"if" tradução em português

EN

"if" em português

volume_up
if {adv.}
PT
volume_up
if {conj.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN if
volume_up
 {advérbio}

if
volume_up
 ainde que {adv.}

EN if
volume_up
 {conjunção}

if (também: whether, if by any chance)
volume_up
 se {conj.}
If the WTO is simply tinkered with, the necessary miracle will not be wrought.
Se não se fizer mais do que remendar a OMC, não se conseguirá o milagre necessário.
Mr President, there is an old saying that if you do not fight, you do not count.
Senhor Presidente, há um velho ditado que diz que “ se não se luta, perde-se sempre ".
Giving you more power will only work if you actually use the power you already have.
Dar mais poder só resulta se efectivamente se utilizar o poder que já se tem.
if (também: provided that)
volume_up
 si {conj.} [Bras.]
Even if President Bush needs you in Washington, we need you here in Brussels.
Mesmo que o Presidente Bush precise de si em Washington, nós precisamos de si aqui em Bruxelas.
If you should fail, the Council will bear a great burden of responsibility.
Se falhar, o Conselho terá sobre si uma grande responsabilidade.
If the European Union forgets this, it acts against itself and weakens itself.
Se a União Europeia esquecer este princípio, estará a agir contra si própria e a enfraquecer-se a si própria.
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "if" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe do not think the Commission is seeking to demolish the CAP with Agenda 2000.
Não pensamos que, na« Agenda 2000», a Comissão tenha em vista desmantelar a PAC.
EnglishWe should not regard it as a mechanism to be used at the slightest provocation.
Não a devemos vê-la como um meio de pressão, nem utilizá-la em qualquer momento.
EnglishThis will certainly not be possible in future for a so-called neutral committee.
De futuro, isto não será certamente possível com uma denominada comissão neutral.
EnglishThe constitutional block in Albania was the fundamental reason for this mission.
O impasse constitucional na Albânia foi a razão fundamental desta nossa missão.
EnglishThe Danish Social Democrats have today voted in favour of the Oostlander report.
Os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Oostlander.
EnglishHowever, this should not prevent us from criticizing certain unacceptable points.
No entanto, isso não deverá impedir-nos de denunciar alguns pontos inaceitáveis.
EnglishSince 1990, the number of agricultural employees has decreased by 3.7 % per year.
O número de empregos agrícolas regista uma descida de 3, 7 % ao ano, desde 1990.
EnglishThis form of regulation is also of fundamental importance for two other reasons.
Esta regulamentação é também, por princípio, importante por duas outras razões.
EnglishWe do not want these glorious resolutions passed at the end of summit meetings.
Não queremos aquelas gloriosas resoluções que são aprovadas no fim das cimeiras.
EnglishWe still have 500 petitions under consideration which are more than a year old.
Temos actualmente 500 petições em curso, que já deram entrada há mais de um ano.
EnglishThis decision was only taken because of the poor economic situation at the time.
Tal decisão só teve cabimento no contexto da péssima situação económica de então.
EnglishThis procedure, in our view, raises serious problems of both substance and form.
Em nossa opinião, este procedimento levanta graves problemas de fundo e de forma.
EnglishSo, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon ' crisis.
Por isso, peço-vos que tentemos não caminhar para uma crise dos« salmões loucos».
EnglishConsequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.
Por conseguinte, é essencial a fixação de um valor-limite para limitar os danos.
EnglishMr President, I congratulate the rapporteur on an excellent and succinct report.
Senhora Presidente, felicito a relatora pelo seu excelente e sucinto relatório.
EnglishThe Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.
Os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Stockmann.
EnglishIt helps improve the implementation of a European system on the right to asylum.
Ajuda a melhorar a aplicação de um sistema europeu baseado no direito de asilo.
EnglishUnfortunately, this proposal was not taken up by the European interior ministers.
Infelizmente, esta proposta não foi aceite pelos ministros do Interior europeus.
EnglishTransmitting such data undermines the freedom of movement of European citizens.
A transmissão desses dados atenta contra a liberdade de circulação dos cidadãos.
EnglishSupport for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.
O apoio ao sector das PME é muito importante, particularmente em tempos de crise.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases