"high stakes" tradução em português

EN

"high stakes" em português

EN

high stakes {plural}

volume_up

Exemplos de uso para "high stakes" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe stakes are high and time might be short.
O que está em jogo é muito importante e o tempo pode escassear.
EnglishThe stakes are high, dear colleagues.
Esta questão, caros colegas, é, na verdade, capital.
EnglishSo the stakes are high.
Portanto, o que está em jogo é algo muito importante.
EnglishThe stakes are high.
EnglishHe is playing for high stakes in so doing; seeing as this will only unsettle matters where the interinstitutional agreement is concerned.
Desta forma, o relator está a jogar um jogo duro; deste modo, o Acordo Interinstitucional passará, com efeito, a estar em perigo.
EnglishThe stakes are high: since the meeting of IPCC experts, we have realised that we are the last generation that can prevent disaster.
A nossa responsabilidade é imensa: desde o encontro de peritos do IPCC, ficámos a saber que somos a última geração que pode evitar a catástrofe.
EnglishThe stakes are high.
EnglishI think the Commission and the Council should take action which is up to the task of dealing with the high stakes of this crime that affects thousands of innocents.
Penso que a Comissão e o Conselho deveriam tomar medidas à altura do desafio de um crime que afecta milhares de inocentes.
EnglishThe stakes are high, maternal mortality rates have remained unchanged and are even on the increase in countries such as Malawi and Afghanistan.
É uma aposta de peso. As taxas de mortalidade materna permaneceram inalteradas, ou registam mesmo um acréscimo em países como o Malauí e o Afeganistão.
EnglishMr President, we are all aware that in Seattle the stakes are high and of exceptional importance for the lives of the world's citizens.
Senhor Presidente, todos estamos conscientes de que, em Seattle, as decisões em jogo são muitas e de extraordinária importância para a vida dos cidadãos do nosso planeta.
EnglishMr President, we are all aware that in Seattle the stakes are high and of exceptional importance for the lives of the world' s citizens.
Senhor Presidente, todos estamos conscientes de que, em Seattle, as decisões em jogo são muitas e de extraordinária importância para a vida dos cidadãos do nosso planeta.
EnglishIf we set the stakes too high, then one country will fail to meet the target, then another country will fail to meet the target and in the end we will realise that we have all failed.
Se colocarmos a fasquia demasiado alta, os países falharão o objectivo um após outro e acabaremos por compreender que todos nós falhámos.
EnglishIn 1945 the stakes were high for the policy makers; the stakes are high now, but the reasons for moving forward are just as great as they were then.
Havia muita coisa em jogo para os decisores políticos em 1945; há muita coisa em jogo agora, e as razões para se procurar avançar são tão importantes como eram naquela altura.
EnglishYou are insulting the future finally; by the way you are ignoring or treating indifferently the high stakes which await us in the areas of administrative reform and retirement.
Em relação ao futuro, os senhores ignoram, ou tratam de ânimo leve, os grandes desafios que nos aguardam em matéria de reforma administrativa e em matéria de pensões de reforma.

Traduções parecidas para high stakes em Português

stakes substantivo
Portuguese
high adjetivo
high and dry adjetivo
Portuguese
high beam substantivo
Portuguese
high road substantivo
Portuguese
high jump substantivo
Portuguese
high tech substantivo
high tide substantivo
Portuguese
high voltage substantivo
Portuguese
high note substantivo
Portuguese
high heat substantivo
high pitched adjetivo
Portuguese
high and mighty adjetivo
Portuguese