"helper" tradução em português

EN

"helper" em português

volume_up
domestic helper {subst.}
volume_up
office helper {subst.}
EN

helper {substantivo}

volume_up
Having the Commissioner as our helper and ally will greatly assist the achievement of that.
E será muito útil se, neste esforço, tivermos como ajudante e aliado o senhor comissário.

Exemplos de uso para "helper" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishApplications/nSpecify helper applications for different file types
Aplicações/nDefine aplicações auxiliares para diferentes tipos de ficheiros
EnglishHaving the Commissioner as our helper and ally will greatly assist the achievement of that.
E será muito útil se, neste esforço, tivermos como ajudante e aliado o senhor comissário.
EnglishThese are those whom Allah has cursed, and whom Allah has cursed no helper shall he find.
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor.
EnglishThe EU is one of the world’ s leading peace-builders: as a donor, a helper and a political force.
Aliás, defendo que este debate se devia ter realizado em Bruxelas e não em Estrasburgo.
EnglishAnd you have beside Allah no protecting friend or helper.
Ela dá a vida e a morte e, fora d'Ele não tereis protetor, nem socorredor.
EnglishAnd you cannot escape in the earth, and you shall not have a guardian or a helper besides Allah.
E não podereis frustrar (a Ele) na terra; e além de Deus, não tereis outro protetor, nem socorredor.
EnglishBut if they turn their backs, then know that Allah is your patron, the Supreme Patron, the Supreme Helper.
Mas, no caso de se recusarem, sabei que Deus é vosso Protetor!
EnglishAnd if We please, We can drown them, then there shall be no helper for them, nor shall they be rescued.
E, se quiséssemos, tê-los-íamos afogada, e não teriam quem ouvisse os seus gritos, nem seriam salvos,
EnglishWherein they will abide forever (or a long time); they shall find no protecting friend or helper.
No dia em que seus rostos forem virados para o fogo, dirão: Oxalá tivéssemos obedecido a Deus e ao Mensageiro!
EnglishThus have We made for every prophet an opponent from among the guilty; but your Lord is sufficient as good guide and helper.
Os incrédulos dizem: Por que não lhe foi revelado o Alcorão de uma só vez?!
EnglishAnd man shall have neither strength nor helper.
E em que (o homem) carecerá de poder e de um socorredor.
EnglishBut Allah knows best who your enemies are, and Allah suffices as a Patron (or protecting friend), and sufficient is Allah as a Helper.
Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém, os vossos inimigos.
EnglishFor wrongdoers there is no helper.
Dize: Poderia inteirar-vos de algo piordo que isto?
EnglishAnd if those who disbelieve fight with you, they would certainly turn their backs, then they would not find any protector or helper.
E ainda que o incrédulos vos combatessem, certamente debandariam, pois não achariam protetor nem defensor.
EnglishThe EU is one of the world’s leading peace-builders: as a donor, a helper and a political force.
A UE é um dos maiores responsáveis pela paz a nível mundial pelo seu papel de doadora, pela ajuda dada a estes processos e pela sua força política.
EnglishThen would We have made you taste of punishment of both of life and death, and you would not have found a helper against Us.
Neste caso, ter-te-íamos duplicado (o castigo) nesta vida e na outra, e não terias encontrado quem te defendesse de Nós.
EnglishAnd how many a town which was far more powerful than your town (Mecca) which has driven you out, did We destroy, so there was no helper for them.
E quantas cidades, mais poderosas do que a tua, que te expulsou, destruímos, sem que ninguém tivesse pedidosocorrê-las
EnglishYou cannot make Him powerless (escape Him) in the earth, nor in the heavens; nor have you beside Allah a friend or a helper.
Quanto àqueles que negam os versículos de Deus e o comparecimento ante Ele, esses desesperarão por Minha clemênciae sofrerão um doloroso castigo.
EnglishAnd if Allah had willed He would surely have made them a single community, but He makes whom He wills enter into His mercy, and the unjust it is that shall have no guardian or helper.
Se Deus quisesse, tê-los-ia (os humanos) constituído em uma só nação, porque acolhe em Sua misericórdia quem Lhesapraz.

Sinônimos (inglês) para "helper":

helper