"how far" tradução em português

EN

"how far" em português

volume_up
how far [expressão idiomática]
EN

how far [expressão idiomática]

volume_up
how far
volume_up
até onde [exp. idiomática]
Before the autumn comes we will see how far it is able to go in practice.
Veremos, antes do Outono, até onde é que, na prática, é capaz de ir.
Commissioner, how far will we go in our negotiations with Libya?
Senhor Comissário, até onde iremos nas negociações com a Líbia?
How far would the Member State have to go to restore free movement?
Até onde teria o Estado­ Membro de ir para restaurar a livre circulação?

Exemplos de uso para "how far" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishNobody has a clear, coherent picture of how far organised crime actually extends.
Ninguém tem uma imagem clara de conjunto da verdadeira extensão do crime organizado.
EnglishIn this sort of situation, a government of this kind will test out how far it can go.
Neste tipo de situação, um governo desses irá testar até que ponto é possível ir.
EnglishWe still do not know how far the US mortgage crisis will continue to spread.
Continuamos sem saber até onde chegará a crise do crédito hipotecário norte-americana.
EnglishAnd I want to ask the question: how far and how fast would be have to move?
E quero perguntar: que distância teríamos que percorrer e a que velocidade?
EnglishHow far are you prepared to go in highlighting new ways of dealing with this?
Neste domínio há também grandes oportunidades futuras e muito espaço para a imaginação.
EnglishHow far behind would they have lagged in terms of development without European Union aid?
Sem a ajuda comunitária, qual seria o seu atraso em termos de desenvolvimento?
EnglishHow far we were then from seeing it as the key element in the process of integration!
Estávamos então bem longe do elemento essencial de processo de integração!
EnglishWe do not need further delay while we argue how far action should go.
Não queremos mais demoras, enquanto discutimos até que ponto deviam ir as acções.
EnglishThirdly, how far does it plan and prepare for the future of the enlarged Union?
Em terceiro lugar, até que ponto planeia e prepara o futuro de uma União Europeia alargada?
EnglishHow far must the spiral of violence go until sense and reason prevail?
Onde terá de chegar a espiral de violência até que o bom senso e a razão prevaleçam?
EnglishA different issue is then whether and how far we can re-engage here and now.
Outra coisa, porém, é saber se, e até que ponto, esse reatamento é possível, aqui e agora.
EnglishAnd so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.
E assim pude calcular quanto uma única árvore se movera num único ano.
EnglishI am sometimes surprised at how far behind Europe is in the area of road safety.
Por vezes, fico surpreendido com o enorme atraso da Europa em matéria de segurança rodoviária.
EnglishWe should also think about how far and how fast the EU can expand.
Devíamos também reflectir até que ponto e a que velocidade a UE se pode expandir.
EnglishWe shall wait until December and see how far we get with this discussion.
Esperemos até Dezembro para ver até que ponto chegamos com este debate.
EnglishBut, lest we become depressed, let us examine how far we have come.
Mas, em vez de ficarmos deprimidos, analisemos o caminho percorrido até aqui.
EnglishI ask myself how far that was due to the EU and how far it was due to the economic climate.
Independentemente da conjuntura, pergunto-me qual foi o contributo da União Europeia.
EnglishIn your view, how far should the European initiative be extended?
Em sua opinião, até que ponto deve o lado europeu reforçar o seu papel activo?
EnglishIt still remains to be seen how far the agreement on legal bases will take us.
A negociação das bases jurídicas irá demonstrar a sua amplitude.
EnglishThe result is not perfect by any means, but it is an indication of how far we have come.
Este resultado não é de modo algum perfeito, mas mostra até que ponto conseguimos avançar.

Traduções parecidas para how far em Português

far adjetivo
far advérbio
Portuguese
how advérbio
how are you going?
how are you?
how old are you?