"hearty" tradução em português

EN

"hearty" em português

EN

hearty {adjetivo}

volume_up
Mr Liikanen, hearty thanks to you, also representing your colleagues.
Senhor Comissário Liikanen, os nossos sinceros agradecimentos por este trabalho, sendo estes extensivos também aos seus colegas.
I thus extend a hearty welcome to transatlantic cooperation and cooperation with bodies such as the OECD and the International Monetary Fund.
É por isso que saúdo sinceramente a cooperação transatlântica e a cooperação com organismos como a OCDE e o Fundo Monetário Internacional.
Mr President, I would not like to conclude this debate without offering my hearty congratulations to the Commissioner for his marvellous ability to trivialize this topic.
Senhor Presidente, não queria terminar este debate sem transmitir os meus sinceros votos de felicitações ao senhor comissário pela enorme capacidade que demonstrou para banalizar este tema.

Exemplos de uso para "hearty" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis resolution could be even stronger but I give it my hearty backing.
Esta resolução poderia ser ainda mais forte, mas dou-lhe o meu caloroso apoio.
EnglishEvery one of you would say, "I want a dark, rich, hearty roast."
Todos vocês diriam "Eu quero um café torrado escuro, rico e com coração.
EnglishMr President, my hearty thanks to all the speakers in this important debate.
Senhor Presidente, desejo agradecer vivamente a todos os deputados que intervieram neste importante debate.
EnglishMr President, very hearty congratulations to Mrs Rothe for an excellent report.
Senhor Presidente, as minhas felicitações muito calorosas à senhora deputada Rothe pelo seu excelente relatório.
EnglishHearty congratulations to the Commission, then, and a rather reserved attitude towards the Council.
Calorosas felicitações à Comissão, portanto, e uma postura bastante reservada face ao Conselho.
EnglishWhat percentage of you actually like a dark, rich, hearty roast?
Qual a percentagem de vocês que realmente gostariam de um café torrado escuro, rico e com coração?
EnglishHence the support and the hearty congratulations of Parliament’s ultra-federalist Committee on Constitutional Affairs.
Daí o apoio e saudação calorosa da ultrafederalista Comissão dos Assuntos Constitucionais do PE.
EnglishIn six varieties: Cheese, Light, Robusto, Rich & Hearty, Old World Traditional, Extra-Chunky Garden.
Em seis variedades: Queijo, Leve, Robusto, Rico & Com Alma, Tradicional do Velho Mundo, Jardim Extra-Pedaços.
EnglishMr President, I should first like to add my voice to the hearty congratulations to the Danish Presidency.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de juntar a minha voz às felicitações à Presidência dinamarquesa.
EnglishMr Liikanen, hearty thanks to you, also representing your colleagues.
Senhor Comissário Liikanen, os nossos sinceros agradecimentos por este trabalho, sendo estes extensivos também aos seus colegas.
EnglishMr President, I should first like to add my voice to the hearty congratulations to the Danish Presidency.
. (DA) Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de juntar a minha voz às felicitações à Presidência dinamarquesa.
English(EL) Madam President, the rapporteur Claudio Fava and the shadow rapporteurs truly deserve our hearty congratulations.
(EL) Senhora Presidente, o relator Claudio Fava e os relatores-sombra merecem as nossas cordiais felicitações.
EnglishA big 'thank you' to the President and, once again, hearty congratulations: you deserve to celebrate, and not just with a beer.
Um grande obrigado ao Presidente e, mais uma vez, muitos parabéns. Merecem festejá-lo, e não apenas com uma cerveja.
EnglishDark, rich, hearty roast!
EnglishI thus extend a hearty welcome to transatlantic cooperation and cooperation with bodies such as the OECD and the International Monetary Fund.
É por isso que saúdo sinceramente a cooperação transatlântica e a cooperação com organismos como a OCDE e o Fundo Monetário Internacional.
EnglishAbove all, I hope that the new countries will say a hearty ‘yes’, because they have to understand that part of the ‘no’ was also directed at them.
Acima de tudo, espero que os novos países digam um "sim" entusiástico, pois eles têm de perceber que parte do "não" também lhes foi dirigido.
EnglishHowever, let me just offer her my hearty congratulations on her excellent report and brilliant success, as some of the previous speakers have done.
Mas quero felicitá­la também pelo óptimo relatório e pelos excelentes êxitos que alcançou, tal como já o fizeram alguns dos oradores anteriores.
EnglishHowever, let me just offer her my hearty congratulations on her excellent report and brilliant success, as some of the previous speakers have done.
Mas quero felicitá­ la também pelo óptimo relatório e pelos excelentes êxitos que alcançou, tal como já o fizeram alguns dos oradores anteriores.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I can only express my hearty congratulations to Mr Salafranca on the thorough work he has done.
Senhor Presidente, caros colegas, não posso deixar de endereçar as minhas sinceras felicitações ao colega Salafranca Sánchez-Neyra pelo profundo trabalho realizado.

Sinônimos (inglês) para "hearty":

hearty
heartiness