"henchman" tradução em português

EN

"henchman" em português

EN

henchman {substantivo}

volume_up
henchman (também: accessary, accessory)
Instead of being the guardian of the Treaties, it runs the risk of becoming nothing more than the Council's henchman.
Não foi guardiã dos Tratados e corre agora o risco de se tornar cúmplice do Conselho.
However, the divisions that are re-emerging in Chile also reveal how great the influence of this terrible dictator and his henchmen still is.
Os conflitos gerados agora no Chile mostram, no entanto, como continua a ser grande a influência deste terrível ditador e dos seus cúmplices.
I do not think his henchman would last very long if he did not reply to the first letter!
Não creio que o seu capanga vivesse muito tempo se não respondesse à primeira carta!
I never told you two this, but you're the best henchman a guy ever had.
Nunca disse isto a vocês, mas são os melhores capangas do mundo!
We know who the additional ringleaders that need to be targeted are, we know who the henchmen are, who the bag carriers are.
Sabemos quem são os outros responsáveis que devem ser alvo de sanções, quem são os capangas e os paus-mandados.

Exemplos de uso para "henchman" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI do not think his henchman would last very long if he did not reply to the first letter!
Não creio que o seu capanga vivesse muito tempo se não respondesse à primeira carta!
EnglishI never told you two this, but you're the best henchman a guy ever had.
Nunca disse isto a vocês, mas são os melhores capangas do mundo!
EnglishInstead of being the guardian of the Treaties, it runs the risk of becoming nothing more than the Council's henchman.
Não foi guardiã dos Tratados e corre agora o risco de se tornar cúmplice do Conselho.
EnglishIn the case in point, it has scarcely need of time to judge the decision taken by President Bush and his henchman, the British Prime Minister, to destroy Iraq, for that was indeed the aim.
No caso presente, não precisa de tempo para julgar a decisão tomada pelo Presidente Bush e o seu acólito, o Primeiro-Ministro britânico, de destruir o Iraque, pois era esse de facto o objectivo.

Sinônimos (inglês) para "henchman":

henchman