"high ground" tradução em português

EN

"high ground" em português

volume_up
high ground {subst.} [expressão idiomática]
EN

high ground {substantivo} [expressão idiomática]

volume_up
The biggest danger for democracy is the loss of the moral high ground and this is a further serious capitulation in the face of terrorism.
Aliás, o maior perigo para a democracia é a perda da sua superioridade moral e é essa também a mais grave cedência ao terrorismo.
The Member States which let France go ahead with its nuclear tests all have dirt on their hands, so we cannot take the moral high ground here.
Os Estados-membros que deixaram a França ir para a frente com os seus ensaios nucleares têm todos as mãos sujas, por isso neste caso não podemos tomar uma posição de superioridade moral.
Other legal instruments remain available for targeted transatlantic data exchange and, as stated by Claude Moraes, nobody has the moral high ground here.
Continuam em vigor outros instrumentos jurídicos para a transferência transatlântica de dados específicos e, como referiu Claude Moraes, ninguém aqui tem a superioridade moral.

Exemplos de uso para "high ground" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishMr President, it is useless to take the moral high ground when debating about drugs.
Senhor Presidente, é escusado utilizar belas palavras quando se debate sobre o tema da droga.
EnglishThe European industry is losing ground in high-technology products.
A indústria europeia está a perder terreno nos produtos de alta tecnologia.
EnglishThat was how, not so long ago, we justified out claim to the humanitarian high ground.
Eis como, ainda não há muito tempo, nos reclamávamos do humanismo.
EnglishMaybe it sounds like I am taking the high moral ground; I am not.
Talvez eu pareça estar a assumir uma posição moralista; não é o caso.
EnglishIt is actually Mr Buttiglione who holds this moral high ground.
Quem tem esse elevado nível moral, sim, é o Senhor Rocco Buttiglione.
EnglishRecognition of Kosovo has opened a can of worms and given Russia the moral high ground.
O reconhecimento do Kosovo abriu uma caixa de Pandora e proporcionou algum fundamento moral à Rússia.
EnglishIt was the perfect time to seize the high ground and it failed to do so.
Era a ocasião ideal para o fazer, mas o Conselho não o fez.
EnglishHis critics assume the moral high ground, and this is wrong.
Quem tem esse elevado nível moral, sim, é o Senhor Rocco Buttiglione.
EnglishHis critics assume the moral high ground, and this is wrong.
Os que o criticam assumem-se detentores da mais elevada moral, o que está longe de ser verdade.
Englishhigh above the ground, using a pole if needed.
ampla, a solução é instalá-la bem acima do solo, usando um poste, se necessário.
EnglishFurthermore, those images forever removed the so-called moral high ground of the occupying forces.
Além disso, essas imagens retiraram para sempre a chamada base moral superior das forças ocupantes.
EnglishThe prison at Guantanamo Bay squanders a precious American legacy and surrenders vital high ground.
Aqueles 660 indivíduos não foram acusados de qualquer crime.
EnglishFor that reason, a high profile on the ground, in terms of the presence of Commission agents, is absolutely indispensable.
Por isso se torna indispensável a presença de um elevado número de pessoal da Comissão no terreno.
EnglishThe moral high ground is a precarious location.
Um elevado padrão moral pode ser muito precário.
EnglishThe prison at Guantanamo Bay squanders a precious American legacy and surrenders vital high ground.
A detenção em Guantanamo Bay representa o esbanjar de um precioso legado americano e a rendição de uma posição elevada de importância vital.
EnglishOur struggle can only win the moral high ground if it clearly is within the limits of national and international law.
A nossa luta só pode atingir o patamar da moralidade se se mantiver dentro dos limites do direito internacional e nacional.
EnglishThis is the sweeping rhetoric that occupies the high ground but the detail of the debate today occupies the low ground.
Esta é a retórica arrebatadora que ocupa os níveis superiores, mas os pormenores do debate de hoje situam­se num nível mais baixo.
EnglishThis is the sweeping rhetoric that occupies the high ground but the detail of the debate today occupies the low ground.
Esta é a retórica arrebatadora que ocupa os níveis superiores, mas os pormenores do debate de hoje situam­ se num nível mais baixo.
EnglishThe biggest danger for democracy is the loss of the moral high ground and this is a further serious capitulation in the face of terrorism.
Aliás, o maior perigo para a democracia é a perda da sua superioridade moral e é essa também a mais grave cedência ao terrorismo.
EnglishPlease do not misunderstand me, but the industrialised nations of the West should not take the moral high ground where Turkey is concerned.
Por favor, não me entendam mal, mas os países industriais do Ocidente não devem assumir atitudes de superioridade relativamente à Turquia.

Traduções parecidas para high ground em Português

ground substantivo
ground adjetivo
Portuguese
high adjetivo
to ground verbo
breeding ground substantivo
Portuguese