EN

idealism {substantivo}

volume_up
I sincerely admire the idealism of the rapporteur, Tadeusz Zwiefka.
Admiro sinceramente o idealismo do relator, Tadeusz Zwiefka.
And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
E é sobre redescobrir o idealismo em todos esses destroços.
Mr President, our Europe is a place of boundless idealism.
Senhor Presidente, existe na nossa Europa um idealismo enorme.
PT

idealismo {masculino}

volume_up
idealismo
Admiro sinceramente o idealismo do relator, Tadeusz Zwiefka.
I sincerely admire the idealism of the rapporteur, Tadeusz Zwiefka.
E é sobre redescobrir o idealismo em todos esses destroços.
And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Senhor Presidente, existe na nossa Europa um idealismo enorme.
Mr President, our Europe is a place of boundless idealism.

Exemplos de uso para "idealism" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe have idealism but we do not equip ourselves with the means to reach those targets.
Temos idealismo, mas não nos dotamos dos meios necessários para atingir os nossos objectivos.
EnglishParliament too, for all its idealism, had to take account of political realities.
Também no Parlamento, perante todas as suas ideias elevadas, tive de ter em conta as realidades políticas.
EnglishI sincerely admire the idealism of the rapporteur, Tadeusz Zwiefka.
Admiro sinceramente o idealismo do relator, Tadeusz Zwiefka.
EnglishMadam President, I was not aware that idealism was the dominant philosophy in the European Parliament.
Senhora Presidente, não sabia que o idealismo era a filosofia dominante no Parlamento Europeu.
EnglishThis combination of pragmatism and idealism is what we need most in the current European situation.
Esta combinação de pragmatismo e de idealismo é o que mais falta faz na actual conjuntura europeia.
EnglishAnd it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
E é sobre redescobrir o idealismo em todos esses destroços.
EnglishMr President, our Europe is a place of boundless idealism.
Senhor Presidente, existe na nossa Europa um idealismo enorme.
EnglishIf this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism.
Se quisermos que este exercício seja efectivamente válido, o realismo não pode nunca ceder perante o idealismo.
EnglishYoung Europeans today have that same idealism, energy, enthusiasm and desire to help.
Hoje em dia, os jovens europeus têm esse mesmo idealismo, essa mesma energia, esse mesmo entusiasmo e desejo de ajudar.
EnglishWhen the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
Em situações críticas, o idealismo pode ser afastado.
EnglishEurope is suffering from at least two forms of idealism.
A Europa padece de, pelo menos, duas formas de idealismo.
EnglishWe have to help them to put their idealism into practice.
Temos de ajudá-los a pôr em prática o seu idealismo.
EnglishSocialism, for all its idealism, does not work.
O socialismo, apesar de todo o seu idealismo, não funciona.
EnglishBut, as ever, it is all hot air and naïve idealism.
Mas, como sempre, é tudo conversa e idealismo ingénuo.
EnglishYou see, idealism detached from action is just a dream.
A ideia de idealismo sem ação é apenas um sonho.
EnglishPerhaps the only negative issue is idealism over enlargement, which is troubling the Finnish Government.
O único aspecto negativo é talvez o idealismo em relação ao alargamento, que está a preocupar o Governo finlandês.
EnglishRealism is no less virtuous than idealism.
O realismo não é menos virtuoso do que o idealismo.
EnglishGoogle is a company born of idealism.
A Google é uma empresa nascida a partir do idealismo.
EnglishBut idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting.
Mas o idealismo aliado ao pragmatismo, com as mangas arregaçadas e a mudar um pouco o mundo, é muito entusiasmante.
EnglishWe negotiate interests there, even if we ascribe greater value to them than others, given our highly European idealism.
Nele negociamos interesses, embora nós lhes atribuamos mais valores do que outros, dado o nosso idealismo europeu.

Sinônimos (inglês) para "idealism":

idealism
ideal
idealization