"high-speed train" tradução em português

EN

"high-speed train" em português

EN

high-speed train {substantivo}

volume_up
high-speed train
volume_up
comboio de alta velocidade {m.} [Port.]
Subject: Madrid to Lisbon high-speed train service
Objecto: Combóio de alta velocidade Madrid-Lisboa
It concerns the Nordic triangle, designed to link the Scandinavian capitals by high-speed train and motorway.
Trata­se do triângulo nórdico, que prevê a ligação por auto­estrada e por comboio de alta velocidade entre as capitais nórdicas.
It concerns the Nordic triangle, designed to link the Scandinavian capitals by high-speed train and motorway.
Trata­ se do triângulo nórdico, que prevê a ligação por auto­ estrada e por comboio de alta velocidade entre as capitais nórdicas.
high-speed train
volume_up
TGV [Port.] [abr.] (comboio de alta velocidade)
From 10 June 2007 the TGV Est high-speed train will be travelling from Paris to Strasbourg in two hours 20 minutes.
A partir do dia 10 de Junho de 2007, o TGV Este ligará a cidade de Paris à de Estrasburgo em duas horas e vinte minutos.
We are struggling to keep up with a high-speed train, and we have no hope of catching it unless we make some radical changes.
Esfalfamo-nos portanto a correr atrás de um TGV, mas sem qualquer esperança de o alcançar se não mudarmos radicalmente as coisas.
high-speed train

Exemplos de uso para "high-speed train" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe have the responsibility of setting this high-speed train in motion.
Cabe-nos acelerar ao máximo a aplicação desse pacote de medidas.
EnglishThe delays that are encountered can be ended for high-speed train passengers in the near future.
Para os passageiros dos comboios de alta velocidade, os atrasos que se verificam podem acabar num futuro próximo.
EnglishSubject: Madrid to Lisbon high-speed train service
Objecto: Combóio de alta velocidade Madrid-Lisboa
EnglishFrom 10 June 2007 the TGV Est high-speed train will be travelling from Paris to Strasbourg in two hours 20 minutes.
A partir do dia 10 de Junho de 2007, o TGV Este ligará a cidade de Paris à de Estrasburgo em duas horas e vinte minutos.
EnglishIt concerns the Nordic triangle, designed to link the Scandinavian capitals by high-speed train and motorway.
Trata­se do triângulo nórdico, que prevê a ligação por auto­estrada e por comboio de alta velocidade entre as capitais nórdicas.
EnglishIt concerns the Nordic triangle, designed to link the Scandinavian capitals by high-speed train and motorway.
Trata­ se do triângulo nórdico, que prevê a ligação por auto­ estrada e por comboio de alta velocidade entre as capitais nórdicas.
EnglishAs Mr Watts said, high-speed train interoperability is hardly an inspirational rallying cry.
Como o senhor deputado Watts afirmou, a interoperabilidade dos comboios de alta velocidade dificilmente constituirá uma palavra de ordem inspiradora.
EnglishOf course, it would be good to have more of them, but what use is the best high-speed train if it has to stop at the border?
Claro que seria bom que houvesse mais, mas de que serve o melhor comboio de alta velocidade se tem de parar nas fronteiras?
EnglishWe are struggling to keep up with a high-speed train, and we have no hope of catching it unless we make some radical changes.
Esfalfamo-nos portanto a correr atrás de um TGV, mas sem qualquer esperança de o alcançar se não mudarmos radicalmente as coisas.
EnglishEighth, the extension of the high speed train south as far as Nîmes, which provides a connection between the north and south of Europe.
E o oitavo, prolongar a rede ferroviária de alta velocidade Sul até Nîmes, o que permitirá fazer a ligação entre o Norte e o Sul da Europa.
EnglishSo, high-speed train operability will, as high-speed trains become more extensive, enter the main stream of political vocabulary.
Portanto, a operabilidade dos comboios de alta velocidade entrará no vocabulário político geral à medida que se alargar a rede de comboios de alta velocidade.
EnglishWe want to build new, ridiculously expensive high-speed train tracks while the existing tracks, in Italy for example, are rusting away.
Queremos construir novas e ridiculamente dispendiosas linhas ferroviárias de alta velocidade quando as linhas existentes, por exemplo em Itália, se desfazem em ferrugem.
EnglishLadies and gentlemen, our political activity does not move at a frenzied pace, but we could compare it to a train, not a high-speed train but a goods train.
Senhores Deputados, a nossa actividade política não é descontrolada, mas podemos compará-la a um comboio, não de alta velocidade, mas de mercadorias.

Traduções parecidas para high-speed train em Português

speed substantivo
train substantivo
Portuguese
high adjetivo