"honesty" tradução em português

EN

"honesty" em português

EN

honesty {substantivo}

volume_up
Let us approach the debate with honesty, because this matter is too important.
Abordemos o debate com honestidade, dada a importância deste assunto.
I believe this to be political honesty, even if it is not pleasant to hear.
Julgo que isto é honestidade política, embora se torne um pouco incómodo.
It is difficult to understand what Mr Matsakis understands by the concept of honesty.
É difícil compreender o que o senhor deputado Matsakis entende por honestidade.
There is a lack of seriousness, transparency and honesty in this area.
Há falta de seriedade, de transparência e de sinceridade neste domínio.
Nenhuma regra pode substituir a seriedade neste campo.
What Turkey can expect from us - and it really can - is honesty, openness, seriousness and fairness.
O que a Turquia pode, efectivamente, esperar de nós é honestidade, abertura, seriedade e lealdade.
There is a lack of seriousness, transparency and honesty in this area.
Há falta de seriedade, de transparência e de sinceridade neste domínio.
I should like you to clarify these two points for us with frankness and honesty.
Gostava que com franqueza e sinceridade fôssemos esclarecidos sobre estes dois pontos.
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.
Pensamos que cordialidade e sorrisos transmitem honestidade, sinceridade.
Now that's honesty and integrity, and it's also why Fey's performances left such a lasting impression.
Ora isto é honestidade e integridade, e é também a razão por que as actuações de Fey deixaram uma impressão tão duradoura.
At the heart of the report is the importance of sport and the need to preserve its integrity and honesty.
No centro do relatório está a importância do desporto e a necessidade de preservar a sua integridade e honestidade.
During its Presidency, Finland will not be like Mr Berlusconi: there will be less play-acting and a little more honesty.
Na sua Presidência, a Finlândia não será como o senhor Berlusconi: haverá menos espectáculo e um pouco mais de integridade.
I should like you to clarify these two points for us with frankness and honesty.
Gostava que com franqueza e sinceridade fôssemos esclarecidos sobre estes dois pontos.
In all honesty, we must admit that the situation would be just the same in Europe.
Com toda a franqueza, temos de admitir que aconteceria exactamente o mesmo na Europa.
Commissioner, in all honesty, I find your statement lamentably insubstantial.
Senhor Comissário, com toda a franqueza, acho a sua declaração lamentavelmente insubstancial.
honesty
volume_up
desassombro {m.} (franqueza)

Exemplos de uso para "honesty" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt is difficult to understand what Mr Matsakis understands by the concept of honesty.
É difícil compreender o que o senhor deputado Matsakis entende por honestidade.
EnglishI should like you to clarify these two points for us with frankness and honesty.
Gostava que com franqueza e sinceridade fôssemos esclarecidos sobre estes dois pontos.
EnglishIn all honesty, I can find no explanation for these statements, Mr President.
Sinceramente, Senhor Presidente, não sei como interpretar essas declarações.
EnglishIn all honesty, we must admit that the situation would be just the same in Europe.
Com toda a franqueza, temos de admitir que aconteceria exactamente o mesmo na Europa.
EnglishWe must ensure that there is Community honesty with regard to information policy.
Há que velar por uma necessária lealdade comunitária a nível da política de informação.
EnglishI must say in all honesty that this can only be regarded as a cynical approach.
Tenho de dizer, com toda a franqueza, que isso só pode ser visto como uma atitude cínica.
EnglishWe can see, we have eyes, and I wish to say in all honesty that there is no quorum.
Podemos ver, temos olhos, e quero dizer, com toda a honestidade, que não existe quórum.
EnglishI cannot in all honesty complain because he spoke for some considerable time.
Sinceramente, não posso protestar por ter falado durante demasiado tempo.
EnglishBut they must speak with honesty, not using double-speak or with forked tongues.
Mas têm de falar com honestidade, sem linguagem dupla nem equívocos.
EnglishThe ECB's approach to communication has always placed a premium on honesty.
A abordagem que o BCE faz da comunicação privilegia sempre a honestidade.
EnglishI believe this to be political honesty, even if it is not pleasant to hear.
Julgo que isto é honestidade política, embora se torne um pouco incómodo.
EnglishLet us approach the debate with honesty, because this matter is too important.
Abordemos o debate com honestidade, dada a importância deste assunto.
EnglishWhat has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt?
Onde está a honestidade que é necessária para admitir que as reformas são por vezes penosas?
EnglishOn employment, honesty demands the admission that the summit was a failure.
Neste domínio, o do emprego, é justo dizer que a Cimeira foi um malogro.
EnglishWhat we need is minimum standards that ensure honesty in marketing.
O que precisamos é de normas mínimas que garantam honestidade na comercialização.
EnglishYou made many wonderful comments about European citizenship and fairness and honesty.
Fez observações maravilhosas sobre a cidadania europeia, sobre a justiça e a honestidade.
EnglishThe annual human rights report this year should be welcomed for its scope and honesty.
Este ano, o relatório anual devia ser bem acolhido, pelo seu alcance e a sua honestidade.
EnglishMore recently, I wrote an article for Esquire called -- about radical honesty.
Mais recentemente, escrevi um artigo para o Esquire intitulado acerca da honestidade radical.
EnglishThis is a question of the EU's loyalty and honesty towards its partners.
Trata-se de lealdade e de honestidade da União Europeia perante os seus interlocutores.
EnglishCommissioner, in all honesty, I find your statement lamentably insubstantial.
Senhor Comissário, com toda a franqueza, acho a sua declaração lamentavelmente insubstancial.

Sinônimos (inglês) para "honesty":

honesty