"heavy handed" tradução em português

EN

"heavy handed" em português

EN

heavy handed {adjetivo}

volume_up
heavy handed (também: clumsy, left handed)

Exemplos de uso para "heavy handed" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishDays like these...... are far too rare to cheapen with heavy-handed words.
Dias como este...... são demasiado raros para se desperdiçarem com palavras caras.
EnglishHeavy-handed expulsions have already caused deaths or serious injuries in other countries.
No âmbito de expulsões forçadas, já no passado ocorreram mortes e ferimentos graves.
EnglishThe heavy-handed approach adopted by the government does not help address these root causes.
A abordagem de mão-de-ferro adoptada pelo Governo não ajuda a ultrapassá-las.
EnglishThe European Union cannot take a heavy-handed, dictatorial position.
A União Europeia não pode assumir uma posição injusta e ditatorial.
EnglishTensions are rising in Hungary and the actions of the police are becoming increasingly heavy-handed.
Há um crescendo de tensão na Hungria e as acções policiais são cada vez mais musculadas.
EnglishWe should not make it a victim of its own success by formalising it or making it heavy-handed.
Não a transformemos em vítima do próprio sucesso tornando-a num mecanismo formal ou mais pesado.
EnglishWe have all tried to avoid the heavy-handed long words that too often characterise declarations of principle.
Todos tentámos evitar as grandes palavras que muitas vezes caracterizam as declarações de princípio.
EnglishI have serious doubts as to whether the present Regulation actually enhances security or whether it is too heavy-handed.
Tenho sérias dúvidas se o regulamento actual aumenta realmente a segurança ou se é desproporcional.
EnglishHowever, we believe that this report is overly-prescriptive and heavy-handed in its approach and conclusions.
Contudo, entendemos que o relatório em apreço é excessivamente prescritivo e severo na sua abordagem e conclusões.
EnglishIt seems to make no sense to change a light-handed system into a heavy-handed one just because of the current crisis.
Parece-nos pouco sensato que, em virtude da presente crise, se transforme a organização ligeira actual numa organização pesada.
EnglishThe entire system proposed by you, including heavy-handed interference from the powers that be, has proven that it does not work.
A respeito de todo o sistema que a senhora propôs, com intervenção intensa das autoridades, demonstrou-se que não funciona.
EnglishThere are few Russians who do not see a connection between Gusinsky's criticisms and the heavy-handed treatment now being meted out to him.
Na Rússia há quem não veja qualquer ligação entre as críticas de Vladimir Gusinsky e o severo tratamento que presentemente lhe é imposto.
EnglishThis is a purely personal viewpoint, which would perhaps make it possible to avoid a number of controls, which are, so to speak, unfortunate or heavy-handed.
É uma reflexão completamente pessoal que talvez permitisse evitar certos controlos, diria eu, desastrosos ou enérgicos.
EnglishIt is strange, to say the least, to see that the method of self-persuasion used to create the euro has now been replaced by heavy-handed tactics.
Na verdade é, no mínimo, curioso ver que o método da auto-ilusão, que prevaleceu na criação do euro, deu agora lugar ao método forte.
EnglishHelicopter gunships and heavy-handed military tactics in crowded urban streets can only feed the resentment and the disorder that recruits for militancy.
O Iraque necessita de ajuda internacional: de um compromisso amplo e firme que não pode dar-se ao luxo de aceitar o fracasso.
EnglishWe hope that we will be able to block any heavy-handed attempt to deprive people of the products they know and continue to need.
Esperamos vir a ser capazes de frustrar qualquer tentativa radical de privar as pessoas de produtos bem seus conhecidos e que lhes continuam a ser necessários.
EnglishThe heavy-handed approach to political opponents and the events in February which led to the killing of 23 demonstrators is proof of that.
A abordagem da "mão pesada” sobre os opositores políticos e os acontecimentos de Fevereiro que conduziram à morte de 23 manifestantes é a prova disso mesmo.
EnglishThe heavy-handed rule of Alexander Lukashenko gags the opposition, convicting its leaders and sending them to prison and to what are called 'penal colonies'.
O regime prepotente de Alexander Lukashenko amordaça a oposição, condena os seus líderes e envia-os para prisões designadas "colónias penais”.
EnglishYou have been clear about the importance of Europe and the Member States not imposing new and heavy-handed regulation at European or national level.
Foi com toda a clareza que explicou como é importante que a Europa e os Estados-Membros não imponham normas novas e rígidas a nível europeu ou nacional.
EnglishI am not arguing in favour of heavy-handed regulation nor for regulation that goes against the spirit of the internal market or the financial services action plan.
Não estou a advogar uma regulação pesada nem uma regulação que vá contra o espírito do mercado interno ou do plano de acção para os serviços financeiros.

Sinônimos (inglês) para "heavy-handed":

heavy-handed

Traduções parecidas para heavy handed em Português

heavy adjetivo
left handed adjetivo
heavy machinery substantivo
heavy petting substantivo
Portuguese
heavy drinking substantivo
Portuguese
heavy load substantivo
Portuguese
heavy going adjetivo
Portuguese
heavy breathing substantivo
heavy metal substantivo
Portuguese
heavy rain substantivo
Portuguese
heavy cream substantivo
Portuguese
bare handed substantivo
Portuguese
heavy infantry substantivo
heavy rainfall substantivo
Portuguese