"heralding" tradução em português

EN

"heralding" em português

PT
EN

heralding {adjetivo}

volume_up
heralding (também: foretelling)
volume_up
anunciador {adj. m.} (profecia, sinal)

Exemplos de uso para "heralding" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishPresident Bush’s visit to the EU and a number of Member States seems to be heralding a new era.
A visita do Presidente Bush à UE e a alguns Estados-Membros parece anunciar uma nova era.
EnglishIt seems to be heralding the elections in a perverse kind of way.
Parece que estamos perante uma algo perversa marcha para as eleições.
EnglishAnd He it is who sent the winds as glad tidings heralding His mercy; and We send down purifying water from the sky.
Para com ela reviver uma terra árida, e com ela saciar tudo quanto temos criado: animais e humanos.
EnglishIt would certainly be a step in the right direction if a universal moratorium, heralding an end to this practice, were to be proclaimed
Exigir uma moratória universal que conduza à abolição total da pena de morte é, naturalmente, um passo no bom sentido.
EnglishIn any case, the White Book is heralding a new era of active involvement on the part of the EU bodies in regulating professional sport, mainly European soccer.
Como quer que seja, o Livro Branco prenuncia uma nova era de envolvimento activo dos órgãos da UE na regulação do desporto profissional, com destaque para o futebol europeu.
EnglishWith the heralding of the Commission's new term of office in the year 2000, Parliament can then monitor the Commission's performance as it carries out this programme.
Posteriormente, por ocasião do anúncio do novo período para a Comissão Europeia, no ano 2000, o Parlamento poderá voltar a examinar a nova Comissão, em função deste programa de trabalho.
EnglishWe are entitled to think either that the situation has an air of déjà vu about it, heralding a repetition of the violent repression of 1988, or that we have reached a historic turning point.
Temos o direito de pensar, tanto que a situação tem um certo ar de déjà-vu, anunciando a repetição da violenta repressão de 1988, como que se trata de uma viragem histórica.
EnglishYou must hold another Nairobi Conference, then, and conclude it with a federative pact between the Somali states heralding democracy and a fight against fundamentalism, terrorism and poverty.
Deve, pois, realizar outra Conferência de Nairobi e concluí-la com um pacto federativo entre os Estados somalis, anunciando a democracia e o combate ao fundamentalismo, ao terrorismo e à pobreza.

Sinônimos (inglês) para "herald":

herald
heraldic
English