EN

homes {plural}

volume_up
homes (também: houses, residences)
Using rubble from destroyed homes to create new homes.
Usar escombros de casas destruídas para construir casas novas.
There was a destruction of homes, of energy, communication and transport networks.
Foram destruídas casas e redes de energia, de comunicações e de transportes.
You cannot rebuild homes and offices without cement and glass, which are banned.
Não é possível reconstruir casas e escritórios sem cimento e vidro, que estão proibidos.
homes
We saw schools, factories, homes and a hospital deliberately attacked.
Vimos escolas, fábricas, lares e um hospital serem atacados deliberadamente.
As a result, several thousand people have again been forced to flee their homes.
Em consequência disso, vários milhares de pessoas são forçadas a abandonar os seus lares.
Yes, there are many families willing to give loving homes to children.
Sim, existem muitas famílias dispostas a proporcionar lares acolhedores às crianças.
Freedom of expression and of thought and the inviolability of private homes were trampled over.
A liberdade de expressão e de pensamento e a inviolabilidade dos domicílios particulares foram espezinhadas.
The most important objective of the reconstruction work is of course to allow the thousands of displaced persons and refugees to return to their original homes.
O objectivo mais importante visado com essa reconstrução consiste também em viabilizar o regresso de milhares de deslocados e refugiados aos seus domicílios.

Exemplos de uso para "homes" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThere was a destruction of homes, of energy, communication and transport networks.
Foram destruídas casas e redes de energia, de comunicações e de transportes.
EnglishYou cannot rebuild homes and offices without cement and glass, which are banned.
Não é possível reconstruir casas e escritórios sem cimento e vidro, que estão proibidos.
EnglishAs a result, several thousand people have again been forced to flee their homes.
Em consequência disso, vários milhares de pessoas são forçadas a abandonar os seus lares.
EnglishIt claimed the lives of 222 750 people and forced around 1.7 million to leave their homes.
Fez 222 750 vítimas mortais e deixou sem abrigo cerca de 1,7 milhões de pessoas.
EnglishAll extrajudicial executions and all punitive demolition of homes must stop.
As execuções extrajudiciais e a demolição punitiva das casas devem cessar.
EnglishIn my country, the standard connection to private homes is, in any case, two megabits.
No meu país, pelo menos, as ligações às casas particulares é de 2 megabits.
EnglishAnd there are 2,000 new homes being built next to this power station.
E estão a ser ali construídos 2.000 novos fogos junto a esta central de energia.
EnglishIn the last month alone, 50 000 people have been driven from their homes.
Só no mês passado, 50 000 pessoas foram forçadas a abandonar as suas casas.
EnglishIn the last month alone, 50 000 people have been driven from their homes.
Só no mês passado, 50 000 pessoas foram forçadas a abandonar as suas casas.
EnglishDozens of people have been murdered and thousands driven from their homes.
Dezenas de pessoas foram assassinadas e milhares expulsas das suas casas.
EnglishOver 100 000 people have been displaced and more than 15 000 homes have been destroyed.
Mais de 100 000 pessoas foram deslocadas e mais de 15 000 habitações foram destruídas.
EnglishI am thinking, for example, of transport policy, the heating of private homes ...
Refiro-me, por exemplo, à política de transportes, ao aquecimento das casas particulares ...
EnglishThe fires have destroyed human lives, homes and the economic framework of an entire nation.
Os incêndios destruíram vidas humanas, casas e o tecido económico de toda a nação.
EnglishYes, there are many families willing to give loving homes to children.
Sim, existem muitas famílias dispostas a proporcionar lares acolhedores às crianças.
EnglishWe saw schools, factories, homes and a hospital deliberately attacked.
Vimos escolas, fábricas, lares e um hospital serem atacados deliberadamente.
EnglishMany of them are now adults who continue to live their faith in their homes and work-places.
São jovens que agora, já adultos, continuam a viver a fé onde residem e trabalham.
EnglishMany schools and homes now have high-speed access to the Internet.
São inúmeras as escolas e as famílias que dispõem de um acesso rápido à Internet.
EnglishMany have lost their children, their health, their homes and livelihoods.
Muitos perderam os seus filhos, a sua saúde, habitações e subsistência.
EnglishMy thoughts are with those who have lost their homes and possessions.
Estou em pensamento com todos os que perderam os seus lares e os seus bens.
EnglishHomes, churches and monasteries in Christian communities are being ransacked and destroyed.
As casas, igrejas e mosteiros das comunidades cristãs estão a ser pilhadas e destruídas.