"high-minded" tradução em português

EN

"high-minded" em português

EN

high-minded {adjetivo}

volume_up
1. "act"
high-minded (também: gentle, grand, honorable, noble, noble-minded, titled, worthy)
volume_up
nobre {adj. m./f.}
How high minded it sounds - a Fundamental Rights Agency.
Esta designação - Agência dos Direitos Fundamentais - parece mesmo nobre e elevada.
How high minded it sounds – a Fundamental Rights Agency.
Esta designação – Agência dos Direitos Fundamentais – parece mesmo nobre e elevada.
The campaign against all forms of racism and xenophobia must be waged with determination and vigour, and a response made by this Parliament must be nothing less than dignified and high-minded.
A luta contra todo o tipo de racismo e todo o tipo de xenofobia deve ser dura e forte e a resposta deste Parlamento não pode deixar de ser elevada e nobre.
2. "person"
high-minded (também: principled)

Exemplos de uso para "high-minded" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishBut the method advocated to achieve these high-minded wishes is flawed.
Mas, por detrás desses votos piedosos, o método empregue está viciado.
EnglishHow high minded it sounds - a Fundamental Rights Agency.
Esta designação - Agência dos Direitos Fundamentais - parece mesmo nobre e elevada.
EnglishHow high minded it sounds – a Fundamental Rights Agency.
Esta designação – Agência dos Direitos Fundamentais – parece mesmo nobre e elevada.
EnglishForget the high-minded pronouncements and look at the implications.
Esquecer as nobres declarações e olhar para as implicações.
EnglishThe Titley report on aid for reconstruction in the former Yugoslavia is full of high-minded sentiments.
O relatório Titley sobre a ajuda à reconstrução da ex-Jugoslávia está cheio de bons sentimentos.
EnglishThe European social model is an exercise in high-minded populism and operates in debt across many countries.
O modelo social europeu constitui um exercício de populismo generoso e está em situação de défice em muitos países.
EnglishMr President, the Mediterranean policy of the European Union must be our most effective, high-minded and unanimous policy.
Senhor Presidente, a política mediterrânica da União devia ser a nossa política mais enérgica, de maior fôlego e unânime.
EnglishIf the West fails to do all that it can to assist operations in the Congo, there are other less high-minded actors waiting in the wings.
Se o Ocidente não fizer tudo o que pode para apoiar as operações no Congo, outros menos bem-intencionados tomarão o seu lugar.
EnglishHis government was tragically troubled by the violent action of the MIR and its high-minded leader, but it is also politically incorrect to talk about him.
O governo deste foi perturbado tragicamente pela acção violenta do MIR e do seu dirigente altamirano, de quem também não é politicamente correcto falar.
EnglishWhat your texts do not make apparent is the extent to which these major, high-minded objectives are compatible with the resources that the Commission intends to deploy.
Aquilo que não aparece nos vossos textos é até que ponto os grandes, os supremos objectivos são compatíveis com os meios que a Comissão tenciona mobilizar.
EnglishThe campaign against all forms of racism and xenophobia must be waged with determination and vigour, and a response made by this Parliament must be nothing less than dignified and high-minded.
A luta contra todo o tipo de racismo e todo o tipo de xenofobia deve ser dura e forte e a resposta deste Parlamento não pode deixar de ser elevada e nobre.
EnglishThe suspicion amongst many in the United Kingdom is that these issues and the high-minded pronouncements are yet another power play by stealth on the part of the EU and its institutions.
Existe a suspeição no Reino Unido de que estas questões e as nobres declarações não passam, uma vez mais, de uma jogada dissimulada da União e das suas instituições.
English. – Mr President, ladies and gentlemen, this Parliament constantly has to tackle a high-minded and difficult task: making its personal contribution to combating terror.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este Parlamento é constantemente chamado a resolver questões difíceis e de princípio: dar o seu próprio contributo para a luta contra o terrorismo.
EnglishIt must also reaffirm the inspirational and high-minded principles which the Programme has obeyed since its conception, which cannot, for any reason, be ignored at the implementation stage.
E não pode também deixar de reafirmar os grandes princípios inspiradores a que o Programa obedece desde a sua concepção, que não podem ser postos de lado em fase de execução sob nenhum pretexto.

Traduções parecidas para high-minded em Português

minded adjetivo
high adjetivo
high and dry adjetivo
Portuguese
even minded adjetivo
Portuguese
high beam substantivo
Portuguese
high road substantivo
Portuguese
high jump substantivo
Portuguese
high tech substantivo
high tide substantivo
Portuguese
high voltage substantivo
Portuguese
high note substantivo
Portuguese
high heat substantivo