"homeland security" tradução em português

EN

"homeland security" em português

EN

homeland security {substantivo}

volume_up
homeland security

Exemplos de uso para "homeland security" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe Department of Homeland Security undertaking expressly acknowledged this.
O compromisso do Departamento de Segurança Interna reconhece expressamente isto.
EnglishIt seems to us that Mrs Malmström will be creating a sort of homeland security office.
Parece-nos que a Comissária Malmström vai criar uma espécie de gabinete de segurança do território.
EnglishThese are security experts commissioned by the Department of Homeland Security.
Trata-se de peritos em matéria de segurança a quem o Departamento de Segurança Interna encomendou um estudo.
EnglishWe have heard this both from Capitol Hill and from the Departments of State and Homeland Security.
Foi o que ouvimos, quer da parte do Capitólio, quer dos Departamentos de Estado e de Segurança Interna.
EnglishUnder the terms of the Homeland Security Act, data can be stored for up to 90 years.
Nos termos da Homeland Security Act (Lei da Segurança Interna) dos EUA, os dados podem ficar conservados durante 90 anos.
EnglishHomeland security modelled on US security policy has already failed and there is no need for us to copy it.
A segurança interna modelada pela política de segurança dos EUA já falhou e não há necessidade de a irmos copiar.
EnglishSo you can see that the Homeland Security likes to come by -- Department of Homeland Security.
Podem ver que a Administração Interna gosta de vir cá -- o Ministério da Administração Interna [Department of Homeland Security].
EnglishIt should bring the troops home to work on homeland security to protect our populations and infrastructures.
Deveria mandar regressar os militares para trabalharem na segurança interna a proteger a nossa população e infra-estruturas.
EnglishFinally, I checked the DHS [Department of Homeland Security] website today for redress inquiries.
Por fim, verifiquei hoje o sítio Internet do DHS, o Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos, sobre os inquéritos para efeitos de correcção.
EnglishBy the same token, it is untrue to assert that data sent to the Department of Homeland Security is then sent to all the agencies.
Da mesma maneira, é falso afirmar que os dados transmitidos ao Departamento de Segurança Interna são depois enviados a todas os serviços.
EnglishParagraph 6 of the agreement says that the Department of Homeland Security is 'deemed' to ensure an adequate level of data protection.
Segundo se lê no nº 6 do acordo, "considera-se" que o Departamento de Segurança Interna assegura um nível adequado de protecção dos dados.
EnglishFor example, an in-depth analysis of the impact of the recent Homeland Security Act on data provided by the Union or its agencies is lacking.
Por exemplo, falta uma análise aprofundada do impacto da recente Lei da Segurança Interna sobre os dados fornecidos pela União ou pelas agências desta.
EnglishThe Commissioner for Justice, Freedom and Security and the United States Secretary of Homeland Security will be responsible for the review system.
O Comissário para a Justiça, a Liberdade e a Segurança e o Secretário de Segurança Interna dos Estados Unidos serão responsáveis pela revisão do sistema.
EnglishWhen I am in Washington in mid-October I expect to meet with senior Homeland Security officials, including, hopefully, Secretary Tom Ridge.
Quando me deslocar a Washington, em meados de Outubro, espero avistar-me com dirigentes de cúpula da Segurança Interna, incluindo, esperemos, o Secretário Tom Ridge.
EnglishThe data is to be passed to the office responsible for customs and border protection in the Department of Homeland Security in the United States.
Os dados devem ser transmitidos aos serviços responsáveis pelas alfândegas e protecção das fronteiras do Departamento de Segurança Interna, nos Estados Unidos.
EnglishHow else can one interpret the fact that PNR data are to be transmitted directly to the US Department of Homeland Security?
De que outra forma poderemos nós interpretar o facto de os dados PNR deverem ser transmitidos directamente ao Departamento de Segurança Interna dos EUA (US Department of Homeland Security)?
EnglishWhat is absent from his analysis, in my view and that of many others, is homeland security, which is normally at the heart of all defence policy.
O que esta análise não contempla, na minha opinião e na opinião de muitos outros, é a segurança interna, que normalmente constitui o cerne de qualquer política de defesa.
EnglishIn his article ten days ago, the US Secretary of Homeland Security Michael Chertoff complained of being handcuffed and prevented from using all available resources.
Há dez dias, num artigo, o Secretário Americano da Segurança Interna, Michael Chertoff, queixava-se de estar algemado e impedido de utilizar todos os recursos disponíveis.
EnglishNow, however, for example, we have a new interlocutor, namely the Department of Homeland Security, which we must take into account, at any rate in interpreting undertakings.
Contudo, hoje, por exemplo, temos um interlocutor novo, a saber, o Departamento de Segurança Interna, que temos de ter em conta, pelo menos na interpretação das undertakings.
EnglishThe agreement contains a provision which states that the US Department of Homeland Security should be seen to guarantee adequate protection for PNR data sent from the EU.
O acordo contém uma disposição que diz que o Ministério da Segurança Interna dos EUA deverá garantir visivelmente protecção adequada para dados dos PNR enviados da União Europeia.

Traduções parecidas para homeland security em Português

homeland substantivo
Portuguese
security substantivo
information security substantivo
data security substantivo
job security substantivo
national security substantivo
top security adjetivo