EN

hit {adjetivo}

volume_up
hit (também: runed over)
Em 2001 eu fui atropelado por um comboio.
You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street.
Deixam isto, a santidade da vossa casa, e podem ser atropelados na estrada.
Does it seem right to you, Mr Fatuzzo, that an old man does not have the right to compensation when he is hit by another car?"
Mas parece-lhe justo, Senhor Deputado Fatuzzo, que um idoso não tenha direito a uma indemnização se for atropelado por um carro?"
PT

hit {masculino}

volume_up

Exemplos de uso para "hit" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishEurope is being hit by a great many disasters, and their number is increasing.
A Europa está a ser fustigada por muitas catástrofes cujo número está a aumentar.
English(BG) The economic recession hit Member States with varying degrees of severity.
(BG) A recessão económica atingiu os Estados-Membros com gravidade diferente.
EnglishIt was so bad that the army had to intervene to evacuate the hardest hit areas.
Foi tão grave que o exército teve de intervir para evacuar as áreas mais afectadas.
English(PL) The financial and economic crisis has hit the poorest people the hardest.
(PL) A crise financeira e económica atingiu mais duramente as pessoas mais pobres.
EnglishAlas, your plans have hit a snag in the form of the will of the Irish people.
Infelizmente, os seus planos encontraram um obstáculo na vontade do povo irlandês.
EnglishYou simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
Simplesmente pega-se no protão, e acerta-se nele mesmo em cheio com um electrão.
EnglishThe economic crisis has hit this industry in every sector at the same time.
A crise económica tem afectado a indústria em todos os sectores ao mesmo tempo.
EnglishYou leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street.
Deixam isto, a santidade da vossa casa, e podem ser atropelados na estrada.
EnglishAt the moment the pedestrian is hit, the engine cover automatically rises.
No momento em que o peão é atingido a cobertura do motor levanta automaticamente.
EnglishIt has been said, and rightly, that mines hit the poorest regions hardest.
Foi dito, e com razão, que as minas afectam mais duramente as regiões mais pobres.
EnglishIf one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Se uma destas coisas caísse em qualquer lugar do mundo, causaria pânico.
EnglishThe only people that are hit by them are those who in any case have the money to travel.
Os únicos atingidos são aqueles que, de qualquer modo, têm dinheiro para viajar.
EnglishIn just a moment, I intend to comment on the floods which have hit Italy and Spain.
Dentro de momentos, tenciono referir-me às inundações que afectaram Itália e Espanha.
EnglishYoung people, in particular, are especially hard hit by the current crisis.
Os jovens, em particular, estão a ser duramente afectados pela crise actual.
EnglishUnfortunately, young people in Romania are still one of the groups hardest hit.
Infelizmente, os jovens da Roménia continuam a ser um dos grupos mais duramente atingidos.
EnglishWell, that time has come, because the mass movement has now hit the European Union.
Pois bem, essa hora chegou, porque o movimento de massas atingiu agora a União Europeia.
EnglishOnly yesterday a Slovenian military vehicle hit a mine in Afghanistan.
Ainda ontem, um veículo militar esloveno fez deflagrar uma mina no Afeganistão.
EnglishThis is where it really hit home for me -- that my legs could be wearable sculpture.
Foi aqui que percebi realmente que as minhas pernas podiam ser uma escultura de vestir.
EnglishThat means that ballplayer batted safely, hit safely three times out of 10 at bats.
significa que ele bateu com segurança três vezes em cada dez batimentos.
EnglishMr President, Mr Napolitano has hit the nail on the head on this issue.
Senhor Presidente, o colega Napolitano colocou a questão nos termos correctos.

"hit a green" em português

hit a green
Portuguese
  • bater um verde
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"hit a guardrail" em português

hit a guardrail
Portuguese
  • bater em um guardrail
  • bater um guardrail
Mais chevron_right

"hit the ground" em português

hit the ground
Portuguese
  • bater no chão
Mais chevron_right