EN

hills {plural}

volume_up
hills (também: mountains)
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.
Nos dias e semanas que se seguiram, as pessoas fugiram para as montanhas, e foram forçadas a beber água contaminada, ou a encarar a morte.
Mr President, there is a proverb from the Ladin hills, not far from your own home area, that goes Qui va prudan ', va sicur ' e lontan '.
Senhor Presidente, há um ditado ladino das montanhas não muito distantes da terra natal do Senhor Presidente que reza assim: Qui va prudan ', va sicur ' e lontan '.
This larger bus needs a stronger motor if we are not to slow down, and one that enables us to cross the difficult hills that lie on our path.
A verdade é que, se não queremos abrandar o andamento, este autocarro maior tem de ter um motor mais potente, um motor que nos permita atravessar as difíceis montanhas que encontraremos pelo caminho.

Exemplos de uso para "hills" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe Sioux refused the money with the rallying cry, "The Black Hills are not for sale."
Os Sioux recusaram o dinheiro com o grito de guerra: "As Black Hills não estão à venda."
EnglishMay the gods keep the wolves in the hills and the women in our beds.
Que os deuses mantenham os lobos nas colinas e as mulheres na nossa cama!
EnglishThey were tired of sacred hills. They were tired of ghost dances.
Estavam fartos de colinas sagradas Estavam fartos de danças dos espíritos.
English(Laughter) And I wander about the hills, and I have found a few things.
(Risos) E ando pelos montes. E tenho encontrado algumas coisas.
EnglishIt is largely made up of rolling hills and forests.
O seu território é essencialmente constituído por colinas onduladas e florestas.
EnglishAs payment for the Black Hills, the court awarded only 106 million dollars to the Sioux Nation.
Como pagamento das Black Hills. o tribunal apenas concedeu 106 milhões de dólares à Nação Sioux.
EnglishHuman sacrifices were once made on the hills above this river.
Outrora faziam-se sacrifícios humanos nas colinas acima deste rio.
EnglishIn the Nordic countries, there are also insects which need burning ant hills in order to breed.
Nos países nórdicos, existem também insectos que só se reproduzem quando as suas colónias são queimadas.
EnglishMy constituency stretches from the Blackpool coast through the Ribble Valley into the Pendle Hills.
O meu círculo eleitoral vai de Blackpool, na costa, até aos montes Pendle, passando pelo vale do Ribble.
EnglishIn fact, it is as old as the hills and completely unavoidable.
No entanto, o fenómeno é secular e inevitável.
Englisha group of hills broke the horizon in the distance
um conjunto de colinas quebrava o horizonte ao longe
EnglishIt is as old as the hills, but it works.
EnglishThe Bangladeshi government is continuing to prohibit access to the Chittagong hills for aid provided by donor countries.
O Governo do Bangladesh continua a proibir o acesso às colinas de Chittagong da ajuda fornecida pelos países dadores.
EnglishIn Somalia, in the Rwanda of 1000 hills?
EnglishThe Lithuanian landscape is predominantly flat, with a few low hills in the western uplands and eastern highlands.
A paisagem da Lituânia é essencialmente plana, com excepção das regiões de colinas de baixa altitude a oeste e de planaltos a leste.
EnglishSuch a strategy should also provide special care for stricken regions, such hills and mountains ravaged by fire.
Uma tal estratégia deveria dedicar também especial atenção a regiões afectadas, nomeadamente às zonas montanhosas devastadas pelo fogo.
EnglishOnce again, it is a formula as old as the hills.
Qual é, então, a fórmula em que se deve basear - trata-se, uma vez mais, de uma fórmula tão velha como o mundo - a paz na região?
EnglishThe days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.
Nos dias e semanas que se seguiram, as pessoas fugiram para as montanhas, e foram forçadas a beber água contaminada, ou a encarar a morte.
EnglishAdded to which is the lack of a continental shelf, meaning that fishing essentially takes place on what are referred to as ‘ submarine hills’.
Já não esperam que alguém as vá ajudar a desenvolver as suas economias e sociedades e a criar um bom nível de vida.
EnglishA couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths -- that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil.
Há uns anos atrás houveram cheias gravíssimas que provocaram milhares de mortes.

Sinônimos (inglês) para "hill":

hill