"high-rise" tradução em português

EN

"high-rise" em português

EN

high-rise {adjetivo}

volume_up

Exemplos de uso para "high-rise" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSince July 2011 the structural framework of the high-rise has towered over the Grossmarkthalle.
Em julho de 2011, a estrutura do arranha-céus ultrapassou em altura o Großmarkthalle.
EnglishThe high-rise will house the majority of the workstations.
O arranha-céus – uma torre dupla – albergará a maior parte dos espaços de trabalho.
EnglishAdjoining the west of the high-rise is the underground staff car park.
A oeste do arranha-céus encontra-se o parque de estacionamento subterrâneo destinado ao pessoal do BCE.
EnglishStanding at a height of 185 m, the distinctive silhouette of the high-rise will complement Frankfurt’s skyline.
Com uma altura de 185 m, a silhueta emblemática do edifício complementará o perfil urbano da cidade de Frankfurt.
EnglishIt is estimated that by 2020, the proportion of jobs requiring a high qualification will rise from 29% to 35%.
Estima-se que, até 2020, a percentagem de postos de trabalho que exigem uma qualificação elevada aumente de 29% para 35%.
EnglishWe often, and passionately, discuss the costs of translation, which are high and likely to rise in future.
Discutimos com muita frequência, e de forma acalorada, sobre os custos de tradução muito elevados e a sua tendência para aumentar no futuro.
EnglishGlass facade of the high-rise
EnglishBut the high-rise flat occupants of the Greens know very little about the reality of farming today and have learned very little.
Porém, os ocupantes dos apartamentos de arranha-céus, que são os Verdes, sabem muito pouco da realidade da agricultura de hoje e aprenderam muito pouco.
EnglishThe ceremony concluded with the raising of the topping out wreath and a traditional topping out toast by the construction foreman for the high-rise.
A cerimónia terminou com o içar da coroa do pau de fileira e o brinde tradicional do contramestre das obras de construção do arranha-céus.
EnglishHong Kong retains economic autonomy too: its high-rise economy has withstood the pressure of the financial turmoil from Typhoon Thailand.
Hong-Kong também conserva a autonomia económica: a sua economia de alto nível tem resistido à pressão do turbilhão financeiro provocado pelo furacão Tailândia.
EnglishWith its asymmetrical design, inclined facades and generously proportioned windows, it forms the design lead-in to the high-rise looming behind.
Com um desenho assimétrico, fachadas inclinadas e janelas generosamente proporcionadas, funciona como uma introdução arquitetónica às torres de escritórios contíguas.
EnglishThe entrance building constitutes the main entrance to the European Central Bank (ECB) on the Sonnemannstrasse and creates a visual link between the high-rise and the Grossmarkthalle.
O edifício de entrada constitui o acesso principal ao BCE na Sonnemannstrasse e liga visualmente o arranha-céus ao Großmarkthalle.
EnglishWith regard to the high-rise, the work is proceeding according to plan, and the steel works for the technical areas and the antenna on top of the building will be finalised by the end of this year.
A estrutura de aço para as áreas técnicas e a antena a colocar no topo serão concluídas até ao final do corrente ano.
EnglishThis included excavation and foundation work for the high-rise and underground staff car park, as well as demolition work on the Grossmarkthalle.
Foram realizadas obras de escavação e construção de fundações para o arranha-céus e o parque de estacionamento subterrâneo, bem como obras de demolição no edifício do Großmarkthalle.
EnglishWhat we should not forget in all this, though, is what the edifice will look like, because it will be one of the most important high-rise blocks in the European Union.
Ao fazê-lo, porém, não devemos esquecer que aspecto pretendemos que o edifício tenha, pois trata-se, afinal de contas, de um dos principais arranha-céus da União Europeia.
EnglishJustified or not, expectations are high for a sharp rise in the European Union's role on the world stage, and we have no right to disappoint Europe's citizens.
Justificadas ou não, as expectativas são grandes quanto a um reforço significativo do papel da União Europeia no palco mundial, e não temos o direito de decepcionar os cidadãos europeus.
EnglishPrincipally the Economic Unionʼ s current policy gives rise to high unemployment, reduced economic demand and to a dramatic deterioration in social welfare levels in Member States.
Actualmente, a política de convergência conduz a taxas de desemprego elevadas, à diminuição da procura na economia e à acentuada degradação do bem-estar social nos Estados-membros.
EnglishPrincipally the Economic Unionʼs current policy gives rise to high unemployment, reduced economic demand and to a dramatic deterioration in social welfare levels in Member States.
Actualmente, a política de convergência conduz a taxas de desemprego elevadas, à diminuição da procura na economia e à acentuada degradação do bem-estar social nos Estados-membros.

Sinônimos (inglês) para "high-rise":

high-rise

Traduções parecidas para high-rise em Português

rise substantivo
Portuguese
high adjetivo
to rise verbo
high and dry adjetivo
Portuguese
high beam substantivo
Portuguese
high road substantivo
Portuguese