"high-sounding" tradução em português

EN

"high-sounding" em português

EN

high-sounding {adjetivo}

volume_up
1. pejorativo
high-sounding
volume_up
altissonante {adj. m./f.} [Bras.]
high-sounding
volume_up
bem-sonante {adj. m./f.} [Port.]

Exemplos de uso para "high-sounding" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSince then, nothing has happened, apart from promises and high-sounding words.
Desde então não houve nada além de promessas e palavras bonitas.
EnglishThat is what is meant by the high-sounding term 'interoperability '.
A isso se chama, pomposamente, interoperabilidade.
EnglishThat is what is meant by the high-sounding term 'interoperability'.
A isso se chama, pomposamente, interoperabilidade.
EnglishMr Sarkozy emits quantities of high-sounding hot air but not once in half-an-hour does he use the word 'social'.
Sarkozy fala pomposamente de tudo e de nada, mas não pronunciou uma única vez em 30 minutos a palavra "social".
EnglishThe national governments and the EU restrict themselves to high-sounding declarations, while avoiding concrete measures.
Os governos nacionais e a UE limitam-se a proferir declarações altissonantes e evitam tomar medidas concretas.
EnglishHigh-sounding words about the need for energy efficiency and CO2 reduction are being bandied about, but nothing is being done!
Por toda a parte se fala à boca cheia, que precisamos de eficiência energética, de redução do CO2, mas não se faz nada!
EnglishHigh-sounding words about the need for energy efficiency and CO2 reduction are being bandied about, but nothing is being done!
Por toda a parte se fala à boca cheia, que precisamos de eficiência energética, de redução do CO2 , mas não se faz nada!
EnglishWe have decided to narrow the gap between high-sounding proclamations and the practicalities of their implementation.
Decidimos reduzir a distância entre as proclamações megalómanas e a operacionalidade. Evidentemente, serão utilizados todos os organismos.
EnglishSo far there has been nothing concrete behind high-sounding claims such as the ‘Lisbonisation’ of resources and the globalisation fund.
Até agora, nada houve de concreto por detrás de chavões sonantes como a ‘Lisbonisação” de recursos e o fundo de globalização.
EnglishIt built conceptual bridges and demanded practical results, instead of issuing the customary high-sounding but insubstantial declarations.
Eles criaram pontes de entendimento, exigiram resultados concretos em vez de se limitarem às habituais declarações, ricas em palavras, mas pobres de conteúdo.
EnglishI have the impression, Baroness Ashton, that Europe is full of high-sounding talk, but it is shameful how small and inadequate its actions are.
Tenho a impressão, Senhora Baronesa Ashton, que a Europa está cheia de discursos grandiloquentes, mas é vergonhoso como as suas acções são pequenas e desadequadas.
EnglishIt uses lots of high-sounding words that give the impression that the EU is professional, well organised and has properly-maintained financial records.
As inúmeras palavras sonantes aí empregues destinam-se a dar da UE uma imagem de profissionalismo, de boa organização, de adequada manutenção dos registos financeiros.
EnglishWe cannot make high-sounding declarations about the principle of subsidiarity on the one hand, and constantly demand fresh initiatives from the Commission on the other.
Não é possível, por um lado, proferir grandes declarações sobre o princípio da subsidiariedade e, por outro, exigir constantemente novas iniciativas da Comissão.
EnglishFirstly, I believe that we should be a little mistrustful of high-sounding slogans and goals such as the Lisbon objectives, to which we are constantly referring.
Em primeiro lugar, penso que devemos desconfiar um pouco de slogans e objectivos bombásticos como, por exemplo, os objectivos de Lisboa, a que fazemos constantemente referência.

Sinônimos (inglês) para "high-sounding":

high-sounding

Traduções parecidas para high-sounding em Português

sounding substantivo
Portuguese
high adjetivo
high and dry adjetivo
Portuguese
high beam substantivo
Portuguese
high road substantivo
Portuguese
high jump substantivo
Portuguese
high tech substantivo
high tide substantivo
Portuguese
high voltage substantivo
Portuguese
high note substantivo
Portuguese
high heat substantivo
high pitched adjetivo
Portuguese
high and mighty adjetivo
Portuguese