EN

helmets {plural}

volume_up
helmets
Which army would be able to go out in blue helmets and protect the Iraqis?
Que exército conseguiria, sob os capacetes azuis, proteger os Iraquianos?
And you can see there they're shopping with their helmets.
E podem ver ali que estão a fazer compras com os seus capacetes.
The colour of the helmets is of lesser importance.
A questão da cor dos capacetes é secundária.

Exemplos de uso para "helmets" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWhich army would be able to go out in blue helmets and protect the Iraqis?
Que exército conseguiria, sob os capacetes azuis, proteger os Iraquianos?
EnglishAnd you can see there they're shopping with their helmets.
E podem ver ali que estão a fazer compras com os seus capacetes.
EnglishLastly, we feel that it is not appropriate at this time to raise the issue of the presence of UN blue helmets.
Por fim, consideramos que não é adequado estar a colocar neste momento a questão da presença de capacetes azuis.
EnglishIs it prepared to enforce the presence of the hybrid peace force of African Union soldiers and blue helmets?
Está o Conselho disposto a impor a presença da força de paz híbrida de soldados da União Africana e capacetes azuis?
EnglishThe colour of the helmets is of lesser importance.
EnglishSo they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.
Portanto, eles acreditam que devemos usar os capacetes não apenas para andar de bicicleta mas também para andarmos de um lado para o outro.
EnglishAlthough the deployment of the UN’s 'blue helmets' promises to bring much greater success, this is rejected as neo-colonialism.
Embora a mobilização dos “capacetes azuis” da ONU prometa ter muito mais êxito, tal solução é rejeitada como sendo neocolonialista.
EnglishYou've got your choice of helmets.
EnglishAlthough the deployment of the UN’ s 'blue helmets ' promises to bring much greater success, this is rejected as neo-colonialism.
Embora a mobilização dos “ capacetes azuis ” da ONU prometa ter muito mais êxito, tal solução é rejeitada como sendo neocolonialista.
EnglishAt the same time, this would be the third failure, after Somalia and Angola, of the Blue Helmets and the United Nations in Africa.
Ao mesmo tempo, este fracasso seria já o terceiro dos Capacetes Azuis e das Nações Unidas em África, após os da Somália e de Angola.
EnglishIn the past we sent blue helmets. They were at least soldiers, but were sent under such conditions that they could easily be taken hostage.
Em tempos, enviámos capacetes azuis - que, pelo menos, ainda eram militares - mas também de maneira a que os mesmos pudessem facilmente ser feitos reféns.
EnglishWe are still waiting for the European green helmets to be set up to give substance to a European policy for civil protection voted for by citizens.
Continuamos à espera da criação dos capacetes verdes europeus para dar corpo a uma política europeia da protecção civil já plebiscitada pelos cidadãos.
EnglishWhy should peoples not resolve the conflicts on their own continents themselves, before the men in blue helmets arrive from elsewhere?
Por que razão não são os próprios povos a resolver os conflitos no seu próprio continente, antes de verem chegar capacetes azuis vindos de qualquer outra parte do mundo?
EnglishIndeed, some of those that have been returned were sent back wearing flak jackets and helmets, which, to me, says it is not exactly a safe area.
Na verdade, alguns daqueles que voltaram, foram enviados vestidos de coletes anti-estilhaço e capacetes, o que, para mim, diz que não se trata exactamente de uma área segura.
EnglishFinally, I would not like to finish without replying to Mr Eisma, who put a question to me about point 13, concerning setting up a European corps of green helmets.
Por fim, não gostaria de terminar sem responder à senhora deputada Eisma, que me fez uma pergunta relativa ao nº 13, relativo à criação de um corpo de capacetes verdes europeu.
EnglishThat is why, despite the reluctance of some Member States, we must also support the creation of a permanent European civil protection force, the famous ‘ Green Helmets’.
É por isso que, apesar das reticências de alguns Estados-Membros, temos também de apoiar a criação de uma força europeia de protecção civil permanente, os famosos " capacetes verdes ".

Sinônimos (inglês) para "pith helmet":

pith helmet