"to help out" tradução em português

EN

"to help out" em português

PT
EN

to help out {verbo intransitivo}

volume_up
to help out
I feel that the best way I can help out anything is to help out very, very locally.
Sinto que a melhor forma de ajudar, em qualquer coisa, é ajudar localmente.
Ele podia ajudar-vos, fazer as tarefas cá de casa.
We can share the best practice and perhaps help out the carers and the organizations responsible.
Podemos partilhar as melhores práticas e talvez ajudar as pessoas que cuidam dos doentes e as organizações responsáveis.

Exemplos de uso para "to help out" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI feel that the best way I can help out anything is to help out very, very locally.
Sinto que a melhor forma de ajudar, em qualquer coisa, é ajudar localmente.
EnglishNot a single proposal for cooperation to help it out of this situation.
Nem uma única proposta de cooperação para ajudar o Japão a sair desta situação.
EnglishI believe that the Commission has a very firm obligation to help out those countries.
É minha convicção que a Comissão tem o dever muito firme de prestar ajuda a esses países.
EnglishHe was being helped to help himself come out of that deep black hole of addiction.
Estava a ser ajudado a ajudar­se a si mesmo a sair do buraco negro da sua toxicodependência.
EnglishEnding the uncertainty as soon as possible will also help us to get out of this crisis.
Pôr fim à incerteza tão depressa quanto possível ajudar-nos-á também a sair desta crise.
EnglishHe was being helped to help himself come out of that deep black hole of addiction.
Estava a ser ajudado a ajudar­ se a si mesmo a sair do buraco negro da sua toxicodependência.
EnglishHowever, I would like Parliament to help me out a bit, for example with regard to this point.
Mas gostaria que, por exemplo sobre este ponto, o Parlamento me ajudasse um pouco.
EnglishThey make you pay more in withholding just to help their cash flow out.
Eles fazem você pagar mais na retenção apenas para ajudar o seu fluxo de dinheiro sair.
EnglishThe following pages will help you to make out between the different rights.
As páginas seguintes ajudá-lo-ão a compreender as várias categorias de direitos existentes.
EnglishLook, if there is somebody down here, then maybe they can help get us out.
Olhem... se houver alguém aqui, talvez ele possa ajudar-nos a sair.
EnglishOur fishing communities are crying out for help. Please heed their call.
As nossas comunidades de pescadores bradam por socorro, e peço-vos que oiçam os seus apelos.
EnglishWill the Council be able to help me out of this difficult position?
O conjunto do procedimento deverá estar concluído, o mais tardar, a 4 de Janeiro de 2001.
EnglishWe should also help to sort out the accounting clearance problem.
Também deveríamos ajudar a resolver o problema do apuramento das contas.
EnglishWe need, therefore, to help them out by anticipating the difficulties of the next few decades.
Temos portanto de os acompanhar, de saber ultrapassar as dificuldades das próximas décadas.
EnglishLast February, I received 60 Copts here and they called out for help.
Em Fevereiro último, recebi aqui 60 coptas, que me pediram ajuda.
EnglishI'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out.
Peço ajuda aos meus amigos da América para ajudarem a trazer enfermeiros e médicos para ajudar-nos.
EnglishThe European Union is providing a range of instruments to help the authorities carry out the necessary reforms.
A este respeito, faço eco dos sentimentos expressos pelo Senhor Comissário Rehn.
EnglishAnyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
De qualquer forma, Chris, você pode ajudar-me, se não se importar.
EnglishAnd not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader community.
Ensinaram-me sobre o que significa ser um pai e construir uma família.
EnglishThe Conservative Party wants to help to stamp out the pay gap once and for all.
O Partido Conservador quer ajudar a eliminar, de uma vez por todas, a diferença de remuneração entre homens e mulheres.

Traduções parecidas para to help out em Português

help substantivo
out advérbio
out adjetivo
to turn out verbo
to wipe out verbo
Portuguese
to point out verbo
Portuguese
to carry out verbo
Portuguese
to check out verbo