"hire" tradução em português

EN

"hire" em português

volume_up
hire {subst.}

EN hire
volume_up
{substantivo}

A hire-and-fire system engenders fear and sows the seeds of social unrest.
Um sistema de contratação e despedimento gera receios e lança as sementes da perturbação social.
It has given us a flexible labour market in which it is easy to fire, and still easier to hire, people.
Este facto proporcionou-nos um mercado de trabalho flexível, que torna fácil o despedimento e ainda mais fácil a contratação.
Just think of the cases where illegal agricultural workers have been hired, which have long filled the crime columns.
Pensem nos casos de contratação de trabalhadores agrícolas ilegais que têm enchido os jornais.
hire (também: lease, leasehold, leasing, rent)

Sinônimos (inglês) para "hire":

hire

Exemplos de uso para "hire" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMany SMEs have to hire expensive consultants just to process their applications.
É por isso que muitas PME utilizam os serviços de consultores pagos a peso de ouro.
EnglishAnd so they hire personal trainers; they're popping Cialis like breath mints.
E então contratam treinadores pessoais, e engolem Cialis como pastilhas para o hálito.
EnglishBut as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants.
Mas um empreendedor não faz a contabilidade, contrata contabilistas.
EnglishHowever, this does seem to happen in the car hire industry.
Todavia, isso parece poder ocorrer na indústria de aluguer de automóveis.
EnglishFor large deployments (over 2,400 seats) hire Microsoft.
Para grandes implantações (mais de 2.400 locais), solicite os serviços da Microsoft.
EnglishThere is therefore a risk that many employers will simply not hire young women.
Existe, por isso, o risco de muitas entidades patronais não contratarem mulheres jovens, pura e simplesmente.
EnglishWe hire military and test pilots to do the maneuvering.
Contratamos pilotos militares e pilotos de teste para fazerem as manobras.
EnglishUnfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire.
Infelizmente, um acórdão do Tribunal de Justiça estabelece que tal Directiva não cobre o aluguer de automóveis.
EnglishWe hire the most people; we create the most taxes.
Nós empregamos a maioria das pessoas, pagamos a maioria dos impostos.
EnglishThey see the danger of having to hire people who do not identify with their values and convictions.
Estas entidades vêem o perigo de ter de admitir pessoas que não se identificam com os seus valores e convicções.
EnglishI had no idea how you hire an elephant, get an elephant.
Eu não fazia ideia de como conseguir um elefante.
EnglishThe other said, "How much did we hire him for?"
O outro perguntou, "Por quanto é que o contratámos?"
EnglishThose who hire workers who do not have work permits should be excluded from being awarded public contracts.
Aqueles que empregam trabalhadores sem licença de trabalho devem ficar excluídos dos fornecimentos a entidades públicas.
EnglishWell, then how do they hire new inventors?
Bem, então como é que contratam novos inventores?
EnglishWe very much welcome the Commission's proposal to penalise employers who hire illegal migrants.
Acolhemos com grande satisfação a proposta da Comissão de aplicar sanções contra os empregadores que contratam imigrantes clandestinos.
EnglishWe would like all the 23 million small and medium-sized enterprises to be able to hire at least one more employee.
Gostaríamos que os 23 milhões de pequenas e médias empresas fossem capazes de admitir pelo menos mais um trabalhador.
EnglishTeszler told him, "You bring me the best workers that you can find, and if they are good enough, I will hire them."
o Sr. Teszler disse-lhe, "Traga-me os melhores trabalhadores que encontrar, e se eles forem suficientemente bons, eu contrato-os."
EnglishHe got the same answer: "You bring the best workers that you can find, and if they are good enough, I will hire them."
Ele recebeu a mesma resposta: "Traga-me os melhores trabalhadores que encontrar, e se forem suficientemente bons, eu vou contratá-los."
EnglishYet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a 'divine right' to hire and fire?
Mas de que valem as proclamações sobre o direito do trabalho enquanto os patrões das empresas dispõem do direito real de contratarem ou despedirem?
EnglishMaybe Google would hire this.