"to hide away" tradução em português

EN

"to hide away" em português

EN

to hide away {verbo}

volume_up
(Laughter) But it raises the question: are we just trying to hide away these extra dimensions, or do they tell us something about the world?
(Risos) Mas levanta a questão: estaremos apenas a esconder essas dimensões extra, ou elas dizem-nos algo acerca do mundo?
to hide away (também: to lie up)

Exemplos de uso para "to hide away" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishNor can we hide away behind the fact that this is now a major business.
Aliás, também não podemos continuar a ocultar o facto de, agora, este ser já um grande negócio.
EnglishIt does not appear to be so common in everyday life, because most people choose to hide it away.
Não nos parecem tão comuns na vida de todos os dias, porque a maioria das vítimas prefere escondê-los.
EnglishIt does not appear to be so common in everyday life, because most people choose to hide it away.
Segundo, o facto de, nas nossas sociedades, a doença mental ser, infelizmente, objecto de estigmatização.
EnglishIt is no use trying to dodge the fact or hide it away.
Não vale a pena evitar a situação ou camuflá-la.
EnglishThere is no need for us to hide ourselves away.
Não temos necessidade nenhuma de nos escondermos.
English(Laughter) But it raises the question: are we just trying to hide away these extra dimensions, or do they tell us something about the world?
(Risos) Mas levanta a questão: estaremos apenas a esconder essas dimensões extra, ou elas dizem-nos algo acerca do mundo?
EnglishWhat does this Europe really need, if it is to be the Europe of its citizens and is not to hide itself away in an ivory tower?
De que é que a Europa necessita efectivamente, se pretender ser a Europa dos cidadãos e, por conseguinte, não tencionar esconder-se na cidadela do poder?
EnglishNor would I like it to become an ivory tower where the Commissioners hide themselves away, out of touch with political reality.
Por outro lado, também não quereria que se tornasse uma torre de marfim onde os comissários se isolassem, longe de qualquer contacto com as realidades políticas.
EnglishTo that question, you have today provided me with the answer; a government that seeks to remove a symbol, to remove a flag, seeks to do away with an idea, to hide it away, to make it disappear.
A esta pergunta respondeu agora o Sr. Primeiro-Ministro. Um Governo que quer afastar um símbolo como a bandeira pretende descartar-se de um ideal, torná-lo invisível e fazê-lo desaparecer.

Traduções parecidas para to hide away em Português

hide substantivo
Portuguese
away adjetivo
away advérbio
Portuguese
to fade away verbo
to give away verbo
to eat away verbo
to wipe away verbo
Portuguese
to fall away verbo
Portuguese
to run away verbo
Portuguese
to take away verbo
Portuguese
to go away verbo
Portuguese
to lock away verbo
Portuguese