EN

hen {substantivo}

volume_up
1. zoologia
hen (também: chicken, fowl)
For many Europeans, a hen's egg is a welcome part of their breakfast.
Com efeito, para muitos europeus, um ovo de galinha é um elemento bem-vindo à refeição.
It protects the welfare of the hen; it is profitable and it is popular.
Protege o bem-estar da galinha, é rentável e é bem aceite pela opinião pública.
In systems other than cages, however, the space per hen can be reduced.
Noutras formas de exploração, que não a que é feita em bateria, o espaço por galinha pode ser menor.
hen (também: chicken)
It is time the EU took action to improve the wellbeing of broiler hens across the EU, many of which live in apalling circumstances during their short lives.
É tempo de a UE tomar medidas para melhorar o bem-estar dos frangos de carne em toda a UE, muitos dos quais vivem em condições inacreditáveis durante as suas curtas existências.

Exemplos de uso para "hen" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt protects the welfare of the hen; it is profitable and it is popular.
Protege o bem-estar da galinha, é rentável e é bem aceite pela opinião pública.
EnglishFor many Europeans, a hen's egg is a welcome part of their breakfast.
Com efeito, para muitos europeus, um ovo de galinha é um elemento bem-vindo à refeição.
EnglishIn systems other than cages, however, the space per hen can be reduced.
Noutras formas de exploração, que não a que é feita em bateria, o espaço por galinha pode ser menor.
EnglishLet's see if old Attila the Hen has come to her senses.
Estou a ver que Atila, a Rainha das Galinhas, está a usar da razão.
EnglishThis resolution is just a first step towards banning battery hen farming throughout the EU for good.
Esta resolução constitui apenas um primeiro passo no sentido de pôr termo à criação intensiva de galinhas na UE.
EnglishAnd lower your wing (in kindness and protection as the hen does over its chicks) to those of the believers who follow you;
Porém, se te desobedecerem, dize-lhes: Na verdade, estou livre (da responsabilidade) de tudo quanto fazeis
EnglishDuring the latest sessions in Geneva, it transpired once more that it is the foxes that have to watch the hen's eggs.
Durante as últimas sessões em Genebra, revelou-se uma vez mais que são as raposas que têm de vigiar os ovos das galinhas.
Englishgrain by grain, the hen fills her belly
EnglishSo, what's the next plan, hen?
EnglishThat said, it is important to stress that adapting to the directive is quite burdensome for the sector's companies: 30% per hen in Portugal.
Dito isso, é importante sublinhar que a adaptação das empresas deste sector à directiva é bastante onerosa: 30% por galinha, em Portugal.
EnglishSubsequently, the Member States are asked to include measures in their regional development plans to support the laying-hen sector in this difficult time.
Subsequentemente, solicita-se aos Estados-Membros que incluam medidas nos seus planos de desenvolvimento regional para apoiar o sector das galinhas poedeiras neste momento difícil.
EnglishSixteen year old Medine Memi from the town of Kahta in the Turkish province of Adiyaman was buried alive by her family in a hen coop next to the family home.
Medine Memi, uma jovem de dezasseis anos da aldeia de Kahta, na província turca de Adiyaman, foi enterrada viva pelos seus familiares num galinheiro próximo da casa onde que vivia.
EnglishAnd if the flu pandemic has come as a result of bird flu or hen flu, we are likely to have slaughtered all the hens, which means there will be no eggs for vaccines.
E se a pandemia de gripe tiver origem na gripe aviária ou na gripe das galinhas, é provável que matemos todas as galinhas, o que significa que deixará de haver ovos para as vacinas.

Sinônimos (inglês) para "hen":

hen
English
brood hen