EN

hiring {substantivo}

volume_up
hiring
volume_up
engajamento {m.} (contratação)
o engajamento de nossos técnicos
As if employers and employees were actually on an equal footing when it came to hiring.
Como se patrões e assalariados estivessem em pé de igualdade no que se refere ao recrutamento!

Exemplos de uso para "hiring" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAnd Barillo has set up a counterattack...... by hiring a military general named Marquez.
E o Barillo preparou um contra-ataque...... contratando um general chamado Marquez.
EnglishThese sanctions will further deter employers from hiring workers.
Estas sanções vão dissuadir ainda mais os empregadores de contratarem trabalhadores.
EnglishAs if employers and employees were actually on an equal footing when it came to hiring.
Como se patrões e assalariados estivessem em pé de igualdade no que se refere ao recrutamento!
EnglishTeszler, I trust you’re going to be hiring a lot of white workers."
Teszler, confio que irá contratar muitos trabalhadores brancos."
EnglishAlso, using subtitles instead of hiring actors offers a real opportunity to cut costs.
De igual modo, substituir a contratação de actores por legendagem constitui uma verdadeira possibilidade de redução dos custos.
EnglishHiring one's dentist to do work of dubious, if any, European value is not acceptable.
Não é aceitável que alguém contrate o seu dentista para desempenhar uma tarefa cujo valor, em termos europeus, é dúbio, ou mesmo nulo.
EnglishThe employers then claim that hiring disabled people represents what is called undue hardship.
As entidades patronais invocam que, dar emprego a pessoas com deficiência, constitui uma dificuldade excepcionalmente gravosa.
EnglishI call upon the Commission to fulfil its obligations and to continue hiring new civil servants at the agreed pace.
Peço à Comissão que cumpra as suas obrigações e continue a contratar novos funcionários públicos ao ritmo acordado.
EnglishThe shopkeepers are hiring more people.
Os comerciantes estão a contratar mais pessoas.
EnglishThey're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect.
Estão a contratá-los para que o edifício seja feito, para que esteja dentro do orçamento. Tu sabes... ser educado.
EnglishHiring a certified electrician and installing
EnglishMinimum age limits for hiring a car are not fixed at EU level and generally vary between 20 and 23.
Na União Europeia, não existe um limite mínimo de idade para alugar um automóvel. Esse limite varia geralmente entre os 20 e os 23 anos.

Englishthe hiring of our technicians
EnglishWe must highlight two innovations which we are proposing: funding for the cost of hiring equipment and of hiring transport means.
Devemos destacar duas inovações que propomos: financiamento das despesas de aluguer de equipamento e de aluguer de meios de transporte.
EnglishWhen we – as we inevitably do – experience shortfalls in services, we solve the problem by hiring people from other countries.
Quando nos confrontamos - como é inevitável - com situações de falta de pessoal, resolvemos o problema contratando pessoas de outros países.
EnglishAnd he ended up spending over a million dollars and hiring ex-FBI and ex-Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this.
E acabou por gastar mais de um milhão de dólares e a contratar ex-agentes do FBI e da Scotland Yard para tentar chegar ao fundo da questão.
EnglishIn this context, we will fund the hiring of Irish volunteers to make this major sporting festival for people with disabilities possible.
Neste contexto, financiaremos a contratação de voluntários irlandeses para que esta grande festa de desporto para deficientes possa realizar-se.
EnglishAnd I think that's the issue, you know; it's the "then what" that most clients who hire architects -- most clients aren't hiring architects for that.
É o "e agora" que a maioria dos clientes que contrata arquitectos... a maioria dos clientes não contrata arquitectos por essa razão.
EnglishI believe that the European Union institutions need to adopt a harmonised approach to the hiring of staff from the new Member States.
A proposta do Conselho de reduzir o pagamento das dotações relativas aos Fundos Estruturais da UE para 2006 em 150 milhões de euros é incompreensível.
EnglishWe know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back-end systems with SQL databases.
Sabemos que ciber-criminosos estão a contratar programadores e pessoal para testar o seu código, e têm sistemas back-end com bases de dados SQL.

Sinônimos (inglês) para "hire":

hire
hired