"hit" tradução em português

EN

"hit" em português

volume_up
hit {subst.}
volume_up
hit {adj.}
PT

"hit" em inglês

EN hit
volume_up
{substantivo}

hit (também: prosperity, success)
Unless I am mistaken, however - and would that I were - a David Bowie hit seems to have mysteriously become their theme tune.
No entanto, pode ser que me engane, mas parece-me que por artes e manhas insondáveis um êxito de David Bowie se guindou a melodia principal.
Número máximo de êxitos:
Back then Italian or French films were hits, or even Polish films, which despite communism were really quite good, and today this distinction falls to American films.
No seu tempo, os filmes italianos e franceses foram grandes êxitos, e mesmo os filmes polacos que, apesar do comunismo, eram realmente bons, mas hoje essa distinção vai para os filmes americanos.
hit (também: blow, coup, flap, hack)
This is a heavy burden, which hits small companies particularly hard.
Uma carga pesada que, sobretudo para o pequeno empresário, constitui um duro golpe.
hit (também: dose)
hit
hit (também: bump, collision, crash, crush)
hit
hit

Exemplos de uso para "hit" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishEurope is being hit by a great many disasters, and their number is increasing.
A Europa está a ser fustigada por muitas catástrofes cujo número está a aumentar.
EnglishIt was so bad that the army had to intervene to evacuate the hardest hit areas.
Foi tão grave que o exército teve de intervir para evacuar as áreas mais afectadas.
EnglishAlas, your plans have hit a snag in the form of the will of the Irish people.
Infelizmente, os seus planos encontraram um obstáculo na vontade do povo irlandês.
EnglishThe economic crisis has hit this industry in every sector at the same time.
A crise económica tem afectado a indústria em todos os sectores ao mesmo tempo.
EnglishIf one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Se uma destas coisas caísse em qualquer lugar do mundo, causaria pânico.
EnglishIt has been said, and rightly, that mines hit the poorest regions hardest.
Foi dito, e com razão, que as minas afectam mais duramente as regiões mais pobres.
EnglishIn just a moment, I intend to comment on the floods which have hit Italy and Spain.
Dentro de momentos, tenciono referir-me às inundações que afectaram Itália e Espanha.
EnglishThe only people that are hit by them are those who in any case have the money to travel.
Os únicos atingidos são aqueles que, de qualquer modo, têm dinheiro para viajar.
EnglishYoung people, in particular, are especially hard hit by the current crisis.
Os jovens, em particular, estão a ser duramente afectados pela crise actual.
EnglishThis is where it really hit home for me -- that my legs could be wearable sculpture.
Foi aqui que percebi realmente que as minhas pernas podiam ser uma escultura de vestir.
EnglishOnly yesterday a Slovenian military vehicle hit a mine in Afghanistan.
Ainda ontem, um veículo militar esloveno fez deflagrar uma mina no Afeganistão.
EnglishMr President, Mr Napolitano has hit the nail on the head on this issue.
Senhor Presidente, o colega Napolitano colocou a questão nos termos correctos.
EnglishIt is particularly unfortunate and regrettable for people who are hit by it.
É particularmente infeliz e lamentável para as pessoas por ela afectadas.
EnglishUnfortunately, young people in Romania are still one of the groups hardest hit.
Infelizmente, os jovens da Roménia continuam a ser um dos grupos mais duramente atingidos.
EnglishWe know that many developing countries are being hit very hard by the crisis.
Sabemos que muitos países em desenvolvimento estão a ser gravemente atingidos pela crise.
EnglishHouseholds with small children or elderly residents are especially hard hit.
As famílias com crianças de tenra idade ou idosos são as mais afectadas.
EnglishYou can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.
Podemos acidentalmente carregar em "responder a todos" num email e estragar uma relação.
EnglishEveryone ran for their lives, and it was the children who were hit hardest.
Todos correram para salvar a vida, e os mais atingidos foram as crianças.
EnglishWe all remember the dioxin crisis which, in 1999, hit my country, Belgium.
Todos temos na memória a crise da dioxina que, em 1999, afectou o meu país, a Bélgica.
EnglishThe Mediterranean regions are hard hit by water shortages and drought.
As regiões mediterrânicas são duramente afectadas por faltas de água e secas.