"to hold fast" tradução em português

EN

"to hold fast" em português

EN

to hold fast {verbo transitivo}

volume_up

Exemplos de uso para "to hold fast" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSo I think we have to hold fast to the objective of multimodal transport.
Penso, por isso, que devemos continuar a insistir nessa multimodalidade.
EnglishHere, too, Parliament must hold fast to its right of callback.
Também aqui, o Parlamento tem de saber fazer valer o seu direito de avocar a matéria.
EnglishTherefore hold fast to that which has been revealed to you; surely you are on the Straight Way.
Apega-te, pois, ao que te tem sido revelado, porque estás na senda reta.
EnglishIt is of key importance that we should hold fast to this unanimity in the weeks and months to come as well.
É essencial continuarmos a manter essa unanimidade nos próximos tempos.
EnglishWe must hold fast to joint decision-making institutions which embrace the Member States.
Temos de persistir com vontade férrea no reforço da coesão dos Estados-Membros através de órgãos de decisão comuns.
EnglishWe must always hold fast to the idea that the European citizen should be at the heart of European integration.
Devemos ter sempre presente que os cidadãos europeus devem estar no centro da construção europeia.
EnglishThe European Union must hold fast to its principles.
A União Europeia deve manter-se fiel aos seus princípios.
EnglishThat is the great thing about the unification of Europe, to which we must hold fast and with which we must press on.
É isto o que há de grandioso na unificação da Europa, que temos de preservar e prosseguir com firmeza.
EnglishTampere I made that clear, and to that we must hold fast.
EnglishBut those who hold fast by the Book and are steadfast in prayer - verily, We will not waste the wages of those who do right.
Quanto àqueles que se apegam ao Livro e observam a oração, saibam que não frustraremos a recompensa dosconciliadores.
EnglishOswaldo Payá and the other dissidents are appealing to us to hold fast to our values and to the policy we have adopted.
Osvaldo Payá e os outros dissidentes apelam para que nos mantenhamos firmes na defesa dos nossos valores e da política que aprovámos.
EnglishWe must nonetheless hold fast to the principle that it is the budget that determines activities and not the other way round.
Apesar disso, temos de manter firmemente o princípio segundo o qual é o orçamento que determina as actividades e não ao contrário.
EnglishPeace in Bosnia-Herzegovina still has feet of clay and would, unfortunately, not hold fast without the current international support.
A paz na Bósnia-Herzegovina continua pouco estável e sem o apoio internacional prestado neste momento certamente que não perduraria.
EnglishI have advised my group to hold fast to what has emerged from this vote, and wish only to say something about the few contentious points.
Recomendei ao meu grupo que insistisse nos resultados desta votação e quero apenas dizer algo sobre os poucos pontos que são polémicos.
EnglishThe only way out of the crisis seems to be for Algeria to hold fast to its policy of a return to democracy, to legitimate government.
Aparentemente, a única saída para esta crise será que a Argélia se agarre à sua política para restabelecer uma administração democraticamente legitimada.
EnglishOswaldo Payá and the other dissidents are appealing to us to hold fast to our values and to the policy we have adopted.
Como sabem, Cuba é um exemplo de uma pequena ilha que procura determinar a sua própria existência, e fazê-lo de maneira diferente relativamente ao grande poder imperial.
EnglishIt is important that we hold fast to the fact that, yesterday, all fifteen again committed themselves to the goal of completing the negotiations.
É importante que nos agarremos ao facto de que ontem os Quinze se comprometeram conjuntamente em perseguir o objectivo de concluir as negociações.
EnglishThat should strengthen us to hold fast to the truth that the inhuman communist regime in North Korea must disappear as well, and that it will do so.
Isso deve reforçar em nós a convicção de que o regime comunista desumano da Coreia do Norte tem também de desaparecer e que irá mesmo desaparecer.
EnglishAs for the euro, I now know that that our governments will hold fast and will not allow speculators to destroy 60 years of European integration.
No que se refere ao euro, hoje sei que os nossos Governos cerrarão fileiras e não permitirão que os especuladores destruam 60 anos de integração europeia.

Traduções parecidas para to hold fast em Português

fast adjetivo
fast advérbio
Portuguese
fast substantivo
Portuguese
hold substantivo
hold tight! verbo
Portuguese
hold it!
Portuguese
hold that thought interjeição
hard and fast adjetivo
Portuguese
to go fast verbo
Portuguese