"ill" tradução em português

EN

"ill" em português

volume_up
ill {adj.}

EN ill
volume_up
{adjetivo}

ill (também: sick)
volume_up
doentes {adj. f. pl.}
I think that laying the blame on those who are ill is both inhumane and unchristian.
Penso que culpabilizar os que estão doentes é simultaneamente desumano e anti-cristão.
Billions of pounds are spent caring for workers who have been injured or become ill.
Gastam­se milhões de libras no tratamento de trabalhadores que ficaram feridos ou doentes.
Billions of pounds are spent caring for workers who have been injured or become ill.
Gastam­ se milhões de libras no tratamento de trabalhadores que ficaram feridos ou doentes.
ill (também: diseased, sick)
volume_up
doente {adj.}
Patrick Kelly is gravely ill and his health continues to deteriorate.
Patrick Kelly está gravemente doente e o seu estado de saúde continua a agravarse.
A premature or ill baby in Angola has a next to nil chance of surviving.
Em Angola, uma criança prematura ou doente não tem praticamente qualquer hipótese de sobreviver.
Someone we know is ill and in a desperate situation.
Alguém que conhecemos está doente e numa situação desesperada.
ill (também: bedridden, diseased, infirm, sick)
(Fasting) A certain number of days, but he amongst you who is ill or on a journey, then (let him fast) another number of days.
Jejuareis determinados dias; porém, quem de vós não cumprir jejum, por achar-se enfermo ou em viagem, jejuará,depois, o mesmo número de dias.
The focus is on patients, and they are the weakest links in our society, because they are ill and infirm.
No centro estão os doentes, e estes são o elo mais fraco da nossa sociedade, pois encontram-se fragilizados e enfermos.

Sinônimos (inglês) para "ill":

ill

Exemplos de uso para "ill" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt bodes extremely ill for the improvement of law-making for that to be the case.
Se assim for, é de muito mau augúrio para a melhoria do processo legislativo.
EnglishI'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.
Primeiro, falarei como astrónomo, e depois como um membro preocupado da raça humana.
EnglishShe suffered chronic ill health as a result of being detained and is now recovering.
Com efeito, agora mais do que nunca, o Azerbeijão está a enfrentar o seu destino.
EnglishKant was very good on this point, and he said it a little better than I'll say it.
Kant era muito bom neste ponto, e disse isto um pouco melhor do que eu direi.
EnglishWe recognise that the existing framework is ill-adapted to the defence market.
Reconhecemos que o actual quadro não está bem adaptado ao mercado de defesa.
EnglishI certainly did not attack or ill use anyone in Luxembourg, or at least I hope not.
Penso que não ataquei ou tratei de forma menos correcta alguém do Luxemburgo.
EnglishAnd if I'm going to be really honest, they're a better chef than I'll ever be.
E para ser completamente franco, são melhores Chefs do que serei alguma vez.
EnglishHere, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.
Aqui vou dar-lhe um olho no meio, aumentá-lo um pouco, virá-lo para baixo.
EnglishIf you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Se me emprestassem o vosso Gulfstream, eu tirava-lhe as asas e gerava um megawatt.
EnglishThe Commission’s original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise.
O projecto inicial da Comissão era um texto desajeitado, mal concebido, imprudente.
EnglishI'll give you some examples of what modern progress has made possible for us.
Vou dar-vos alguns exemplos do que o progresso moderno nos tornou possível.
EnglishIt's the only way that I'll stay alive long enough to find a cure for myself.
É a única maneira de me manter viva tempo suficiente para arranjar uma cura para mim.
EnglishThrough the ill-considered action of President Kibaki, these have now become law.
Devido à acção imponderada do Presidente Kibaki, essas alterações tornaram-se agora lei.
EnglishAnd if we can run the video, I'll show you what it took to get this DreamWorks shot.
E se pudermos reproduzir o vídeo, mostro-vos o que custou tirar esta foto DreamWorks.
EnglishBut it has to be technological, so I'll talk about electroshock therapy.
Mas como tem de envolver tecnologia, vou falar sobre a terapia de electrochoques.
EnglishYou think you are enlarging the EU empire by this ill thought-out policy.
Convenceram-se de que estão a alargar o império da UE com esta política insensata.
EnglishEurope is facing a considerable challenge, and is ill-prepared to meet it.
A Europa encontra-se perante um desafio considerável e está mal preparada para ele.
English   – Mr President, the proposal for a directive on services is a proposal of ill repute.
   – Senhor Presidente, a proposta de directiva relativa aos serviços tem má fama.
EnglishCome with me and I'll promise you the finest venison pasty, and the biggest you ever ate.
Vem comigo e prometo-te o melhor empadão de veado...... e o maior que já viste.
EnglishThis is a far too general and ill-considered demand, which we cannot support.
Esta é uma opção que nos parece demasiado geral e superficial e que não podemos apoiar.