EN

hitting {substantivo}

volume_up

Exemplos de uso para "hitting" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI would therefore call on you to voice your support for a hard-hitting REACH.
Apelo, pois, a que exprimam o vosso apoio a um sistema REACH verdadeiramente eficaz.
EnglishA new orgy of speculation, with borrowing rates hitting historic highs.
Uma nova orgia de especulação, com taxas de juro a atingir níveis históricos.
English. - We are in a global crisis, but a global crisis that is hitting locally.
Estamos a atravessar uma crise mundial, mas uma crise mundial que se faz sentir localmente.
EnglishThus, hitting the Polish shipyards is at odds with the Lisbon Strategy.
Logo, atingir os estaleiros navais polacos está em desacordo com a Estratégia de Lisboa.
EnglishThe crisis is hitting economies and unemployment seems like the fifth horse of the Apocalypse.
A crise atinge economias e o desemprego parece o quinto cavalo do Apocalipse.
EnglishWhat we require in the field of fighting racism is detailed and hard-hitting legislation.
O que é necessário no domínio do combate contra o racismo é legislação dura e detalhada.
EnglishThese countries have got nothing to do with it, but it is hitting them hard.
Estes países não têm qualquer responsabilidade pela crise, mas ela está a atingi-los rudemente.
EnglishI would therefore call on you to voice your support for a hard-hitting REACH.
O REACH é uma questão transnacional, que afecta não só o ambiente como também o mercado interno.
EnglishHe has drawn up not only a very concise but also a very hard-hitting report.
O relatório que redigiu é não só muito conciso como muito eficaz.
EnglishAll these factors are hitting our Community textile industry.
Os factores apontados contribuem para penalizar a indústria têxtil comunitária.
EnglishFloods this year have also been hitting hard in the country where we are meeting tonight.
Este ano as inundações também fustigaram duramente o país onde esta noite estamos reunidos.
EnglishYou can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.
Há tantos sinais de stop em Cambridge como alunos universitários.
EnglishWe have to avoid hitting the population and we should make this clearly understood.
Temos de evitar que a população seja afectada por essas mesmas medidas, e isto deve ficar bem claro.
EnglishThe full scale of what exactly has happened is only just hitting home.
Só agora tomamos bem consciência daquilo que aconteceu exactamente.
EnglishThey're still having kids -- but Generation Y hasn't even started hitting child-rearing age.
Mas a Geração Y ainda nem começou a atingir a idade para ter filhos.
EnglishIt is hitting every business, every worker, every homeowner and every family too.
Atinge todas as empresas, todos os trabalhadores, todos os chefes de família e também todas as famílias.
EnglishSuspending the activities of newspapers is aimed firstly at hitting the newspapers economically.
Os meus colegas da imprensa enfrentam enormes obstáculos na distribuição dos seus jornais.
EnglishThat is why it is hitting out at Communists and ruining socialist/Communist prospects.
Por este motivo, os comunistas são atacados e as expectativas socialistas e comunistas são demolidas.
EnglishJustice is now the area in which hard-hitting reform is still required.
A justiça é a área que ainda necessita de reformas incisivas.
EnglishThe dual crisis hitting us - both environmental and economic - leaves us no such margin.
A crise dual que nos está a atingir - tanto ambiental como económica - não nos deixa margem para tal.