a pior.
EnglishInjury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent.
Os acidentes com feridos baixaram 76 por cento. Acidentes mortais caíram 90 por cento.
EnglishIn the end I hope no injury was done to any particular interests.
Espero que não tenhamos, de facto, prejudicado nenhuns interesses específicos.
EnglishThere is a quite clear connection between strong vibrations and injury.
Existe uma relação muito nítida entre as vibrações fortes e os danos.
EnglishIn 2003, the Natural design was shown to be effective at both preventing and treating injury.
Em 2003, o design Natural mostrou ser eficaz ao evitar e tratar lesões.
EnglishAnd after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.
Quando temos uma ferida, debaixo da crosta formam-se vasos sanguíneos para cicratizá-la.
EnglishI met a person who has HIV as a result of a needle-stick injury.
Conheci uma pessoa que é VIH positiva em consequência de um ferimento com uma seringa.
EnglishMr President, a while ago, I received a serious meniscus injury.
Senhor Presidente, há algum tempo, sofri uma grave lesão do menisco.
EnglishI myself am a personal injury lawyer and have myself sustained personal injury in the past.
Eu próprio sou advogado especializado em danos corporais, e eu mesmo sofri danos pessoais no passado.
EnglishVictims should also be offered adequate compensation for the damage or injury they have suffered.
As vítimas devem igualmente ter direito a uma compensação justa pelos danos ou lesões que sofreram.
EnglishI wish to give the Commission's response, starting with the programme on injury prevention.
Gostaria de vos transmitir a resposta da Comissão, começando pelo programa relativo à prevenção de lesões.
EnglishThere is therefore no injury to European producers because they barely exist in the case of these sports shoes.
As crianças de tenra idade necessitam de três ou quarto pares de sapatos novos por ano.
EnglishThe risk of injury is not spread equally across all Member States or all social groups.
O risco de lesões não está distribuído igualmente por todos os Estados-Membros nem por todos os grupos sociais.
EnglishSuch violation can lead to serious injury and to actual death.
Essa violentação pode provocar danos graves e até a morte.
EnglishWhat do we do now, if you have injury for larger organs?
Que fazemos então, se vocês tiverem uma lesão em órgãos maiores?
EnglishAt the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body.
No caso de um ferimento ou doença, a primeira reacção do corpo é isolá-lo do resto do corpo.

Sinônimos (inglês) para "injury":

injury
injurious
accidental injury
English