EN

hormone {substantivo}

volume_up
hormone (também: gonadotrophin)
This particular hormone is - as described by the committee - clearly a carcinogen.
A referida hormona é - conforme descrição do comité - claramente cancerígena.
And the adrenal glands make androgens, which are a masculinizing hormone.
E as glândulas supra-renais produzem androgénios que é uma hormona masculinizante.
That particular hormone is found in 80 % of the tests that have been carried out.
Essa hormona especifica é encontrada em 80 % dos testes efectuados.

Exemplos de uso para "hormone" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishPart of it's on the outside, and it's catching the hormone as it comes by in green.
Parte está do lado de fora, e fica a apanhar a hormona quando ela passa, em verde.
EnglishThis particular hormone is - as described by the committee - clearly a carcinogen.
A referida hormona é - conforme descrição do comité - claramente cancerígena.
EnglishAnd the adrenal glands make androgens, which are a masculinizing hormone.
E as glândulas supra-renais produzem androgénios que é uma hormona masculinizante.
EnglishThat particular hormone is found in 80 % of the tests that have been carried out.
Essa hormona especifica é encontrada em 80 % dos testes efectuados.
EnglishThat particular hormone is found in 80% of the tests that have been carried out.
Essa hormona especifica é encontrada em 80% dos testes efectuados.
EnglishSo that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
E isso significa que a função normal deste receptor hormonal é o de acelerar o envelhecimento.
EnglishIn agriculture, be it bananas or hormone meat, there is only the bad and the very bad.
A nível agrícola, quer se trate da banana ou da carne com hormonas, só existe mau e muito mau.
EnglishSubject: US-EU trade dispute concerning hormone-treated beef
Assunto: Diferendo comercial entre a UE e os EUA sobre a carne de bovino com hormonas
EnglishOne hormone, oestradiol 17ß, was worse than the others.
Uma destas hormonas, o 17­estradiol, revelou ser mais perigosa do que as outras.
EnglishOne hormone, oestradiol 17ß, was worse than the others.
Uma destas hormonas, o 17­ estradiol, revelou ser mais perigosa do que as outras.
EnglishFor decades, the United States has been pushing for the import of hormone-treated meat.
Desde há décadas, os Estados Unidos exercem pressão para a importação de carne tratada com hormonas.
EnglishSo how can a hormone ultimately affect the rate of aging?
Então, como pode uma hormona, em última instância, afectar a taxa de envelhecimento?
EnglishIn the hormone dispute we are taking the side of the precautionary principle, but not here.
Na discussão em torno das hormonas, posicionamo-nos do lado do princípio da prevenção, aqui não.
EnglishThe daf-2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF-1.
O receptor hormonal daf-2 é muito semelhante ao receptor para a hormona da insulina e da IGF-1.
EnglishThis hormone case will be the test case for the European Union.
Este caso das hormonas irá ser o teste decisivo para a Unio Europeia.
EnglishYou have done a great deal to combat hormone fraud in Belgium.
O senhor deputado desenvolveu um grande esforço no combate à fraude com hormonas na Bélgica.
EnglishFor somatotropin, for hormone milk, the codex alimentarius has granted us one extra year.
Para a somatotropina, para o leite com hormonas, o codex alimentarius concedeu-nos um ano suplementar.
EnglishHormone-changing substances can affect our reproduction and our nervous systems.
As substâncias geradoras de distúrbios hormonais podem afectar o nosso desenvolvimento e o nosso sistema nervoso.
EnglishThe banned hormone has been found in pigfeed in Germany.
A hormona proibida foi encontrada em alimentos para suínos na Alemanha.
EnglishWe know, and that is the crucial point, that consumers do not want hormone-treated meat.
Sabemos, e isto é que é absolutamente decisivo, que os consumidores não querem carne tratada com hormonas.

Sinônimos (inglês) para "hormone":

hormone
growth hormone
steroid hormone
hormone replacement therapy