"to help up" tradução em português

EN

"to help up" em português

EN

to help up {verbo}

volume_up
to help up
volume_up
levantar {v. tr.} (pôr de pé)

Exemplos de uso para "to help up" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe Interim Agreement may nonetheless help to speed up evolution for the better.
O acordo provisório pode, no entanto, contribuir positivamente para acelerar a evolução.
EnglishGet help setting up Microsoft Online Services with some of the most relevant topics.
Obtenha ajuda para instalar o Microsoft Online Services com os tópicos mais relevantes.
EnglishThat will now help us to speed up and simplify cross-border payments for business.
Poderemos, assim, acelerar e simplificar, para as empresas, os pagamentos transfronteiras.
EnglishThis will certainly help to speed up the implementation of future measures in this area.
Isso vai com certeza contribuir para acelerar a aplicação de futuras medidas nesta área.
EnglishIt is attracting the opposition of those it is intended to help, who are up in arms.
É pena! Está a pôr contra si os destinatários que estão em revolta.
EnglishAnd it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines.
E vai ajudar-nos, na verdade, a não sermos máquinas sentados em frente a outras máquinas.
EnglishSubsequently, new working groups were set up to help the Council manage the work.
Posteriormente, foram criados novos grupos de trabalho para ajudar o Conselho a gerir os trabalhos.
EnglishThis will help to open up, or rather complete, our internal market.
Tal ajudar-nos-á a abrir, ou, melhor, concluir, o nosso mercado interno.
EnglishAn advisory committee has been set up to help the Commission here.
Para o efeito, a Comissão manter-se-á à disposição do Comité Consultivo.
EnglishWill the Council support the directive and thereby help to clean up our river - our rivers?
Irá o Conselho apoiar a directiva e ajudar desse modo a limpar o nosso rio - os nossos rios?
EnglishWe need to build the country up and help it return to normal life.
Precisamos de reconstruir o país e ajudá-lo a reatar a sua vida normal.
EnglishThese measures will help to build up trust between opposing factions.
Estas medidas ajudarão a reforçar a confiança entre facções opostas.
EnglishI agree too: a common action will help us catch up on lost time.
Também estou de acordo: só uma acção comum poderá ajudar-nos a recuperar o tempo perdido.
EnglishIt is attracting the opposition of those it is intended to help, who are up in arms.
Está a pôr contra si os destinatários que estão em revolta.
EnglishBut if you're a leader, the people you've counted on will help you up.
Mas se fores um líder, as pessoas com quem contas vão ajudar-te.
EnglishThe counterparts of osteoclasts are the osteoblasts; these help build up the bone substance.
Parte líquida do sangue (55 por cento do sangue) composta por 90 por dento de água e proteínas
EnglishI hope colleagues will support the amendment, which would help make up the communication deficit.
Espero que os colegas apoiem esta ideia, que ajudaria a compensar o défice de comunicação.
EnglishCertainly regulations and a fast-track procedure would help to speed up legislation.
Os regulamentos e o procedimento acelerado ajudariam, decerto, a introduzir legislação mais rapidamente.
EnglishFrom this, it will help to set up a sense of common European citizenship.
As escolas europeias constituem a única maneira prática para muitos desses pais exercerem esse direito.
EnglishThe analyses carried out by the Court of Auditors were of great help in drawing up the reports.
As análises realizadas pelo Tribunal de Contas foram uma grande ajuda na elaboração do relatório.

Traduções parecidas para to help up em Português

up advérbio
up preposição
Portuguese
help substantivo
to make up verbo
to blow up verbo
to crack up verbo
to break up verbo
to clean up verbo
to take up verbo
Portuguese
to turn up verbo
Portuguese
to act up verbo