"hideous" tradução em português

EN

"hideous" em português

PT
EN

hideous {adjetivo}

volume_up
hideous (também: dirty, foul, ugly, unattractive, vile)
hideous (também: awful, dire, gnarly, gruesome, horrible, horrid, lurid)
The present crisis is the hideous aftermath of a credit mania, specifically of the excessive expansion of debt.
A actual crise financeira representa as horríveis sequelas da chamada "creditomania", mais concretamente, da expansão excessiva da dívida.
hideous (também: heinous, revolting, vile)
Honour killing is a hideous crime and we must do everything we can to combat it.
Esse é um crime hediondo, e temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para o combater.
I say it is time we learnt the lesson and put some steel back into our stand against this hideous regime.
Digo que já é tempo de aprendermos a lição e de voltarmos a endurecer a nossa posição contra este regime hediondo.
Terror is one of the most hideous crimes at par with genocide and war crimes.
O terrorismo é um dos crimes mais hediondos que existem, a par do genocídio e dos crimes de guerra.
However, they have brought back the most hideous aspects, brutality and terror.
Trouxeram de volta, porém, os aspectos mais medonhos daquele regime, a brutalidade e o terror.
Its roots are deeply embedded in some of the characteristics which have frequently shown their hideous face throughout human history.
As suas raízes encontram-se profundamente enterradas em algumas das características que mostraram frequentemente a sua face medonha ao longo da História da humanidade.
hideous (também: grotty)

Exemplos de uso para "hideous" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe innocent were slaughtered on the streets in the name of a hideous ideology.
Houve inocentes chacinados nas ruas, em nome de uma ideologia monstruosa.
EnglishHowever, they have brought back the most hideous aspects, brutality and terror.
Trouxeram de volta, porém, os aspectos mais medonhos daquele regime, a brutalidade e o terror.
EnglishHonour killing is a hideous crime and we must do everything we can to combat it.
Esse é um crime hediondo, e temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para o combater.
EnglishTerror is one of the most hideous crimes at par with genocide and war crimes.
O terrorismo é um dos crimes mais hediondos que existem, a par do genocídio e dos crimes de guerra.
EnglishI say it is time we learnt the lesson and put some steel back into our stand against this hideous regime.
No entanto, a nova legislação parece reflectir uma tendência para novas restrições.
EnglishThey were easy prey, precisely because they had no experience whatever of such hideous excesses of capitalism.
Tornou-os presas fáceis precisamente a sua falta de experiência com tão hediondas excrecências capitalistas.
EnglishI say it is time we learnt the lesson and put some steel back into our stand against this hideous regime.
Digo que já é tempo de aprendermos a lição e de voltarmos a endurecer a nossa posição contra este regime hediondo.
EnglishIn reality, the choices made by the EU to stamp out these hideous crimes leave us divided and deeply uncertain.
Na realidade, as escolhas feitas pela UE para pôr fim a estes crimes hediondos deixam-nos divididos e profundamente inseguros.
EnglishBecause it's actually not that hideous.
EnglishWhat hideous sin have you committed lately?
EnglishThe present crisis is the hideous aftermath of a credit mania, specifically of the excessive expansion of debt.
A actual crise financeira representa as horríveis sequelas da chamada "creditomania", mais concretamente, da expansão excessiva da dívida.
EnglishPeople have, over the course of time, done the most hideous things – things that may have been human but were certainly not decent.
Ao longo dos tempos as pessoas cometeram os actos mais hediondos – actos esses que talvez fossem humanos, mas não eram certamente decentes.
EnglishWe could have well done without the huge number of hideous television pictures we have seen of animals suffering in a wide range of appalling situations.
Podíamos ter passado muito bem sem ver as desagradáveis imagens de televisão e chocantes situações de animais a sofrer.
EnglishIt seems incredible that a universal symbol such as the cross should be transformed into a hideous instrument of torture for political ends.
Parece incrível que um símbolo universal como é a cruz seja transformado por razões políticas num monstruoso instrumento de tortura.
EnglishAnyone with pride in his or her own nation, who does not want to see it subsumed into a hideous conglomerate, will reject this tawdry Constitution.
Qualquer pessoa com orgulho na sua nação, que não queira vê-la agrupada numa assustadora corporação, rejeitará esta triste Constituição.
EnglishIts roots are deeply embedded in some of the characteristics which have frequently shown their hideous face throughout human history.
As suas raízes encontram-se profundamente enterradas em algumas das características que mostraram frequentemente a sua face medonha ao longo da História da humanidade.
EnglishAnd yet, within hours, there were a number of sites, across the Internet, glorifying those hideous murders and praising those who had carried them out.
E, no entanto, poucas horas depois, havia vários sítios por toda a Internet a glorificar esses homicídios horrendos e a elogiar os que os perpetraram.
EnglishPeople have, over the course of time, done the most hideous things – things that may have been human but were certainly not decent.
Subsequentemente, foi celebrado um acordo entre a UE, os EUA, o Canadá e a Rússia que visava sobretudo evitar conflitos comerciais, e não promover o bem-estar dos animais.
EnglishSexual violence is an exceptionally repulsive means of conducting a war and a hideous tool for fighting or humiliating the other side of a conflict.
A violência sexual é uma forma excepcionalmente repulsiva de travar uma guerra e um instrumento terrível para combater ou humilhar o outro lado dum conflito.
EnglishAllow me to remind Europe and the world that the Second World War was started by the Germans, who were possessed by hideous convictions on racism and death.
Permitam-me recordar à Europa e ao mundo que a Segunda Guerra Mundial foi desencadeada por alemães possuídos por monstruosas convicções de racismo e morte.

Sinônimos (inglês) para "hideous":

hideous
hideously