EN

herd {substantivo}

volume_up
herd (também: flock)
Finally, the whole herd must be slaughtered if one beast is found to be infected.
Finalmente, abater toda a manada em caso de infecção de um indivíduo.
If one of those animals gets a disease, why kill the whole herd?
Quando um desses animais adoece, por que é que se há­ de eliminar toda a manada?
If one of those animals gets a disease, why kill the whole herd?
Quando um desses animais adoece, por que é que se há­de eliminar toda a manada?
herd (também: drove, flock)
The prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd.
Os prisioneiros de Guantânamo não podem ser tratados como um rebanho indiferenciado.
The French herd has fallen from 30 million head of sheep to 8 million head.
O rebanho francês baixou das 30 milhões de cabeças de ovelhas para as 8 milhões de cabeças.
Fourthly, I also welcome the fact that the general cull of the herd when BSE appears is abolished.
Em quarto lugar, saúdo o facto de o abate geral do rebanho, que se fazia quando a EEB apareceu, ter sido abolido.
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
Por exemplo, provavelmente a maioria de vocês está familiarizado com a noção de imunidade de multidão.

Exemplos de uso para "herd" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishFinally, the whole herd must be slaughtered if one beast is found to be infected.
Finalmente, abater toda a manada em caso de infecção de um indivíduo.
EnglishInstead, we could employ good herd management and a good environment for the animals.
Podemos, em vez disso, dar um bom tratamento e proporcionar um bom ambiente aos animais.
EnglishThe prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd.
Os prisioneiros de Guantânamo não podem ser tratados como um rebanho indiferenciado.
EnglishThe French herd has fallen from 30 million head of sheep to 8 million head.
O rebanho francês baixou das 30 milhões de cabeças de ovelhas para as 8 milhões de cabeças.
EnglishIf one of those animals gets a disease, why kill the whole herd?
Quando um desses animais adoece, por que é que se há­ de eliminar toda a manada?
EnglishIf one of those animals gets a disease, why kill the whole herd?
Quando um desses animais adoece, por que é que se há­de eliminar toda a manada?
EnglishWherever it occurs, the whole flock or herd must be destroyed.
Sempre que se verifica um caso de contaminação, todo o gado tem de ser destruído.
EnglishI speak as a farmer whose cattle herd has suffered from BSE.
Falo na minha qualidade de agricultor cujo efectivo bovino foi atingido pela BSE.
EnglishSo, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
Por exemplo, provavelmente a maioria de vocês está familiarizado com a noção de imunidade de multidão.
EnglishAnnie had been killed, along with 20 members of her herd.
Annie havia sido morta, em conjunto com mais 20 membros da sua manada.
EnglishIf a farmer's herd gets BSE and it is not his fault, then he is excluded from any subsidy.
Se um agricultor for afectado pela BSE, sem nada ter contribuído para tal, ficará excluído de todas as subvenções.
EnglishI voted against whole herd slaughter because I do not believe it is the best way to eradicate BSE.
Votei contra o abate de todos os efectivos por não me parecer que seja a melhor maneira de erradicar a BSE.
EnglishThe herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
A manada estava a salvo dentro dos limites do parque graças a este grupo de dedicados de guardas florestais.
EnglishFourthly, I also welcome the fact that the general cull of the herd when BSE appears is abolished.
Em quarto lugar, saúdo o facto de o abate geral do rebanho, que se fazia quando a EEB apareceu, ter sido abolido.
EnglishIf one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered. However, this makes no sense.
Quando se verifica que uma única vaca está contagiada, é abatida toda a manada, o que, porém, não faz qualquer sentido.
EnglishBut once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park.
Mas, assim que a época das chuvas começou, a manada iniciou a migração para os campos de alimentação fora do parque.
EnglishThe TB test we use now is herd-specific, not animal-specific.
O teste da tuberculose e brucelose que utilizamos agora é específico para manadas, não para o animal individualmente.
EnglishFirstly, I do not believe that the whole-herd slaughter policy has any scientific base for adoption.
Em primeiro lugar, não creio que a política de abate de efectivos inteiros tenha qualquer base científica para ser adoptada.
EnglishOne important aspect of this view is the whole-herd slaughter on a farm where disease has been discovered.
Uma parte importante nesta posição refere que todo o gado de uma exploração onde se observe a doença deve ser destruído.
EnglishI know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward.
Sei que em França se tem praticado o abate de todos os efectivos e essa não parece ser a melhor maneira de procedermos.

"herd of goats" em português

herd of goats
Portuguese
  • rebanho de caprinos
  • rebanho de cabras
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "herd":

herd
English