EN

host {substantivo}

volume_up
1. geral
Connect: Host contacted, sending login information.
Ligar: anfitrião contactado, a enviar informações sobre início de sessão.
This morning, I was host to a group of visitors from a school.
Esta manhã, fui anfitrião de um grupo de visitantes de uma escola.
Add a discussion group server (news host)
Adiciona um servidor de grupo de debate (anfitrião de notícias)
host (também: legion)
So We seized him and his hosts and hurled them into the sea and his was the blame.
Porém, apanhamo-lo, juntamente com as suas hostes, e os precipitamos no mar, porque eram réprobos.
There are other parasites that do this -- which render the host sterile.
Existem outros parasitas que fazem isto -- que tornam o hospedeiro estéril.
In that connection, due account has to be taken of a host of specific national and regional characteristics.
Nesse contexto, um hospedeiro com características regionais e nacionais específicas deve ser levado em devida conta.
Biological -- there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person.
biológica -- há doenças autoimunes em que o corpo se ataca a si mesmo um bocado de cuidado extremo e destrói o hospedeiro ou a pessoa.
2. religião

Exemplos de uso para "host" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishOn the Domain Control Panel page, on the Manage Domain menu, click Host Records.
Na página Domain Control Panel, no menu Manage Domain, clique em Host Records.
EnglishHad they thought about Switzerland, who will co-host the European finals in 2008?
Terão pensado na Suiça, que vai ser co-anfitriã das finais europeias de 2008?
EnglishThe scale of migration, however, poses many challenges for the host countries.
A escala da migração coloca, porém, muitos desafios aos países de acolhimento.
EnglishIn 2010, Canada holds the G8 Presidency and will host the next G20 summit.
Em 2010, o Canadá detém a presidência do G8 e acolherá a próxima Cimeira do G20.
EnglishIf no empty rows are available in the Edit Host Records section, click new row.
Se não houver linhas vazias disponíveis na seção Edit Host Records, clique em new row.
EnglishThere are a whole host of companies that are doing this kind of personalization.
Há uma série de companhias que estão a fazer este tipo de personalização.
EnglishA whole host of reforms is being initiated, as the Commission has rightly pointed out.
Vai seguir-se um conjunto de reformas. A Comissão referiu justamente esse aspecto.
EnglishAnd leave the sea divided (as a furrow); surely they are a host that shall be drowned.
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue
EnglishI would like to see the EU attempt to get Turkey to host such a dialogue.
Gostaria de ver a União Europeia tentar que Turquia seja a anfitriã desse diálogo.
EnglishThe Irish must be congratulated on this result for a host of different reasons.
Os Irlandeses estão de parabéns por este resultado, por diversas razões.
EnglishThe truth is that the host State does not force the immigrants to move there.
Com efeito, o Estado de acolhimento não obriga o imigrante a viver nele.
EnglishUsers, of course, obtain a host of benefits by publishing their data.
É óbvio que os utilizadores beneficiam bastante com a publicação dos seus dados.
EnglishEven if the Council were to come on board, a whole host of loopholes would still exist.
Mesmo que o Conselho estivesse a bordo, continuaria a haver muitas lacunas.
EnglishWe have seen a host of action plans and plans for reform over the last four years.
Nos últimos quatro anos observámos uma catadupa de planos de acção e de planos de reforma.
EnglishI can cite a host of examples demonstrating that this is not the case.
Posso mencionar toda uma série de exemplos que demonstram não ser esse o caso.
EnglishBut they shall not be able to assist them, and they shall be a host brought up before them.
Porém, não podem socorrê-los; outrossim, são eles que serão trazidos como legiões.
EnglishThere are other parasites that do this -- which render the host sterile.
Existem outros parasitas que fazem isto -- que tornam o hospedeiro estéril.
EnglishYet today this country is preparing to host the World Conference Against Racism.
No entanto, actualmente, este país dispõe­se a acolher a Conferência Mundial contra o racismo.
EnglishWe therefore have a host of opportunities for cooperating under the existing rules.
Oferecem-se, portanto, muitas possibilidades de cooperação no quadro das regras existentes.
EnglishSubsidiaries must also go through the legal registration procedures in their host country.
 As filiais devem proceder também ao registo oficial no país de acolhimento.

"host a game" em português

host a game
Portuguese
  • hospedar um jogo
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"host a gathering" em português

host a gathering
Portuguese
  • hospedar uma reunião
  • sediar uma reunião
Mais chevron_right

"hostess gift" em português

hostess gift
Portuguese
  • presente anfitriã
  • presente hostess
Mais chevron_right

Sinônimos (inglês) para "host":

host