"Heineken" tradução em português

EN

"Heineken" em português

PT

"Heineken" em inglês

EN

Heineken {nome próprio}

volume_up
1. marca registrada
Heineken
But yesterday's papers said that Heineken had not in fact pulled out.
Contudo, um jornal anunciava ontem que a Heineken não se tinha de todo retirado.
As paragraph 9 of the resolution states, we are of course extremely glad that Heineken and Carlsberg have pulled out.
É evidente que - como consta do nº 9 da resolução - nos congratulamos com o facto de a Carlsberg e da Heineken se terem retirado.
Various major firms such as Heineken have pulled out, and it is clear that a general boycott is sure to follow.
Várias grandes empresas, entre as quais a Heineken, retiraramse da Birmânia e é natural que esta atitude conduza a um futuro boicote geral.
PT

Heineken {nome próprio}

volume_up
1. marca registrada
Heineken
Contudo, um jornal anunciava ontem que a Heineken não se tinha de todo retirado.
But yesterday's papers said that Heineken had not in fact pulled out.
É evidente que - como consta do nº 9 da resolução - nos congratulamos com o facto de a Carlsberg e da Heineken se terem retirado.
As paragraph 9 of the resolution states, we are of course extremely glad that Heineken and Carlsberg have pulled out.
Várias grandes empresas, entre as quais a Heineken, retiraramse da Birmânia e é natural que esta atitude conduza a um futuro boicote geral.
Various major firms such as Heineken have pulled out, and it is clear that a general boycott is sure to follow.

Exemplos de uso para "Heineken" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishBut yesterday's papers said that Heineken had not in fact pulled out.
Contudo, um jornal anunciava ontem que a Heineken não se tinha de todo retirado.
EnglishAs paragraph 9 of the resolution states, we are of course extremely glad that Heineken and Carlsberg have pulled out.
É evidente que - como consta do nº 9 da resolução - nos congratulamos com o facto de a Carlsberg e da Heineken se terem retirado.
EnglishVarious major firms such as Heineken have pulled out, and it is clear that a general boycott is sure to follow.
Várias grandes empresas, entre as quais a Heineken, retiraramse da Birmânia e é natural que esta atitude conduza a um futuro boicote geral.
EnglishThere are a number of companies which have taken the appropriate action: Heineken, in the Netherlands, is one case; Carlsberg is another.
Há uma série de empresas que já tomaram as medidas adequadas: a Heineken, nos Países Baixos, é um desses casos; outro é a Carlsberg.
EnglishThere are a number of companies which have taken the appropriate action: Heineken , in the Netherlands, is one case; Carlsberg is another.
Há uma série de empresas que já tomaram as medidas adequadas: a Heineken , nos Países Baixos, é um desses casos; outro é a Carlsberg .
EnglishPerhaps it was our protest, perhaps it was also the commitment of the NGOs that has so far prevented Heineken and Carlsberg from investing there.
Talvez tenha sido o nosso protesto e talvez tenha sido também a intervenção das ONG que impediram, até agora, que a Heineken e a Carlsberg aí investissem.
EnglishThese data confirm that most of the European agricultural subsidies end up where they should not, namely in the hands of large industrial companies such as Nestlé and Heineken.
Eles confirmam que a maior parte dos subsídios agrícolas europeus vai parar onde não deve, nomeadamente às mãos de grandes empresas industriais, como a Nestlé e a Heineken.
EnglishIf BMW from Germany, Heineken from the Netherlands, Total from France go to Burma now, their economic cooperation should be accompanied by political dialogue.
Se a BMW da Alemanha, a Heineken dos Países Baixos, a Total da França quisessem investir agora na Birmânia, uma cooperação económica dessa natureza deveria incluir também o diálogo político.
EnglishWhat, indeed, will you say to those Asean countries, those neighbouring countries, who are rushing in to reinvest in Burma where Heineken, Carlsberg and others have pulled out?
O que é que vai dizer, na realidade, àqueles países da ASEAN, àqueles países vizinhos, que acorrem para voltar a investir na Birmânia, de onde saíram a Heineken, a Carlsberg e outras empresas?
EnglishI also hope that the industrialists of Europe are listening to this and that TOTAL and Club Med will follow the line taken by Heineken, Carlsberg, PepsiCo, Levi, Apple and Thomas Cook.
Espero igualmente que os industriais da Europa estejam a ouvir isto e que a TOTAL e o Club Med adoptem a mesma atitude que a Heineken, a Carlsberg, a PepsiCo, a Levi, a Apple e a Thomas Cook.
EnglishWe must not, therefore, give in to a crude industrialisation of the wine industry, which in the future would supply us with Heineken wine, Danone wine, Coca-Cola wine and Pepsi-Cola wine.
Não devemos, por conseguinte, ceder a uma industrialização grosseira do vinho, que, no futuro, nos ofereceria um vinho Heineken, um vinho Danone, um vinho Coca-Cola ou um vinho Pepsi-Cola.