"horror" tradução em português

EN

"horror" em português

volume_up
a circus of horrors [expressão idiomática]
PT

"horror" em inglês

EN

horror {substantivo}

volume_up
horror (também: abhorrence, dismay)
I am convinced that this text will save children from the worst kind of horror.
Estou convicto e que este texto salvará as crianças da pior forma de horror.
The horror of Auschwitz, the that demonstrated the worst that mankind is capable of.
Auschwitz, o horror, o que mostrou o pior que o ser humano é capaz.
We read about sexual and psychological violence against children with horror.
É com horror que lemos notícias sobre violência sexual e psicológica contra crianças.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission shares Parliament's horror and revulsion at the incidents in Trebinje and Banja Luka.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Comissão partilha a indignação e a repulsa do Parlamento face aos incidentes em Trebinje e Banja Luka.
It may not succeed, but it is an important gesture to show the world's disgust at the horrors he has perpetrated in Darfur without any remorse.
Poderá não ser levado a efeito mas é um gesto importante para mostrar a repulsa do mundo pelos horrores que ele tem cometido no Darfur sem quaisquer remorsos.
PT

horror {masculino}

volume_up
horror (também: abominação, repulsa)
Estou convicto e que este texto salvará as crianças da pior forma de horror.
I am convinced that this text will save children from the worst kind of horror.
Auschwitz, o horror, o que mostrou o pior que o ser humano é capaz.
The horror of Auschwitz, the that demonstrated the worst that mankind is capable of.
É com horror que lemos notícias sobre violência sexual e psicológica contra crianças.
We read about sexual and psychological violence against children with horror.
horror (também: medo)
Testemunhei a consternação, o horror e o desespero que o ataque provocou e partilhei o sentimento de dor e de angústia.
I saw the dismay, horror and despair caused by the attack, and I shared and felt this sorrow and despair.

Exemplos de uso para "horror" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishOnce again, history is repeating itself, in all its horror, on Europe's doorstep.
Mais uma vez, a história repete-se, em todo o seu horror, às portas da Europa.
EnglishI am convinced that this text will save children from the worst kind of horror.
Estou convicto e que este texto salvará as crianças da pior forma de horror.
EnglishWe read about sexual and psychological violence against children with horror.
É com horror que lemos notícias sobre violência sexual e psicológica contra crianças.
EnglishSo we must make absolutely sure that this horror will be remembered and never repeated.
É absolutamente imperativo que este horror seja recordado e nunca se repita.
EnglishThere are lots of horror stories presented by the press to misinform people.
Os media apresentam inúmeras histórias de terror que só servem para desinformar as pessoas.
EnglishSrebrenica and its terrible tragedy are not only the most recent instance of human horror.
Srebrenica e a sua terrível tragédia não são apenas um último momento do horror humano.
EnglishThe horror of Auschwitz, the that demonstrated the worst that mankind is capable of.
Auschwitz, o horror, o que mostrou o pior que o ser humano é capaz.
EnglishToday the guns have fallen silent, the horror has ceased, but peace still remains to be built.
Hoje, as armas calaram-se, o horror cessou, mas é ainda necessário construir a paz.
EnglishSome of our Member States have had horror stories to remind them of that.
Passaram-se casos terríveis nalguns dos nossos Estados-Membros que não permitem esquecê-lo.
EnglishThis must fill every decent citizen of the European Union with horror.
Tal facto deve horrorizar qualquer cidadão decente da União Europeia.
EnglishSometimes, pacifism paves the way for horror. Sometimes, it is a sign of courage.
Por vezes, o pacifismo prepara o caminho para o horror; outras vezes, constitui um sinal de coragem!
EnglishSrebrenica stands as a symbol of horror and inconsolable grief.
Srebrenica permanece como um símbolo do horror e da tristeza inconsolável.
EnglishThe situation in Tibet remains a horror of tragic proportions.
O que faz o Conselho com as resoluções que são adoptadas neste Parlamento?
EnglishThe film of the British Presidency, however, is a horror film that will end in disaster.
O filme da Presidência britânica, porém, é um filme de terror que vai acabar com uma catástrofe.
EnglishIt is not terrorism, but it is a health terror and horror that is preventable.
Aqui, não se trata de terrorismo, trata-se de um terror e horror no plano da saúde que podemos evitar.
EnglishI am bound to say that expressing the horror we feel is not enough.
Sou obrigado a dizer que não chega expressar o horror que sentimos.
EnglishAIDS and HIV were once the stuff of real-life horror stories in the press.
Noutros tempos, a SIDA e o VIH eram o tema de histórias de terror da vida real publicadas na imprensa.
EnglishMr President, the horror in Timor has illustrated many things.
Senhor Presidente, o martírio de Timor lançou luz sobre muitas coisas.
EnglishOtherwise we are going to face this kind of horror yet again.
De outra forma, seremos novamente confrontados com este tipo de horror.
EnglishThis insidious ethical breach is a step into a future that fills us with horror.
Romper dissimuladamente a barreira ética também representa um passo na direcção de um futuro que nos apavora.

"horror genre" em português

horror genre
Portuguese
  • gênero de horror
  • gênero horror
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "horror":

horror